Spanish translations (#1441)

* Update ability-trigger.ts

* Translated trainers

src/locales/es/ability-trigger.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const abilityTriggers: SimpleTranslationEntries = {
-  "blockRecoilDamage" : "{{pokemonName}}'s {{abilityName}}\nprotected it from recoil!",
+  "blockRecoilDamage" : "¡{{abilityName}} de {{pokemonName}}\nlo protegió del daño de retroceso!",
-  "badDreams": "{{pokemonName}} Está atormentado!"
+  "badDreams": "¡{{pokemonName}} está atormentado!"
 } as const;

src/locales/es/trainers.ts

@@ -18,242 +18,242 @@ export const titles: SimpleTranslationEntries = {
 
 // Titles of trainers like "Youngster" or "Lass"
 export const trainerClasses: SimpleTranslationEntries = {
-  "ace_trainer": "Ace Trainer",
+  "ace_trainer": "Entrenador Guay",
-  "ace_trainer_female": "Ace Trainer",
+  "ace_trainer_female": "Entrenadora Guay",
-  "ace_duo": "Ace Duo",
+  "ace_duo": "Pareja Guay",
-  "artist": "Artist",
+  "artist": "Artista",
-  "artist_female": "Artist",
+  "artist_female": "Artista",
-  "backers": "Backers",
+  "backers": "Hinchas",
-  "backpacker": "Backpacker",
+  "backpacker": "Mochilero",
-  "backpacker_female": "Backpacker",
+  "backpacker_female": "Mochilera",
-  "backpackers": "Backpackers",
+  "backpackers": "Mochileros",
-  "baker": "Baker",
+  "baker": "Pastelera",
-  "battle_girl": "Battle Girl",
+  "battle_girl": "Luchadora",
-  "beauty": "Beauty",
+  "beauty": "Modelo",
-  "beginners": "Beginners",
+  "beginners": "Principiantes",
-  "biker": "Biker",
+  "biker": "Motorista",
-  "black_belt": "Black Belt",
+  "black_belt": "Karateka",
-  "breeder": "Breeder",
+  "breeder": "Criapokémon",
-  "breeder_female": "Breeder",
+  "breeder_female": "Criapokémon",
-  "breeders": "Breeders",
+  "breeders": "Criadores",
-  "clerk": "Clerk",
+  "clerk": "Empresario",
-  "clerk_female": "Clerk",
+  "clerk_female": "Oficinista",
-  "colleagues": "Colleagues",
+  "colleagues": "Colegas Oficina",
-  "crush_kin": "Crush Kin",
+  "crush_kin": "Luchadores",
-  "cyclist": "Cyclist",
+  "cyclist": "Ciclista",
-  "cyclist_female": "Cyclist",
+  "cyclist_female": "Ciclista",
-  "cyclists": "Cyclists",
+  "cyclists": "Ciclistas",
-  "dancer": "Dancer",
+  "dancer": "Breakdancer",
-  "dancer_female": "Dancer",
+  "dancer_female": "Bailarina",
-  "depot_agent": "Depot Agent",
+  "depot_agent": "Ferroviario",
-  "doctor": "Doctor",
+  "doctor": "Enfermero",
-  "doctor_female": "Doctor",
+  "doctor_female": "Enfermera",
-  "fisherman": "Fisherman",
+  "fisherman": "Pescador",
-  "fisherman_female": "Fisherman",
+  "fisherman_female": "Pescadora",
-  "gentleman": "Gentleman",
+  "gentleman": "Aristócrata",
-  "guitarist": "Guitarist",
+  "guitarist": "Guitarrista",
-  "guitarist_female": "Guitarist",
+  "guitarist_female": "Guitarrista",
-  "harlequin": "Harlequin",
+  "harlequin": "Arlequín",
-  "hiker": "Hiker",
+  "hiker": "Montañero",
-  "hooligans": "Hooligans",
+  "hooligans": "Pandilleros",
-  "hoopster": "Hoopster",
+  "hoopster": "Pívot",
-  "infielder": "Infielder",
+  "infielder": "Pitcher",
-  "janitor": "Janitor",
+  "janitor": "Limpiador",
-  "lady": "Lady",
+  "lady": "Damisela",
-  "lass": "Lass",
