diff --git a/src/locales/de/achv.json b/src/locales/de/achv.json index 4fa48d8cfdc..cb57cf6841b 100644 --- a/src/locales/de/achv.json +++ b/src/locales/de/achv.json @@ -13,14 +13,16 @@ "name_female": "Besserverdienerin" }, "100K_MONEY": { - "name": "Reich" + "name": "Reich", + "name_female": "Reich" }, "1M_MONEY": { "name": "Millionär", "name_female": "Millionärin" }, "10M_MONEY": { - "name": "Einprozenter" + "name": "Einprozenter", + "name_female": "Einprozenter" }, "DamageAchv": { "description": "Füge mit einem Treffer {{damageAmount}} Schaden zu." @@ -29,10 +31,12 @@ "name": "Harte Treffer" }, "1000_DMG": { - "name": "Härtere Treffer" + "name": "Härtere Treffer", + "name_female": "Härtere Treffer" }, "2500_DMG": { - "name": "Das ist ne Menge Schaden!" + "name": "Das ist ne Menge Schaden!", + "name_female": "Das ist ne Menge Schaden!" }, "10000_DMG": { "name": "One Punch Man", @@ -46,7 +50,8 @@ "name_female": "Anfänger-Heilerin" }, "1000_HEAL": { - "name": "Gesundheitsprofi" + "name": "Gesundheitsprofi", + "name_female": "Gesundheitsprofi" }, "2500_HEAL": { "name": "Kleriker", @@ -63,7 +68,8 @@ "name": "Warte, es gibt mehr!" }, "LV_250": { - "name": "Elite" + "name": "Elite", + "name_female": "Elite" }, "LV_1000": { "name": "Geh noch höher hinaus!" @@ -72,7 +78,8 @@ "description": "Sammle insgesamt {{ribbonAmount}} Bänder." }, "10_RIBBONS": { - "name": "Champion der Pokémon Liga" + "name": "Champion der Pokémon Liga", + "name_female": "Champion der Pokémon Liga" }, "25_RIBBONS": { "name": "Bänder-Sammler", @@ -83,7 +90,8 @@ "name_female": "Bänder-Expertin" }, "75_RIBBONS": { - "name": "Bänder-Guru" + "name": "Bänder-Guru", + "name_female": "Bänder-Guru" }, "100_RIBBONS": { "name": "Bänder-Meister", @@ -139,6 +147,7 @@ }, "SHINY_PARTY": { "name": "Das ist Hingabe", + "name_female": "Das ist Hingabe", "description": "Habe ein Team aus schillernden Pokémon." }, "HATCH_MYTHICAL": { @@ -167,6 +176,7 @@ }, "CLASSIC_VICTORY": { "name": "Ungeschlagen", + "name_female": "Ungeschlagen", "description": "Beende den klassischen Modus erfolgreich." }, "UNEVOLVED_CLASSIC_VICTORY": { diff --git a/src/locales/de/battle.json b/src/locales/de/battle.json index 93b30e10fe5..5d71e5bb658 100644 --- a/src/locales/de/battle.json +++ b/src/locales/de/battle.json @@ -48,7 +48,10 @@ "moveNotImplemented": "{{moveName}} ist noch nicht implementiert und kann nicht ausgewählt werden.", "moveNoPP": "Es sind keine AP für diese Attacke mehr übrig!", "moveDisabled": "{{moveName}} ist deaktiviert!", + "canOnlyUseMove": "{{pokemonName}} kann keine andere Attacke als {{moveName}} einsetzen!", + "moveCannotBeSelected": "{{moveName}} kann nicht ausgewählt werden!", "disableInterruptedMove": "{{moveName}} von {{pokemonNameWithAffix}} ist blockiert!", + "throatChopInterruptedMove": "{{pokemonName}} kann die Attacke durch die Wirkung von Neck Strike nicht einsetzen!", "noPokeballForce": "Eine unsichtbare Kraft verhindert die Nutzung von Pokébällen.", "noPokeballTrainer": "Du kannst das Pokémon eines anderen Trainers nicht fangen!", "noPokeballMulti": "Du kannst erst einen Pokéball werfen, wenn nur noch ein Pokémon übrig ist!", @@ -61,12 +64,13 @@ "runAwayCannotEscape": "Flucht gescheitert!", "escapeVerbSwitch": "auswechseln", "escapeVerbFlee": "flucht", - "skipItemQuestion": "Bist du sicher, dass du kein Item nehmen willst?", - "itemStackFull": "Du hast bereits zu viele von {{fullItemName}}. Du erhältst stattdessen {{itemName}}.", "notDisabled": "{{moveName}} von {{pokemonName}} ist nicht mehr deaktiviert!", "turnEndHpRestore": "Die KP von {{pokemonName}} wurden wiederhergestellt.", "hpIsFull": "Die KP von {{pokemonName}} sind voll!", + "skipItemQuestion": "Bist du sicher, dass du kein Item nehmen willst?", + "itemStackFull": "Du hast bereits zu viele von {{fullItemName}}. Du erhältst stattdessen {{itemName}}.", "eggHatching": "Oh?", + "eggSkipPrompt": "Zur Ei-Zusammenfassung springen?", "ivScannerUseQuestion": "IV-Scanner auf {{pokemonName}} benutzen?", "wildPokemonWithAffix": "{{pokemonName}} (wild)", "foePokemonWithAffix": "{{pokemonName}} (Gegner)", @@ -96,12 +100,11 @@ "statWontGoAnyLower_one": "{{stats}} von {{pokemonNameWithAffix}} kann nicht weiter sinken!", "statWontGoAnyLower_other": "{{stats}} von {{pokemonNameWithAffix}} können nicht weiter sinken!", "transformedIntoType": "{{pokemonName}} transformed\ninto the {{type}} type!", - "ppReduced": "{{moveName}} von {{targetName}} wird um {{reduction}} AP reduziert!", "retryBattle": "Möchtest du vom Beginn des Kampfes neustarten?", "unlockedSomething": "{{unlockedThing}} wurde freigeschaltet.", "congratulations": "Glückwunsch!", "beatModeFirstTime": "{{speciesName}} hat den {{gameMode}} Modus zum ersten Mal beendet! Du erhältst {{newModifier}}!", - "eggSkipPrompt": "Zur Ei-Zusammenfassung