diff --git a/src/data/dialogue.ts b/src/data/dialogue.ts
index 4914d9f4e95..089082bee81 100644
--- a/src/data/dialogue.ts
+++ b/src/data/dialogue.ts
@@ -9,14 +9,14 @@ export interface TrainerTypeMessages {
 }
 
 export interface TrainerTypeDialogue {
-    [key: integer]: TrainerTypeMessages | [TrainerTypeMessages, TrainerTypeMessages]
+    [key: integer]: TrainerTypeMessages | Array<TrainerTypeMessages>
 }
 
 export function getTrainerTypeDialogue(): TrainerTypeDialogue {
   return trainerTypeDialogue;
 }
 
-export const trainerTypeDialogue = {
+export const trainerTypeDialogue: TrainerTypeDialogue = {
   [TrainerType.YOUNGSTER]: [
     {
       encounter: [
diff --git a/src/locales/de/dialogue.ts b/src/locales/de/dialogue.ts
index c127328af6a..cf3a2bf813d 100644
--- a/src/locales/de/dialogue.ts
+++ b/src/locales/de/dialogue.ts
@@ -1635,13 +1635,13 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
     "encounter": {
       1: `Ich habe mich entschieden, erneut meinen Hut in den Ring zu werfen.
                 $Komm jetzt... Zeig mir die Früchte deines Trainings.`,
-      "victory": {
-        1: "Ich freue mich auf Neuigkeiten über all deine Erfolge!"
-      },
-      "defeat": {
-        1: "Was ist los? Das ist doch nicht alles, oder?"
-      }
     },
+    "victory": {
+      1: "Ich freue mich auf Neuigkeiten über all deine Erfolge!"
+    },
+    "defeat": {
+      1: "Was ist los? Das ist doch nicht alles, oder?"
+    }
   },
   "nemona": {
     "encounter": {
@@ -2337,7 +2337,7 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
 };
 
 // Dialogue of the NPCs in the game when the player character is female. For languages that do not have gendered pronouns, this can be set to PGMdialogue.
-export const PGFdialogue: SimpleTranslationEntries = PGMdialogue;
+export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = PGMdialogue;
 
 // Dialogue of the endboss of the game when the player character is male (Or unset)
 export const PGMbattleSpecDialogue: SimpleTranslationEntries = {
diff --git a/src/locales/en/dialogue.ts b/src/locales/en/dialogue.ts
index 794c83843a8..0d716add4af 100644
--- a/src/locales/en/dialogue.ts
+++ b/src/locales/en/dialogue.ts
@@ -1595,13 +1595,13 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
     "encounter": {
       1: `I decided to throw my hat in the ring once more. 
                 $Come now… Show me the fruits of your training.`,
-      "victory": {
-        1: "I eagerly await news of all your achievements!"
-      },
-      "defeat": {
-        1: "What's the matter? This isn't all, is it?"
-      }
     },
+    "victory": {
+      1: "I eagerly await news of all your achievements!"
+    },
+    "defeat": {
+      1: "What's the matter? This isn't all, is it?"
+    }
   },
   "nemona": {
     "encounter": {
@@ -2278,7 +2278,7 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
 
 
 // Dialogue of the NPCs in the game when the player character is female. For languages that do not have gendered pronouns, this can be set to PGMdialogue.
-export const PGFdialogue: SimpleTranslationEntries = PGMdialogue;
+export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = PGMdialogue;
 
 // Dialogue of the endboss of the game when the player character is male (Or unset)
 export const PGMbattleSpecDialogue: SimpleTranslationEntries = {
diff --git a/src/locales/es/dialogue.ts b/src/locales/es/dialogue.ts
index 5d9fabfebb1..b9d6c3de832 100644
--- a/src/locales/es/dialogue.ts
+++ b/src/locales/es/dialogue.ts
@@ -1595,13 +1595,13 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
     "encounter": {
       1: `I decided to throw my hat in the ring once more. 
                 $Come now… Show me the fruits of your training.`,
-      "victory": {
-        1: "I eagerly await news of all your achievements!"
-      },
-      "defeat": {
-        1: "What's the matter? This isn't all, is it?"
-      }
     },
+    "victory": {
+      1: "I eagerly await news of all your achievements!"
+    },
+    "defeat": {
+      1: "What's the matter? This isn't all, is it?"
+    }
   },
   "nemona": {
     "encounter": {
@@ -2278,7 +2278,7 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
 
