[Localization] Add more Italian translations (#3250)

src/locales/it/achv.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export const PGMachv: AchievementTranslationEntries = {
   },
 
   "MoneyAchv": {
-    description: "Accumula ₽{{moneyAmount}} PokéDollari",
+    description: "Accumula {{moneyAmount}} PokéDollari",
   },
   "10K_MONEY": {
     name: "Benestante",
@@ -191,19 +191,19 @@ export const PGMachv: AchievementTranslationEntries = {
     description: "Completa la modalità sfida di quinta generazione.",
   },
   "MONO_GEN_SIX": {
-    name: "Quasi Reali",
+    name: "Vita e Morte",
     description: "Completa la modalità sfida di sesta generazione.",
   },
   "MONO_GEN_SEVEN": {
-    name: "Solo In Teoria",
+    name: "Troppo amichevoli?",
     description:  "Completa la modalità sfida di settima generazione.",
   },
   "MONO_GEN_EIGHT": {
-    name: "È Champion-time!",
+    name: "It's champion time!",
     description:  "Completa la modalità sfida di ottava generazione.",
   },
   "MONO_GEN_NINE": {
-    name: "Non si Stava Impegnando...",
+    name: "Paradossalmente sbalorditivi",
     description:  "Completa la modalità sfida di nona generazione.",
   },
 

src/locales/it/battle-info.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const battleInfo: SimpleTranslationEntries = {
-  "generation": "Generazione {{generation}}",
+  "generation": "{{generation}} generazione",
 } as const;

src/locales/it/battle.ts

@@ -14,9 +14,9 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "switchQuestion": "Vuoi cambiare\n{{pokemonName}}?",
   "trainerDefeated": "Hai sconfitto\n{{trainerName}}!",
   "moneyWon": "Hai vinto {{moneyAmount}}₽",
-  "moneyPickedUp": "You picked up ₽{{moneyAmount}}!",
+  "moneyPickedUp": "Hai raccolto ₽{{moneyAmount}}!",
   "pokemonCaught": "Preso! {{pokemonName}} è stato catturato!",
-  "addedAsAStarter": "{{pokemonName}} has been\nadded as a starter!",
+  "addedAsAStarter": "{{pokemonName}} è stato\naggiunto agli starter!",
   "partyFull": "La tua squadra è al completo.\nVuoi liberare un Pokémon per far spazio a {{pokemonName}}?",
   "pokemon": "Pokémon",
   "sendOutPokemon": "Vai! {{pokemonName}}!",
@@ -28,7 +28,7 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "attackFailed": "Ma ha fallito!",
   "attackMissed": "{{pokemonNameWithAffix}}\nevita l’attacco!",
   "attackHitsCount": "Colpito {{count}} volta/e!",
-  "rewardGain": "You received\n{{modifierName}}!",
+  "rewardGain": "Ricevi\n{{modifierName}}!",
   "expGain": "{{pokemonName}} ha guadagnato\n{{exp}} Punti Esperienza!",
   "levelUp": "{{pokemonName}} è salito al\nlivello {{level}}!",
   "learnMove": "{{pokemonName}} impara\n{{moveName}}!",
@@ -71,8 +71,8 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "drainMessage": "Viene prelevata energia\n da{{pokemonName}}!",
   "regainHealth": "{{pokemonName}} ha rigenerato\npunti salute!",
   "fainted": "{{pokemonNameWithAffix}} non è più in\ngrado di combattere!",
-  "statsAnd": "and",
+  "statsAnd": "e",
-  "stats": "Stats",
+  "stats": "statistiche",
   "statRose_one": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} è aumentato/a!",
   "statRose_other": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} rose!",
   "statSharplyRose_one": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} è aumentato/a molto!",
@@ -89,7 +89,7 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "statSeverelyFell_other": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} severely fell!",
   "statWontGoAnyLower_one": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} non può diminuire più di così!",
   "statWontGoAnyLower_other": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} won't go any lower!",
-  "transformedIntoType": "{{pokemonName}} transformed\ninto the {{type}} type!",
+  "transformedIntoType": "{{pokemonName}} diventa\ndi tipo {{type}} type!",
   "retryBattle": "Vuoi riprovare dall'inizio della lotta?",
   "unlockedSomething": "{{unlockedThing}}\nè stato/a sbloccato/a.",
   "congratulations": "Congratulazioni!",
@@ -141,19 +141,19 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "battlerTagsEnduringLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} resiste\nal colpo!",
   "battlerTagsSturdyLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} ha resistito\ngrazie a Vigore!",
   "battlerTagsPerishSongLapse": "Il conto alla rovescia di Ultimocanto per {{pokemonNameWithAffix}} scende a {{turnCount}}.",
-  "battlerTagsCenterOfAttentionOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} became the center\nof attention!",
+  "battlerTagsCenterOfAttentionOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} è al centro\ndell’attenzione!",
   "battlerTagsTruantLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} sta\nciondolando!",
   "battlerTagsSlowStartOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} non\ningrana!",
   "battlerTagsSlowStartOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}} ritrova\nlo slancio!",
   "battlerTagsHighestStatBoostOnAdd": "{{statName}} di {{pokemonNameWithAffix}}\nviene aumentato/a!",
   "battlerTagsHighestStatBoostOnRemove": "Gli effetti di {{abilityName}}\ndi {{pokemonNameWithAffix}} sono cessati!",
-  "battlerTagsMagnetRisenOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} levitated with electromagnetism!",
+  "battlerTagsMagnetRisenOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} si solleva in aria\na causa dell’elettromagnetismo!",
-  "battlerTagsMagnetRisenOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}}'s electromagnetism wore off!",
+  "battlerTagsMagnetRisenOnRemove": "L’effetto dell’elettromagnetismo di {{pokemonNameWithAffix}}\nè terminato!",
   "battlerTagsCritBoostOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} si prepara\nalla lotta!",
   "battlerTagsCritBoostOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}} si è rilassato.",
   "battlerTagsSaltCuredOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} è stato messo sotto sale!",
   "battlerTagsSaltCuredLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} viene colpito da {{moveName}}!",
   "battlerTagsCursedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} ha sacrificato metà dei suoi PS per\nlanciare una maledizione su {{pokemonName}}!",
   "battlerTagsCursedLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} subisce la maledizione!",
-  "battlerTagsStockpilingOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} stockpiled {{stockpiledCount}}!"
+  "battlerTagsStockpilingOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} ha usato Accumulo per la\n{{stockpiledCount}}ª volta!"
 } as const;