springen?", + "ppReduced": "{{moveName}} von {{targetName}} wird um {{reduction}} AP reduziert!", "mysteryEncounterAppeared": "Was ist das?", "battlerTagsHealBlock": "{{pokemonNameWithAffix}} kann nicht geheilt werden, da die Heilung blockiert wird!", "battlerTagsHealBlockOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}} kann wieder geheilt werden!" diff --git a/src/locales/de/battler-tags.json b/src/locales/de/battler-tags.json index 2f8a8d0c438..85290c721d4 100644 --- a/src/locales/de/battler-tags.json +++ b/src/locales/de/battler-tags.json @@ -73,5 +73,6 @@ "tarShotOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} ist nun schwach gegenüber Feuer-Attacken!", "substituteOnAdd": "Ein Delegator von {{pokemonNameWithAffix}} ist erschienen!", "substituteOnHit": "Der Delegator steckt den Schlag für {{pokemonNameWithAffix}} ein!", - "substituteOnRemove": "Der Delegator von {{pokemonNameWithAffix}} hört auf zu wirken!" + "substituteOnRemove": "Der Delegator von {{pokemonNameWithAffix}} hört auf zu wirken!", + "autotomizeOnAdd": "{{pokemonNameWIthAffix}} ist leichter geworden!" } diff --git a/src/locales/de/dialogue-double-battle.json b/src/locales/de/dialogue-double-battle.json index ec7cf375c0c..3aa1550e0a3 100644 --- a/src/locales/de/dialogue-double-battle.json +++ b/src/locales/de/dialogue-double-battle.json @@ -57,13 +57,14 @@ }, "iris_alder_double": { "encounter": { - "1": "Lilia: Willkommen Herausforderer! Ich bin DER Champion von Einall!\n$Lauro: Lilia, bist du nicht etwas zu aufgeregt?" + "1": "Lilia: Willkommen Herausforderer! Ich bin DER Champion von Einall!\n$Lauro: Lilia, bist du nicht etwas zu aufgeregt?", + "1_female": "Lilia: Willkommen Herausforderer! Ich bin DER Champion von Einall!\n$Lauro: Lilia, bist du nicht etwas zu aufgeregt?" }, "victory": { "1": "Lilia: Eine solche Niederlage ist nicht einfach zu verkraften...\n$Lauro: Aber wir wachsen an unseren Niederlagen und werden immer besser!" } }, - "marnie_piers_double": { + "piers_marnie_double": { "encounter": { "1": "Mary: Bruder, lass uns ihnen die Kraft von Spikeford zeigen!\n$Nezz: Wir bringen die Dunkelheit!" }, @@ -71,12 +72,13 @@ "1": "Mary: Du hast Licht in unsere Dunkelheit gebracht!\n$Piers: Es ist viel zu hell..." } }, - "piers_marnie_double": { + "marnie_piers_double": { "encounter": { - "1": "Nezz: Bereit für ein Konzert?\n$Mary: Bruder...Sie sind hier um zu kämpfen, nicht um zu singen..." + "1": "Nezz: Bereit für ein Konzert?\n$Mary: Bruder...Sie sind hier um zu kämpfen, nicht um zu singen...", + "1_female": "Nezz: Bereit für ein Konzert?\n$Mary: Bruder...Sie sind hier um zu kämpfen, nicht um zu singen..." }, "victory": { "1": "Nezz: Das war mal ein großartiges Konzert!\n$Marnie: Bruder..." } } -} \ No newline at end of file +} diff --git a/src/locales/de/dialogue-final-boss.json b/src/locales/de/dialogue-final-boss.json index bffbd779be0..10b03082481 100644 --- a/src/locales/de/dialogue-final-boss.json +++ b/src/locales/de/dialogue-final-boss.json @@ -1,4 +1,10 @@ { - "encounter": "Es scheint, als wäre es wieder mal an der Zeit.\nDu weißt, warum du hierher kommen musst, oder?\n$Dich hat es hierher gezogen, du warst bereits hier.\nUnzählige Male.\n$Obwohl, vielleicht doch nicht unzählig.\nUm genau zu sein, dies ist der {{cycleCount}}te Zyklus.\n$Du verlierst jeden Zyklus dein Gedächtnis. Trotzdem \nbleibt etwas, ein Teil deines ehemaligen Ichs, erhalten.\n$Bis jetzt hast du es noch nicht vollbracht zu siegen, aber dieses Mal spüre ich eine andere Präsenz in dir.\n\n$Du bist der Einzige hier, aber es kommt mir so vor als wäre da...jemand anderes.\n$Wirst du endlich beweisen, dass du ein würdiger Herausforder bist?\nDie Herausforderung auf die ich seit Jahrtausenden warte?\n$Lass uns beginnen.","firstStageWin": "Ahh verstehe. Diese Präsenz, die ich gespürt habe, ist wirklich real.\nEs scheint als müsste ich micht nicht länger zurück halten.\n$Enttäusche mich nicht.", - "secondStageWin": "…Herrlich." -} \ No newline at end of file + "encounter": "Es scheint, als wäre es wieder mal an der Zeit.\nDu weißt, warum du hierher kommen musst, oder?\n$Dich hat es hierher gezogen, du warst bereits hier.\nUnzählige Male.\n$Obwohl, vielleicht doch nicht unzählig.\nUm genau zu sein, dies ist der {{cycleCount}}te Zyklus.\n$Du verlierst jeden Zyklus dein Gedächtnis. Trotzdem \nbleibt etwas, ein Teil deines ehemaligen Ichs, erhalten.\n$Bis jetzt hast du es noch nicht vollbracht zu siegen, aber dieses Mal spüre ich eine andere Präsenz in dir.\n\n$Du bist der Einzige hier, aber es kommt mir so vor als wäre da...jemand anderes.\n$Wirst du endlich beweisen, dass du ein würdiger Herausforder bist?\nDie Herausforderung auf die ich seit Jahrtausenden warte?\n$Lass uns beginnen.", + "encounter_female": "Es scheint, als wäre es wieder mal an der Zeit.\nDu weißt, warum du hierher kommen musst, oder?