+  "lass": "Chica",
-  "linebacker": "Linebacker",
+  "linebacker": "Quarterback",
-  "maid": "Maid",
+  "maid": "Criada",
-  "madame": "Madame",
+  "madame": "Señora",
-  "medical_team": "Medical Team",
+  "medical_team": "Equipo Médico",
-  "musician": "Musician",
+  "musician": "Cantautor",
-  "hex_maniac": "Hex Maniac",
+  "hex_maniac": "Bruja",
-  "nurse": "Nurse",
+  "nurse": "Enfermera",
-  "nursery_aide": "Nursery Aide",
+  "nursery_aide": "Seño",
-  "officer": "Officer",
+  "officer": "Policía",
-  "parasol_lady": "Parasol Lady",
+  "parasol_lady": "Dama Parasol",
-  "pilot": "Pilot",
+  "pilot": "Piloto",
-  "pokéfan": "Poké Fan",
+  "pokéfan": "Pokéfan",
-  "pokéfan_female": "Poké Fan",
+  "pokéfan_female": "Pokéfan",
-  "pokéfan_family": "Poké Fan Family",
+  "pokéfan_family": "Pareja de Pokéfans",
-  "preschooler": "Preschooler",
+  "preschooler": "Preescolar",
-  "preschooler_female": "Preschooler",
+  "preschooler_female": "Preescolar",
-  "preschoolers": "Preschoolers",
+  "preschoolers": "Preescolares",
-  "psychic": "Psychic",
+  "psychic": "Médium",
-  "psychic_female": "Psychic",
+  "psychic_female": "Mentalista",
-  "psychics": "Psychics",
+  "psychics": "Pareja Médium",
   "pokémon_ranger": "Pokémon Ranger",
   "pokémon_rangers": "Pokémon Ranger",
   "ranger": "Ranger",
-  "restaurant_staff": "Restaurant Staff",
+  "restaurant_staff": "Personal Restaurante",
-  "rich": "Rich",
+  "rich": "Bien",
-  "rich_female": "Rich",
+  "rich_female": "Bien",
-  "rich_boy": "Rich Boy",
+  "rich_boy": "Niño Bien",
-  "rich_couple": "Rich Couple",
+  "rich_couple": "Pareja Bien",
-  "rich_kid": "Rich Kid",
+  "rich_kid": "Niño Bien",
-  "rich_kid_female": "Rich Kid",
+  "rich_kid_female": "Niña Bien",
-  "rich_kids": "Rich Kids",
+  "rich_kids": "Niños Bien",
-  "roughneck": "Roughneck",
+  "roughneck": "Calvo",
-  "scientist": "Scientist",
+  "scientist": "Científico",
-  "scientist_female": "Scientist",
+  "scientist_female": "Científica",
-  "scientists": "Scientists",
+  "scientists": "Científicos",
-  "smasher": "Smasher",
+  "smasher": "Tenista",
-  "snow_worker": "Snow Worker",
+  "snow_worker": "Operario Nieve",
-  "snow_worker_female": "Snow Worker",
+  "snow_worker_female": "Operaria Nieve",
-  "striker": "Striker",
+  "striker": "Delantero",
-  "school_kid": "School Kid",
+  "school_kid": "Colegial",
-  "school_kid_female": "School Kid",
+  "school_kid_female": "Colegial",
-  "school_kids": "School Kids",
+  "school_kids": "Colegiales",
-  "swimmer": "Swimmer",
+  "swimmer": "Nadador",
-  "swimmer_female": "Swimmer",
+  "swimmer_female": "Nadadora",
-  "swimmers": "Swimmers",
+  "swimmers": "Nadadores",
-  "twins": "Twins",
+  "twins": "Gemelas",
-  "veteran": "Veteran",
+  "veteran": "Veterano",
-  "veteran_female": "Veteran",
+  "veteran_female": "Veterana",
-  "veteran_duo": "Veteran Duo",
+  "veteran_duo": "Dúo Veterano",
-  "waiter": "Waiter",
+  "waiter": "Camarero",
-  "waitress": "Waitress",
+  "waitress": "Camarera",
-  "worker": "Worker",
+  "worker": "Operario",
-  "worker_female": "Worker",
+  "worker_female": "Operaria",
-  "workers": "Workers",
+  "workers": "Operarios",
-  "youngster": "Youngster"
+  "youngster": "Joven"
 } as const;
 