 
 // Dialogue of the NPCs in the game when the player character is female. For languages that do not have gendered pronouns, this can be set to PGMdialogue.
-export const PGFdialogue: SimpleTranslationEntries = PGMdialogue;
+export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = PGMdialogue;
 
 // Dialogue of the endboss of the game when the player character is male (Or unset)
 export const PGMbattleSpecDialogue: SimpleTranslationEntries = {
diff --git a/src/locales/fr/dialogue.ts b/src/locales/fr/dialogue.ts
index 265565e29bd..45731194f0e 100644
--- a/src/locales/fr/dialogue.ts
+++ b/src/locales/fr/dialogue.ts
@@ -1595,13 +1595,13 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
     "encounter": {
       1: `I decided to throw my hat in the ring once more. 
                 $Come now… Show me the fruits of your training.`,
-      "victory": {
-        1: "I eagerly await news of all your achievements!"
-      },
-      "defeat": {
-        1: "What's the matter? This isn't all, is it?"
-      }
     },
+    "victory": {
+      1: "I eagerly await news of all your achievements!"
+    },
+    "defeat": {
+      1: "What's the matter? This isn't all, is it?"
+    }
   },
   "nemona": {
     "encounter": {
@@ -3873,13 +3873,13 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = {
     "encounter": {
       1: `I decided to throw my hat in the ring once more. 
                 $Come now… Show me the fruits of your training.`,
-      "victory": {
-        1: "I eagerly await news of all your achievements!"
-      },
-      "defeat": {
-        1: "What's the matter? This isn't all, is it?"
-      }
     },
+    "victory": {
+      1: "I eagerly await news of all your achievements!"
+    },
+    "defeat": {
+      1: "What's the matter? This isn't all, is it?"
+    }
   },
   "nemona": {
     "encounter": {
diff --git a/src/locales/it/dialogue.ts b/src/locales/it/dialogue.ts
index 5d9fabfebb1..b9d6c3de832 100644
--- a/src/locales/it/dialogue.ts
+++ b/src/locales/it/dialogue.ts
@@ -1595,13 +1595,13 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
     "encounter": {
       1: `I decided to throw my hat in the ring once more. 
                 $Come now… Show me the fruits of your training.`,
-      "victory": {
-        1: "I eagerly await news of all your achievements!"
-      },
-      "defeat": {
-        1: "What's the matter? This isn't all, is it?"
-      }
     },
+    "victory": {
+      1: "I eagerly await news of all your achievements!"
+    },
+    "defeat": {
+      1: "What's the matter? This isn't all, is it?"
+    }
   },
   "nemona": {
     "encounter": {
@@ -2278,7 +2278,7 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
 
 
 // Dialogue of the NPCs in the game when the player character is female. For languages that do not have gendered pronouns, this can be set to PGMdialogue.
-export const PGFdialogue: SimpleTranslationEntries = PGMdialogue;
+export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = PGMdialogue;
 
 // Dialogue of the endboss of the game when the player character is male (Or unset)
 export const PGMbattleSpecDialogue: SimpleTranslationEntries = {
diff --git a/src/locales/pt_BR/dialogue.ts b/src/locales/pt_BR/dialogue.ts
index 5d9fabfebb1..b9d6c3de832 100644
--- a/src/locales/pt_BR/dialogue.ts
+++ b/src/locales/pt_BR/dialogue.ts
@@ -1595,13 +1595,13 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
     "encounter": {
       1: `I decided to throw my hat in the ring once more. 
                 $Come now… Show me the fruits of your training.`,
-      "victory": {
-        1: "I eagerly await news of all your achievements!"
-      },
-      "defeat": {
-        1: "What's the matter? This isn't all, is it?"
-      }
     },
+    "victory": {
+      1: "I eagerly await news of all your achievements!"
+    },
+    "defeat": {
+      1: "What's the matter? This isn't all, is it?"
+    }
   },
   "nemona": {
     "encounter": {
@@ -2278,7 +2278,7 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
 