\n$Dich hat es hierher gezogen, du warst bereits hier.\nUnzählige Male.\n$Obwohl, vielleicht doch nicht unzählig.\nUm genau zu sein, dies ist der {{cycleCount}}te Zyklus.\n$Du verlierst jeden Zyklus dein Gedächtnis. Trotzdem \nbleibt etwas, ein Teil deines ehemaligen Ichs, erhalten.\n$Bis jetzt hast du es noch nicht vollbracht zu siegen, aber dieses Mal spüre ich eine andere Präsenz in dir.\n\n$Du bist der Einzige hier, aber es kommt mir so vor als wäre da...jemand anderes.\n$Wirst du endlich beweisen, dass du ein würdiger Herausforder bist?\nDie Herausforderung auf die ich seit Jahrtausenden warte?\n$Lass uns beginnen.", + "firstStageWin": "Ahh verstehe. Diese Präsenz, die ich gespürt habe, ist wirklich real.\nEs scheint als müsste ich micht nicht länger zurück halten.\n$Enttäusche mich nicht.", + "secondStageWin": "…Herrlich.", + "key_ordinal_one": "st", + "key_ordinal_two": "nd", + "key_ordinal_few": "rd", + "key_ordinal_other": "th" +} diff --git a/src/locales/de/dialogue.json b/src/locales/de/dialogue.json index 493ccef2976..461f21a187d 100644 --- a/src/locales/de/dialogue.json +++ b/src/locales/de/dialogue.json @@ -3,24 +3,31 @@ "encounter": { "1": "Hey, willst du kämpfen?", "2": "Bist du auch ein neuer Trainer?", + "2_female": "Bist du auch ein neuer Trainer?", "3": "Hey, ich habe dich noch nie gesehen. Lass uns kämpfen!", "4": "Ich habe gerade verloren und suche nach neuen Pokémon.\nWarte! Du siehst schwach aus! Lass uns kämpfen!", + "4_female": "Ich habe gerade verloren und suche nach neuen Pokémon.\nWarte! Du siehst schwach aus! Lass uns kämpfen!", "5": "Haben wir uns schon mal getroffen oder nicht? Ich erinnere mich nicht wirklich\n$Nun, ich denke, es ist trotzdem schön, dich zu treffen!", "6": "Okay, lass uns kämpfen!", "7": "Okay, hier komme ich! Ich zeige dir meine Kraft!", "8": "Fan fan fan... Ich zeige dir wie fantastisch meine Pokémon sind!", "9": "Es ist nicht nötig, Zeit mit Begrüßungen zu verschwenden.\nSobald du bereit bist geht es los!", + "9_female": "Es ist nicht nötig, Zeit mit Begrüßungen zu verschwenden.\nSobald du bereit bist geht es los!", "10": "Lass deine Deckung nicht fallen, sonst weinst du, wenn dich ein Kind besiegt.", "11": "Ich habe meine Pokémon mit großer Sorgfalt aufgezogen. Du darfst ihnen nicht wehtun!", "12": "Schön, dass du es geschafft hast! Von hier an wird es nicht einfacher.", - "13": "Die Kämpfe gehen immer weiter! Willkommen in der Welt ohne Ende!" + "12_female": "Schön, dass du es geschafft hast! Von hier an wird es nicht einfacher.", + "13": "Die Kämpfe gehen immer weiter! Willkommen in der Welt ohne Ende!", + "13_female": "Die Kämpfe gehen immer weiter! Willkommen in der Welt ohne Ende!" }, "victory": { "1": "Wow! Du bist stark!", + "1_female": "Wow! Du bist stark!", "2": "Ich hatte keine Chance, oder?", "3": "Wenn ich älter bin, werde ich dich besiegen!", "4": "Ugh. Ich habe keine Pokémon mehr.", "5": "Das kann nicht sein… DAS KANN NICHT SEIN! Wie konnte ich schon wieder verlieren…", + "5_female": "Das kann nicht sein… DAS KANN NICHT SEIN! Wie konnte ich schon wieder verlieren…", "6": "Nein! Ich habe verloren!", "7": "Wow! Du bist unglaublich! Ich bin erstaunt und überrascht!", "8": "Kann es sein… Wie… Meine Pokémon und ich sind die stärksten, aber…", @@ -35,10 +42,12 @@ "encounter": { "1": "Lass uns kämpfen, wollen wir?", "2": "Du siehst wie ein neuer Trainer aus. Lass uns kämpfen!", + "2_female": "Du siehst wie ein neuer Trainer aus. Lass uns kämpfen!", "3": "Ich erkenne dich nicht. Wie wäre es mit einem Kampf?", "4": "Lass uns einen lustigen Pokémon-Kampf haben!", "5": "Ich zeige dir, wie man Pokémon wirklich einsetzt!", "6": "Ein ernsthafter Kampf beginnt mit einem ernsten Anfang! Bist du sicher, dass du bereit bist?", + "6_female": "Ein ernsthafter Kampf beginnt mit einem ernsten Anfang! Bist du sicher, dass du bereit bist?", "7": "Du bist nur einmal jung. Und du hast nur eine Chance bei einem bestimmten Kampf.\n$Bald wirst du nur noch eine Erinnerung sein.", "8": "Du solltest es leicht mit mir angehen, OK? Aber ich kämpfe ernsthaft!", "9": "Die Schule ist langweilig. Ich habe nichts zu tun. Gähn. Ich kämpfe nur, um die Zeit totzuschlagen." @@ -46,12 +55,15 @@ "victory": { "1": "Das war beeindruckend! Ich habe noch viel zu lernen.", "2": "Ich dachte nicht, dass du mich so schlagen würdest…", + "2_female": "Ich dachte nicht, dass du mich so schlagen würdest…", "3": "Ich hoffe, wir haben eines Tages ein Rematch.", "4": "Das war ziemlich erstaunlich! Du hast mich total erschöpft…", "5": "Du hast mir tatsächlich eine Lektion erteilt! Du bist ziemlich erstaunlich!", "6": "Ernsthaft, ich habe verloren. Das ist, wie, ernsthaft deprimierend, aber du warst ernsthaft cool.", + "6_female": "Ernsthaft, ich habe verloren. Das ist, wie, ernsthaft deprimierend, aber du warst ernsthaft cool.", "7": "Ich brauche keine Erinnerungen wie diese. Löschen der Erinnerung…", "8": "Hey! Ich habe dir gesagt, du sollst es leicht mit mir angehen!