 // Names of special trainers like gym leaders, elite four, and the champion
 export const trainerNames: SimpleTranslationEntries = {
   "brock": "Brock",
   "misty": "Misty",
-  "lt_surge": "Lt Surge",
+  "lt_surge": "Tt. Surge",
   "erika": "Erika",
-  "janine": "Janine",
+  "janine": "Sachiko",
   "sabrina": "Sabrina",
   "blaine": "Blaine",
   "giovanni": "Giovanni",
-  "falkner": "Falkner",
+  "falkner": "Pegaso",
-  "bugsy": "Bugsy",
+  "bugsy": "Antón",
-  "whitney": "Whitney",
+  "whitney": "Blanca",
-  "morty": "Morty",
+  "morty": "Morti",
-  "chuck": "Chuck",
+  "chuck": "Aníbal",
-  "jasmine": "Jasmine",
+  "jasmine": "Yasmina",
-  "pryce": "Pryce",
+  "pryce": "Fredo",
-  "clair": "Clair",
+  "clair": "Débora",
-  "roxanne": "Roxanne",
+  "roxanne": "Petra",
-  "brawly": "Brawly",
+  "brawly": "Marcial",
-  "wattson": "Wattson",
+  "wattson": "Erico",
-  "flannery": "Flannery",
+  "flannery": "Candela",
   "norman": "Norman",
-  "winona": "Winona",
+  "winona": "Alana",
-  "tate": "Tate",
+  "tate": "Vito",
-  "liza": "Liza",
+  "liza": "Leti",
-  "juan": "Juan",
+  "juan": "Galán",
-  "roark": "Roark",
+  "roark": "Roco",
   "gardenia": "Gardenia",
-  "maylene": "Maylene",
+  "maylene": "Brega",
-  "crasher_wake": "Crasher Wake",
+  "crasher_wake": "Mananti",
   "fantina": "Fantina",
-  "byron": "Byron",
+  "byron": "Acerón",
-  "candice": "Candice",
+  "candice": "Inverna",
-  "volkner": "Volkner",
+  "volkner": "Lectro",
-  "cilan": "Cilan",
+  "cilan": "Millo",
-  "chili": "Chili",
+  "chili": "Zeo",
-  "cress": "Cress",
+  "cress": "Maiz",
   "cheren": "Cheren",
-  "lenora": "Lenora",
+  "lenora": "Aloe",
-  "roxie": "Roxie",
+  "roxie": "Hiedra",
-  "burgh": "Burgh",
+  "burgh": "Camus",
-  "elesa": "Elesa",
+  "elesa": "Camila",
-  "clay": "Clay",
+  "clay": "Yakón",
-  "skyla": "Skyla",
+  "skyla": "Gerania",
-  "brycen": "Brycen",
+  "brycen": "Junco",
-  "drayden": "Drayden",
+  "drayden": "Lirio",
-  "marlon": "Marlon",
+  "marlon": "Ciprián",
-  "viola": "Viola",
+  "viola": "Violeta",
-  "grant": "Grant",
+  "grant": "Lino",
-  "korrina": "Korrina",
+  "korrina": "Corelia",
-  "ramos": "Ramos",
+  "ramos": "Amaro",
-  "clemont": "Clemont",
+  "clemont": "Lem",
-  "valerie": "Valerie",
+  "valerie": "Valeria",
-  "olympia": "Olympia",
+  "olympia": "Ástrid",
-  "wulfric": "Wulfric",
+  "wulfric": "Édel",
-  "milo": "Milo",
+  "milo": "Percy",
-  "nessa": "Nessa",
+  "nessa": "Cathy",
-  "kabu": "Kabu",
+  "kabu": "Naboru",
-  "bea": "Bea",
+  "bea": "Judith",
-  "allister": "Allister",
+  "allister": "Allistair",
-  "opal": "Opal",
+  "opal": "Sally",
-  "bede": "Bede",
+  "bede": "Berto",
-  "gordie": "Gordie",
+  "gordie": "Morris",
-  "melony": "Melony",
+  "melony": "Mel",
-  "piers": "Piers",
+  "piers": "Nerio",
-  "marnie": "Marnie",
+  "marnie": "Roxy",
-  "raihan": "Raihan",
+  "raihan": "Roy",
-  "katy": "Katy",
+  "katy": "Araceli",
-  "brassius": "Brassius",
+  "brassius": "Brais",
-  "iono": "Iono",
+  "iono": "e-Nigma",