 
 // Dialogue of the NPCs in the game when the player character is female. For languages that do not have gendered pronouns, this can be set to PGMdialogue.
-export const PGFdialogue: SimpleTranslationEntries = PGMdialogue;
+export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = PGMdialogue;
 
 // Dialogue of the endboss of the game when the player character is male (Or unset)
 export const PGMbattleSpecDialogue: SimpleTranslationEntries = {
diff --git a/src/locales/zh_CN/dialogue.ts b/src/locales/zh_CN/dialogue.ts
index 5d9fabfebb1..b9d6c3de832 100644
--- a/src/locales/zh_CN/dialogue.ts
+++ b/src/locales/zh_CN/dialogue.ts
@@ -1595,13 +1595,13 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
     "encounter": {
       1: `I decided to throw my hat in the ring once more. 
                 $Come now… Show me the fruits of your training.`,
-      "victory": {
-        1: "I eagerly await news of all your achievements!"
-      },
-      "defeat": {
-        1: "What's the matter? This isn't all, is it?"
-      }
     },
+    "victory": {
+      1: "I eagerly await news of all your achievements!"
+    },
+    "defeat": {
+      1: "What's the matter? This isn't all, is it?"
+    }
   },
   "nemona": {
     "encounter": {
@@ -2278,7 +2278,7 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
 
 
 // Dialogue of the NPCs in the game when the player character is female. For languages that do not have gendered pronouns, this can be set to PGMdialogue.
-export const PGFdialogue: SimpleTranslationEntries = PGMdialogue;
+export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = PGMdialogue;
 
 // Dialogue of the endboss of the game when the player character is male (Or unset)
 export const PGMbattleSpecDialogue: SimpleTranslationEntries = {
diff --git a/src/locales/zh_TW/dialogue.ts b/src/locales/zh_TW/dialogue.ts
index cbe9733ca0a..764fec5a719 100644
--- a/src/locales/zh_TW/dialogue.ts
+++ b/src/locales/zh_TW/dialogue.ts
@@ -1595,13 +1595,13 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
     "encounter": {
       1: `I decided to throw my hat in the ring once more. 
                 $Come now… Show me the fruits of your training.`,
-      "victory": {
-        1: "I eagerly await news of all your achievements!"
-      },
-      "defeat": {
-        1: "What's the matter? This isn't all, is it?"
-      }
     },
+    "victory": {
+      1: "I eagerly await news of all your achievements!"
+    },
+    "defeat": {
+      1: "What's the matter? This isn't all, is it?"
+    }
   },
   "nemona": {
     "encounter": {
@@ -2278,7 +2278,7 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
 
 
 // Dialogue of the NPCs in the game when the player character is female. For languages that do not have gendered pronouns, this can be set to PGMdialogue.
-export const PGFdialogue: SimpleTranslationEntries = PGMdialogue;
+export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = PGMdialogue;
 
 // Dialogue of the endboss of the game when the player character is male (Or unset)
 export const PGMbattleSpecDialogue: SimpleTranslationEntries = {
diff --git a/src/plugins/i18n.ts b/src/plugins/i18n.ts
index 3d3e1be0837..7053b2da7fa 100644
--- a/src/plugins/i18n.ts
+++ b/src/plugins/i18n.ts
@@ -65,19 +65,14 @@ export interface DialogueTranslationEntry {
 }
 
 export interface DialogueTranslationCategory {
-  encounter: DialogueTranslationEntry;
-  victory: DialogueTranslationEntry;
-  defeat?: DialogueTranslationEntry;
-}
-
-export interface DialogueTranslationTrainerClass {
-  [key: string]: DialogueTranslationCategory;
+  [category: string]: DialogueTranslationEntry;
 }
 
 export interface DialogueTranslationEntries {
-  [key: string]: DialogueTranslationTrainerClass;
+  [trainertype: string]: DialogueTranslationCategory;
 }
 
+
 export interface Localizable {
   localize(): void;
 }