\n$Trotzdem bist du ziemlich cool, wenn du ernsthaft bist.", + "8_female": "Hey! Ich habe dir gesagt, du sollst es leicht mit mir angehen!\n$Trotzdem bist du ziemlich cool, wenn du ernsthaft bist.", "9": "Ich werde langsam müde vom Kämpfen… Es muss etwas Neues zu tun geben…" } }, @@ -142,6 +154,7 @@ "ace_trainer": { "encounter": { "1": "Du scheinst ziemlich zuversichtlich zu sein.", + "1_female": "Du scheinst ziemlich zuversichtlich zu sein.", "2": "Deine Pokémon… Zeig sie mir…", "3": "Weil ich ein Ass-Trainer bin, denken die Leute, ich sei stark.", "4": "Weißt du, was es braucht, um ein Ass-Trainer zu sein?" @@ -150,7 +163,9 @@ "1": "Ja… Du hast gute Pokémon…", "2": "Was?! Aber ich bin ein Kampfgott!", "3": "Natürlich, du bist der Hauptcharakter!", - "4": "OK! OK! Du könntest ein Ass-Trainer sein!" + "3_female": "Natürlich, du bist der Hauptcharakter!", + "4": "OK! OK! Du könntest ein Ass-Trainer sein!", + "4_female": "OK! OK! Du könntest ein Ass-Trainer sein!" }, "defeat": { "1": "Ich widme meinen Körper und meine Seele den Pokémon-Kämpfen!", @@ -171,7 +186,8 @@ "encounter": { "1": "Mach dich bereit, denn wenn wir zusammenarbeiten, gibt es doppelten Ärger!", "2": "Zwei Herzen, eine Strategie – mal sehen, ob du mit unserer Zwillingskraft mithalten kannst!", - "3": "Hoffe, du bist bereit für doppelten Ärger, denn wir werden dir einheizen!" + "3": "Hoffe, du bist bereit für doppelten Ärger, denn wir werden dir einheizen!", + "3_female": "Hoffe, du bist bereit für doppelten Ärger, denn wir werden dir einheizen!" }, "victory": { "1": "Wir haben vielleicht diese Runde verloren, aber unsere Bindung bleibt unzerbrechlich!", @@ -199,7 +215,8 @@ "black_belt": { "encounter": { "1": "Ich lobe deinen Mut, mich herauszufordern! Denn ich bin derjenige mit dem stärksten Tritt!", - "2": "Oh, ich verstehe. Möchtest du in Stücke geschnitten werden? Oder bevorzugst du die Rolle des Punchingballs?" + "2": "Oh, ich verstehe. Möchtest du in Stücke geschnitten werden? Oder bevorzugst du die Rolle des Punchingballs?", + "2_female": "Oh, ich verstehe. Möchtest du in Stücke geschnitten werden? Oder bevorzugst du die Rolle des Punchingballs?" }, "victory": { "1": "Oh. Die Pokémon haben gekämpft. Mein starker Tritt hat überhaupt nicht geholfen.", @@ -310,7 +327,8 @@ }, "defeat": { "1": "New Age bezieht sich einfach auf Komponisten der klassischen Musik des 20. Jahrhunderts, richtig?", - "2": "Lass dich nicht von Traurigkeit oder Frustration aufhalten.\n$Du kannst deine Groll nutzen, um dich zu motivieren." + "2": "Lass dich nicht von Traurigkeit oder Frustration aufhalten.\n$Du kannst deine Groll nutzen, um dich zu motivieren.", + "2_female": "Lass dich nicht von Traurigkeit oder Frustration aufhalten.\n$Du kannst deine Groll nutzen, um dich zu motivieren." } }, "psychic": { @@ -341,7 +359,8 @@ }, "baker": { "encounter": { - "1": "Hoffe, du bist bereit, die Niederlage zu schmecken!" + "1": "Hoffe, du bist bereit, die Niederlage zu schmecken!", + "1_female": "Hoffe, du bist bereit, die Niederlage zu schmecken!" }, "victory": { "1": "Ich werde ein Comeback backen." @@ -371,7 +390,8 @@ "encounter": { "1": "Matrose, du gehst über Bord, wenn du verlierst!", "2": "Komm schon! Mein Stolz als Seemann steht auf dem Spiel!", - "3": "Ahoj! Bist du seekrank?" + "3": "Ahoj! Bist du seekrank?", + "3_female": "Ahoj! Bist du seekrank?" }, "victory": { "1": "Argh! Von einem Kind besiegt!", @@ -399,6 +419,7 @@ }, "victory": { "1": "Tch, du bist wirklich stark. Es ist schade. \n$Wenn du Team Rocket beitreten würdest, könntest du ein Vorstand werden.", + "1_female": "Tch, du bist wirklich stark. Es ist schade. \n$Wenn du Team Rocket beitreten würdest, könntest du ein Vorstand werden.", "2": "Ich... ich bin zerstört...", "3": "Aaaieeeee! Das kann nicht passieren! Ich habe hart gekämpft, aber trotzdem verloren..." } @@ -436,7 +457,8 @@ "victory": { "1": "Hehehe! Du hast mich vielleicht besiegt, aber du hast keine Chance gegen den Boss!\n$Wenn du jetzt aufgibst, musst du dich keiner ordentlichen Tracht Prügel stellen!", "2": "Hehehe... Also habe ich auch verloren...", - "3": "Ahya! Wie konnte das passieren? Ein Vorstand wie ich von einem zufälligen Trainer besiegt..." + "3": "Ahya! Wie konnte das passieren? Ein Vorstand wie ich von einem zufälligen Trainer besiegt...", + "3_female": "Ahya! Wie konnte das passieren? Ein Vorstand wie ich von einem zufälligen Trainer besiegt..." } }, "courtney": { @@ -455,12 +477,14 @@ "encounter": { "1": "Ahahahaha! Du wirst dich in die Angelegenheiten von Team Aqua einmischen?\n$Du bist entweder absolut furchtlos, einfach unwissend oder beides!