-  "kofu": "Kofu",
+  "kofu": "Fuco",
-  "larry": "Larry",
+  "larry": "Laureano",
-  "ryme": "Ryme",
+  "ryme": "Lima",
-  "tulip": "Tulip",
+  "tulip": "Tuli",
   "grusha": "Grusha",
   "lorelei": "Lorelei",
   "bruno": "Bruno",
   "agatha": "Agatha",
   "lance": "Lance",
-  "will": "Will",
+  "will": "Mento",
   "koga": "Koga",
   "karen": "Karen",
-  "sidney": "Sidney",
+  "sidney": "Sixto",
-  "phoebe": "Phoebe",
+  "phoebe": "Fátima",
-  "glacia": "Glacia",
+  "glacia": "Nívea",
-  "drake": "Drake",
+  "drake": "Dracón",
-  "aaron": "Aaron",
+  "aaron": "Alecrán",
-  "bertha": "Bertha",
+  "bertha": "Gaia",
-  "flint": "Flint",
+  "flint": "Fausto",
-  "lucian": "Lucian",
+  "lucian": "Delos",
-  "shauntal": "Shauntal",
+  "shauntal": "Anís",
-  "marshal": "Marshal",
+  "marshal": "Lotto",
-  "grimsley": "Grimsley",
+  "grimsley": "Aza",
-  "caitlin": "Caitlin",
+  "caitlin": "Catleya",
   "malva": "Malva",
-  "siebold": "Siebold",
+  "siebold": "Narciso",
-  "wikstrom": "Wikstrom",
+  "wikstrom": "Tileo",
-  "drasna": "Drasna",
+  "drasna": "Drácena",
-  "hala": "Hala",
+  "hala": "Kaudan",
-  "molayne": "Molayne",
+  "molayne": "Lario",
-  "olivia": "Olivia",
+  "olivia": "Mayla",
-  "acerola": "Acerola",
+  "acerola": "Zarala",
   "kahili": "Kahili",
-  "rika": "Rika",
+  "rika": "Cayena",
-  "poppy": "Poppy",
+  "poppy": "Pola",
-  "hassel": "Hassel",
+  "hassel": "Hesperio",
-  "crispin": "Crispin",
+  "crispin": "Denis",
-  "amarys": "Amarys",
+  "amarys": "Nerina",
-  "lacey": "Lacey",
+  "lacey": "Aroa",
-  "drayton": "Drayton",
+  "drayton": "Levi",
-  "blue": "Blue",
+  "blue": "Azul",
-  "red": "Red",
+  "red": "Rojo",
-  "steven": "Steven",
+  "steven": "Máximo",
-  "wallace": "Wallace",
+  "wallace": "Plubio",
-  "cynthia": "Cynthia",
+  "cynthia": "Cintia",
-  "alder": "Alder",
+  "alder": "Mirto",
   "iris": "Iris",
-  "diantha": "Diantha",
+  "diantha": "Dianta",
-  "hau": "Hau",
+  "hau": "Tilo",
-  "geeta": "Geeta",
+  "geeta": "Ságita",
-  "nemona": "Nemona",
+  "nemona": "Mencía",
-  "kieran": "Kieran",
+  "kieran": "Cass",
-  "leon": "Leon",
+  "leon": "Lionel",
   "rival": "Finn",
   "rival_female": "Ivy",
 
   // Double Names
-  "blue_red_double": "Blue & Red",
+  "blue_red_double": "Azul y Rojo",
-  "red_blue_double": "Red & Blue",
+  "red_blue_double": "Rojo y Azul",
-  "tate_liza_double": "Tate & Liza",
+  "tate_liza_double": "Vito y Leti",
-  "liza_tate_double": "Liza & Tate",
+  "liza_tate_double": "Leti y Vito",
-  "steven_wallace_double": "Steven & Wallace",
+  "steven_wallace_double": "Máximo y Plubio",
-  "wallace_steven_double": "Wallace & Steven",
+  "wallace_steven_double": "Plubio y Máximo",
-  "alder_iris_double": "Alder & Iris",
+  "alder_iris_double": "Mirto e Iris",
-  "iris_alder_double": "Iris & Alder",
+  "iris_alder_double": "Iris y Mirto",
-  "marnie_piers_double": "Marnie & Piers",
+  "marnie_piers_double": "Roxy y Nerio",
-  "piers_marnie_double": "Piers & Marnie",
+  "piers_marnie_double": "Nerio y Roxy",
 } as const;