\n$Du bist so süß, dass es ekelhaft ist! Ich werde dich erledigen.", "2": "Was ist das? Wer ist dieser verwöhnte Gör?", - "3": "Beruhige dich. Sei geduldig. Ich werde dich gleich zermalmen." + "3": "Beruhige dich. Sei geduldig. Ich werde dich gleich zermalmen.", + "3_female": "Beruhige dich. Sei geduldig. Ich werde dich gleich zermalmen." }, "victory": { "1": "Ahahahaha! Wir wurden unerwartet gestört! Uns bleiben keine Optionen.\n$Wir müssen uns zurückziehen. Aber das ist nicht das letzte Mal, dass du Team Aqua siehst!\n$Wir haben andere Pläne! Vergiss das nicht!", "2": "Ahhh?! War ich zu nachsichtig mit dir?!", - "3": "Uh. Willst du mir sagen, dass du während des Kampfes noch besser geworden bist?\n$Du bist ein Gör mit einer glänzenden Zukunft…\n$Meine Pokémon und ich haben keine Kraft mehr zu kämpfen…\n$Geh weiter… Geh und werde von Adrian zerstört." + "3": "Uh. Willst du mir sagen, dass du während des Kampfes noch besser geworden bist?\n$Du bist ein Gör mit einer glänzenden Zukunft…\n$Meine Pokémon und ich haben keine Kraft mehr zu kämpfen…\n$Geh weiter… Geh und werde von Adrian zerstört.", + "3_female": "Uh. Willst du mir sagen, dass du während des Kampfes noch besser geworden bist?\n$Du bist ein Gör mit einer glänzenden Zukunft…\n$Meine Pokémon und ich haben keine Kraft mehr zu kämpfen…\n$Geh weiter… Geh und werde von Adrian zerstört." } }, "matt": { @@ -472,14 +496,16 @@ "victory": { "1": "Bwaarharharharhar!! Ich hab zwar verloren, aber das hat Spaß gemacht!", "2": "Ich kann es fühlen! Ich kann es spüren, das ist klar! Die Stärke, die von dir ausgeht!\n$Mehr! Ich will noch mehr! Aber es sieht so aus, als hätten wir keine Zeit mehr...", - "3": "Das war Spaß! Ich wusste, dass du mir eine gute Zeit bieten würdest!\n$Ich freue mich darauf, dich eines Tages wieder zu treffen!" + "3": "Das war Spaß! Ich wusste, dass du mir eine gute Zeit bieten würdest!\n$Ich freue mich darauf, dich eines Tages wieder zu treffen!", + "3_female": "Das war Spaß! Ich wusste, dass du mir eine gute Zeit bieten würdest!\n$Ich freue mich darauf, dich eines Tages wieder zu treffen!" } }, "mars": { "encounter": { "1": "Ich bin Mars, eine der obersten Commander von Team Galaktik.", "2": "Die Vision von Team Galaktik für die Zukunft ist unbeirrt. Opposition wird gnadenlos zerschlagen!", - "3": "Fühlst du dich nervös? Das solltest du!" + "3": "Fühlst du dich nervös? Das solltest du!", + "3_female": "Fühlst du dich nervös? Das solltest du!" }, "victory": { "1": "Das kann nicht passieren! Wie habe ich verloren?!", @@ -514,20 +540,25 @@ "zinzolin": { "encounter": { "1": "Du könntest eine Bedrohung für Team Plasma werden, also werden wir dich hier und jetzt eliminieren!", + "1_female": "Du könntest eine Bedrohung für Team Plasma werden, also werden wir dich hier und jetzt eliminieren!", "2": "Oh, zum Heulen... Ich hatte nicht erwartet, in dieser eisigen Kälte kämpfen zu müssen!", - "3": "Du bist ein beeindruckender Trainer, dass du es so weit geschafft hast. Aber hier endet es." + "3": "Du bist ein beeindruckender Trainer, dass du es so weit geschafft hast. Aber hier endet es.", + "3_female": "Du bist ein beeindruckender Trainer, dass du es so weit geschafft hast. Aber hier endet es." }, "victory": { "1": "G-Cis... Ich habe versagt...", "2": "Es ist bitterkalt. Ich zittere. Ich leide. Doch ich stehe immer noch siegreich da.", - "3": "Hm. Du bist ein klügerer Trainer, als ich erwartet habe, aber nicht klug genug." + "3": "Hm. Du bist ein klügerer Trainer, als ich erwartet habe, aber nicht klug genug.", + "3_female": "Hm. Du bist ein klügerer Trainer, als ich erwartet habe, aber nicht klug genug." } }, "rood": { "encounter": { "1": "Du bist eine Bedrohung für Team Plasma. Wir können dich hier und jetzt nicht laufen lassen!", + "1_female": "Du bist eine Bedrohung für Team Plasma. Wir können dich hier und jetzt nicht laufen lassen!", "2": "Oh, dieser eisige Wind... Ich hätte nie gedacht, dass ich hier kämpfen müsste!", - "3": "Du bist ein bemerkenswerter Trainer, dass du es bis hierher geschafft hast. Aber hier wird es enden." + "3": "Du bist ein bemerkenswerter Trainer, dass du es bis hierher geschafft hast. Aber hier wird es enden.", + "3_female": "Du bist ein bemerkenswerter Trainer, dass du es bis hierher geschafft hast. Aber hier wird es enden." }, "victory": { "1": "G-Cis... Ich habe meine Mission nicht erfüllt...", @@ -538,12 +569,15 @@ "xerosic": { "encounter": { "1": "Ah ha ha! Es wäre mir ein Vergnügen. Komm schon, kleiner Trainer! Zeig mir, was du drauf hast!", + "1_female": "Ah ha ha! Es wäre mir ein Vergnügen. Komm schon, kleiner Trainer! Zeig mir, was du drauf hast!", "2": "Hm... Du bist mächtiger, als du aussiehst. Ich frage mich, wie viel Energie in dir steckt.", + "2_female": "Hm... Du bist mächtiger, als du aussiehst. Ich frage mich, wie viel Energie in dir steckt.", "3": "Ich habe auf dich gewartet! Ich muss ein wenig Forschung an dir betreiben! Komm, lass uns beginnen!" }, "victory": { "1": "Ah, du bist ziemlich stark. Oh ja—sehr stark, in der Tat.", "2": "Ding-ding-ding! Du hast es geschafft! Dem Sieger gebührt die Beute!", + "2_female": "Ding-ding-ding! Du hast es geschafft! Dem Sieger gebührt die Beute!", "3": "Wunderbar! Erstaunlich! Du hast enorme Fähigkeiten und Mut!" } }, @@ -551,6 +585,7 @@ "encounter": { "1": "Ich bin Begonia, und es wäre mir ein Vergnügen, gegen dich zu kämpfen. Zeig mir, was du drauf hast.", "2": "Beeindruckend... Du bist mächtiger, als du aussiehst. Zeig mir das wahre Ausmaß deiner Energie.", + "2_female": "Beeindruckend... Du bist mächtiger, als du aussiehst. Zeig mir das wahre Ausmaß deiner Energie.", "3": "Ich habe deine Ankunft erwartet. Es ist Zeit für einen kleinen Test. Sollen wir beginnen?" }, "victory": { @@ -563,9 +598,11 @@ "encounter": { "1": "Jetzt gibt es Ärger!…\n$und es kommt noch härter!\n$Wir wollen über die Erde regieren…\n$und naja du kennst den Rest…!", "2": "Wir führen gerade eine große Operation durch. Hast du vor uns zu stören?", + "2_female": "Wir führen gerade eine große Operation durch. Hast du vor uns zu stören?", "3": "Gib uns deine Pokémon, oder stelle dich dem Zorn von Team Rocket!", "4": "Team Rocket wird seinen Plan zur Vollendung bringen, Aus dem Weg!", - "5": "Los, gib uns deine Pokémon. Wir brauchen sie für unseren Plan!" + "5": "Los, gib uns deine Pokémon. Wir brauchen sie für unseren Plan!", + "5_female": "Los, gib uns deine Pokémon. Wir brauchen sie für unseren Plan!" }, "victory": { "1": "Das war mal wieder ein Schuss in den Ofen!", @@ -587,6 +624,7 @@ "1": "Wie kann das sein? Ich bin Teil des mächtigen Team Magma! Wir streben nach der Verbesserung der Welt...", "2": "Unglaublich, dass ich verloren habe! Mit meinen mächtigen Pokémon.", "3": "Das kann nicht sein! Ich hab doch viel mehr Erfahrung als du!", + "3_female": "Das kann nicht sein! Ich hab doch viel mehr Erfahrung als du!", "4": "Verdammt... Ich hätte sofort in unser Versteck fliehen sollen...", "5": "Du hast mich besiegt... Der Boss wird mich dafür zur Rechenschaft ziehen." } @@ -613,7 +651,8 @@ "2": "Erlebe die Macht unserer Technologie und die Zukunft, die wir uns vorstellen!", "3": "Im Namen von Team Galaktik werde ich jeden beseitigen, der uns im Weg steht!", "4": "Mach dich bereit zu verlieren!", - "5": "Hoffentlich bist du bereit für eine kosmische Niederlage!" + "5": "Hoffentlich bist du bereit für eine kosmische Niederlage!", + "5_female": "Hoffentlich bist du bereit für eine kosmische Niederlage!" }, "victory": { "1": "Zyrus wird uns für diese Niederlage bestrafen…", @@ -643,6 +682,7 @@ "encounter": { "1": "Deine Pokémon haben keine Chance gegen die Überlegenheit von Team Flare.", "2": "Mach dich bereit, denn gleich wird es hier lichterloh brennen!", + "2_female": "Mach dich bereit, denn gleich wird es hier lichterloh brennen!", "3": "Team Flare wird die Welt von allen Makeln befreien!", "4": "Bereite dich auf die unvergleichliche Macht von Team Flare vor!", "5": "Unsere Mission steht über allem, sogar über der Mode!" @@ -659,6 +699,7 @@ "encounter": { "1": "Ich werde dich mit allem, was ich habe, bekämpfen. Ich werde dich auslöschen!", "2": "Mir ist egal, ob du ein simpler Trainer bist oder nicht.\n$Ich werde dich hochkant rauswerfen, wenn du uns bedrohst!", + "2_female": "Mir ist egal, ob du ein simpler Trainer bist oder nicht.\n$Ich werde dich hochkant rauswerfen, wenn du uns bedrohst!", "3": "Mir wurde gesagt, Trainer abzuweisen, egal wer sie sind!", "4": "Ich zeige dir die Macht des Æther-Paradies", "5": "Jetzt da du die Wahre Natur des Æther-Paradies kennst, müssen wir dich leider beseitigen!" @@ -675,11 +716,13 @@ "encounter": { "1": "Ich bin Regionalleiter Fabian und ich werde dir zeigen, wie hart die Welt sein kann!", "2": "Die letzte Verteidigungslinie des Æther-Paradieses kämpft gegen einen simplen Trainer?", + "2_female": "Die letzte Verteidigungslinie des Æther-Paradieses kämpft gegen einen simplen Trainer?", "3": "Ich Fabian, bin der Regionalleiter der Æther Foundation.\n$Der einzige auf der Welt, ich bin unersetzlich." }, "victory": { "1": "Aiyee!", "2": "W-w-wie kann das sein?! Wie konnte dieser Trainer...", + "2_female": "W-w-wie kann das sein?! Wie konnte dieser Trainer...", "3": "Das ist der Grund... warum ich andere Menschen nicht ausstehen kann." } }, @@ -687,9 +730,12 @@ "encounter": { "1": "Wir sind nicht böse, wir sind einfach nur nicht nett!", "2": "Willst du Stress, oder was? Das ist unsere Art, Hallo zu sagen! Tschüss, du Punk!", + "2_female": "Willst du Stress, oder was? Das ist unsere Art, Hallo zu sagen! Tschüss, du Punk!", "3": "Wir sind nur ein paar Typen und Mädels mit großem Interesse an den Pokémon anderer Leute!", "4": "Wieso machst du einen auf hart, wenn wir schon hart wie Knochen sind, Homie?", - "5": "Yo, platz hier nich’ rein, ♪ wie’n wildes Kleinstein! ♪ Wenn du meinst, dass Team Skull ♪\n$an nix denkt als Krawall, ♪ hast du leider ’nen Knall, ♪ denn das is’ nich’ der Fall! ♪\n$Wir woll’n hier nur gammeln ♪ und gechillt Staub ansammeln! ♪" + "4_female": "Wieso machst du einen auf hart, wenn wir schon hart wie Knochen sind, Homie?", + "5": "Yo, platz hier nich’ rein, ♪ wie’n wildes Kleinstein! ♪ Wenn du meinst, dass Team Skull ♪\n$an nix denkt als Krawall, ♪ hast du leider ’nen Knall, ♪ denn das is’ nich’ der Fall! ♪\n$Wir woll’n hier nur gammeln ♪ und gechillt Staub ansammeln! ♪", + "5_female": "Yo, platz hier nich’ rein, ♪ wie’n wildes Kleinstein! ♪ Wenn du meinst, dass Team Skull ♪\n$an nix denkt als Krawall, ♪ hast du leider ’nen Knall, ♪ denn das is’ nich’ der Fall! ♪\n$Wir woll’n hier nur gammeln ♪ und gechillt Staub ansammeln! ♪" }, "victory": { "1": "Wie jetzt? Schon vorbei?", @@ -702,11 +748,13 @@ "plumeria": { "encounter": { "1": "..Hmph. Du siehst nicht so aus, als wärst du etwas Besonderes.", + "1_female": "..Hmph. Du siehst nicht so aus, als wärst du etwas Besonderes.", "2": "Die blöden Rüpel brauchen viel zu lange, um mit euch gewöhnlichen Trainern fertig zu werden...", "3": "Lege dich mit irgendjemandem in Team Skull an, und ich zeige dir, wie ernst ich werden kann." }, "victory": { "1": "Du bist ziemlich stark. Das muss ich zugeben.", + "1_female": "Du bist ziemlich stark. Das muss ich zugeben.", "2": "Jetzt versteh ich, warum meine Rüpel so viel Zeit damit verschwenden...", "3": "Ich denke, ich muss diese Niederlage einfach hinnehmen." } @@ -715,8 +763,10 @@ "encounter": { "1": "Achtung hier ist Endstation für dich!", "2": "Du bist ein Trainer, oder? Wir von MC Wertpapiere wissen so etwas.\n$Ich fürchte, das gibt dir trotzdem nicht das Recht, sich in unsere Arbeit einzumischen.", + "2_female": "Du bist ein Trainer, oder? Wir von MC Wertpapiere wissen so etwas.\n$Ich fürchte, das gibt dir trotzdem nicht das Recht, sich in unsere Arbeit einzumischen.", "3": "Ich bin von MC Versicherungen! Hast du eine Lebensversicherung?", "4": "Ich habe dich gefunden! Das bedeutet es ist Zeit für einen Pokémon-Kampf!", + "4_female": "Ich habe dich gefunden! Das bedeutet es ist Zeit für einen Pokémon-Kampf!", "5": "Eine Standpauke von Frau Olivia ist schlimmer als alles, was Sie tun können!" }, "victory": { @@ -736,6 +786,7 @@ "victory": { "1": "Ich habe es nicht geschafft... Olivia... du bist wirklich eine hoffnungslose Frau.", "2": "Arghhh! Das ist unentschuldbar... Was habe ich mir dabei gedacht...\n$Jeder Trainer, der es so weit geschafft hat, muss ein harter Brocken sein...", + "2_female": "Arghhh! Das ist unentschuldbar... Was habe ich mir dabei gedacht...\n$Jeder Trainer, der es so weit geschafft hat, muss ein harter Brocken sein...", "3": "Ich bin eine müde Olivia... Ob es Macro Cosmos Betten gibt?" } }, @@ -746,7 +797,8 @@ "3": "Könntest du bitte wieder abzischen? Sonst muss ich dich davonjagen. Aus reinem Selbstschutz!", "4": "Es tut mir furchtbar leid, aber wenn du nicht umkehrst, könnte es ungemütlich für dich werden.", "4_female": "Es tut mir furchtbar leid, aber wenn du nicht umkehrst, könnte es ungemütlich für dich werden.", - "5": "Och nee, nicht noch so ein Clown..." + "5": "Och nee, nicht noch so ein Clown...", + "5_female": "Och nee, nicht noch so ein Clown..." }, "victory": { "1": "Jetzt bin ich die Person, die Sterne sieht...", @@ -769,6 +821,7 @@ "mela": { "encounter": { "1": "Du bist also diese Pfeife, die sich unbedingt mit uns anlegen will...$Dir werd ich zeigen, was mit Leuten passiert, die sich mit uns anlegen!", + "1_female": "Du bist also diese Pfeife, die sich unbedingt mit uns anlegen will...$Dir werd ich zeigen, was mit Leuten passiert, die sich mit uns anlegen!", "2": "Yeah, lassen wir’s krachen!" }, "victory": { @@ -779,6 +832,7 @@ "atticus": { "encounter": { "1": "hr habt Team Star Leid angetan, unverschämter Schurke! Mein Gift soll Euer Niedergang sein!", + "1_female": "hr habt Team Star Leid angetan, unverschämter Schurke! Mein Gift soll Euer Niedergang sein!", "2": "Eure Bereitschaft zum Duell erfreut mich! Möge der Kampf ein ehrwürdiger sein!" }, "victory": { @@ -789,7 +843,8 @@ "ortega": { "encounter": { "1": "Wenn ich mit dir fertig bin, wirst du heulend nach Hause rennen!", - "2": "Ich werde gewinnen, also spar dir deinen überheblichen Auftritt!" + "2": "Ich werde gewinnen, also spar dir deinen überheblichen Auftritt!", + "2_female": "Ich werde gewinnen, also spar dir deinen überheblichen Auftritt!" }, "victory": { "1": "Was?! Wie konnte ich nur verlieren? Warum? Warum nur?!", @@ -814,7 +869,8 @@ "1": "Ich ziehe mich zurück, aber ich werde zurückkehren! Team Rocket wird niemals besiegt werden!" }, "defeat": { - "1": "Merke dir meine Worte. Nicht in der Lage zu sein,\n$deine eigene Stärke zu messen, zeigt, dass du immer noch ein Kind bist." + "1": "Merke dir meine Worte. Nicht in der Lage zu sein,\n$deine eigene Stärke zu messen, zeigt, dass du immer noch ein Kind bist.", + "1_female": "Merke dir meine Worte. Nicht in der Lage zu sein,\n$deine eigene Stärke zu messen, zeigt, dass du immer noch ein Kind bist." } }, "rocket_boss_giovanni_2": { @@ -874,7 +930,8 @@ }, "galactic_boss_cyrus_1": { "encounter": { - "1": "Du wurdest von leerer Gefühlsduselei hierher getrieben.\n$Ich werde dich bereuen lassen, auf dein Herz gehört zu haben!" + "1": "Du wurdest von leerer Gefühlsduselei hierher getrieben.\n$Ich werde dich bereuen lassen, auf dein Herz gehört zu haben!", + "1_female": "Du wurdest von leerer Gefühlsduselei hierher getrieben.\n$Ich werde dich bereuen lassen, auf dein Herz gehört zu haben!" }, "victory": { "1": "Interessant. Und ziemlich eigenartig." @@ -1156,6 +1213,7 @@ "misty": { "encounter": { "1": "Meine Taktik ist ein Frontalangriff mit Wasser-Pokémon!", + "1_female": "Meine Taktik ist ein Frontalangriff mit Wasser-Pokémon!", "2": "Hiya! Ich zeige dir die Stärke meiner Wasser-Pokémon!", "3": "Mein Traum war es, auf eine Reise zu gehen und gegen starke Trainer zu kämpfen… \n$Wirst du eine ausreichende Herausforderung sein?" }, @@ -1173,12 +1231,14 @@ "lt_surge": { "encounter": { "1": "Meine Elektro-Pokémon haben mich im Krieg gerettet! Ich werde dir zeigen, wie!", + "1_female": "Meine Elektro-Pokémon haben mich im Krieg gerettet! Ich werde dir zeigen, wie!", "2": "Du wirst um Gnade winseln, wenn ich dich geschockt habe!", "3": "Ich werde dich genau so zappen, wie ich es mit all meinen Feinden im Kampf mache!" }, "victory": { "1": "Whoa! Dein Team ist echt stark!", "2": "Aaargh, du bist stark! Selbst meine elektrischen Tricks haben gegen dich verloren.", + "2_female": "Aaargh, du bist stark! Selbst meine elektrischen Tricks haben gegen dich verloren.", "3": "Das war ein absolut schockierender Verlust!" }, "defeat": { @@ -1203,6 +1263,7 @@ "defeat": { "1": "Ich hatte Angst, dass ich einschlafen würde…", "2": "Es scheint, als hätten meine Pflanzen-Pokémon dich überwältigt.", + "2_female": "Es scheint, als hätten meine Pflanzen-Pokémon dich überwältigt.", "3": "Dieser Kampf war eine so beruhigende Erfahrung.", "4": "Das war alles?" } @@ -1262,7 +1323,8 @@ "encounter": { "1": "Ich, der Anführer von Team Rocket, werde dir eine Welt voller Schmerz bereiten!", "2": "Mein Training hier wird entscheidend sein, bevor ich mich wieder meinen alten Kollegen stelle.", - "3": "Ich denke dass du nicht auf die Ausmaße des Scheiterns vorbereitet bist, die du gleich erleben wirst!" + "3": "Ich denke dass du nicht auf die Ausmaße des Scheiterns vorbereitet bist, die du gleich erleben wirst!", + "3_female": "Ich denke dass du nicht auf die Ausmaße des Scheiterns vorbereitet bist, die du gleich erleben wirst!" }, "victory": { "1": "WAS! Ich, verlieren?! Es gibt nichts, was ich dir sagen möchte!", @@ -1295,6 +1357,7 @@ "brawly": { "encounter": { "1": "Oh man, ein Herausforderer!\nLass uns sehen, was du kannst!", + "1_female": "Oh man, ein Herausforderer!\nLass uns sehen, was du kannst!", "2": "Du scheinst auf große Auftritte zu stehen.\nLass uns kämpfen", "3": "Zeit, einen Sturm zu entfachen!\nLos geht's!" }, @@ -1322,6 +1385,7 @@ }, "defeat": { "1": "Lade deine Batterien wieder auf und fordere mich irgendwann wieder heraus! Wahahahaha!", + "1_female": "Lade deine Batterien wieder auf und fordere mich irgendwann wieder heraus! Wahahahaha!", "2": "Ich hoffe du fandest unseren Kampf elektrisierend! Wahahahaha!", "3": "Bist du nicht geschockt, dass ich gewonnen habe? Wahahahaha!" } @@ -1368,6 +1432,7 @@ }, "victory": { "1": "Du bist der erste Trainer, den ich gesehen habe, der mehr Anmut hat als ich. Ausgezeichnet", + "1_female": "Du bist der erste Trainer, den ich gesehen habe, der mehr Anmut hat als ich. Ausgezeichnet", "2": "Meine Flug-Pokémon sind abgestürzt! Na gut.", "3": "Auch wenn ich gefallen sein mag, meine Pokémon werden weiter fliegen!" }, @@ -1380,6 +1445,7 @@ "tate": { "encounter": { "1": "Hehehe… Bist du überrascht, mich ohne meine Schwester zu sehen?", + "1_female": "Hehehe… Bist du überrascht, mich ohne meine Schwester zu sehen?", "2": "Ich kann sehen, was du denkst… Du willst kämpfen!", "3": "Wie kannst du jemanden besiegen der deine Gedanken lesen kann?" }, @@ -1397,6 +1463,7 @@ "liza": { "encounter": { "1": "Hihihi… Bist du überrascht, mich ohne meinen Bruder zu sehen?", + "1_female": "Hihihi… Bist du überrascht, mich ohne meinen Bruder zu sehen?", "2": "Ich kann sehen, wonach du verlangst… Du willst kämpfen, oder?", "3": "Wie kannst du jemanden besiegen, der eins mit seinen Pokémon ist?" }, @@ -1468,8 +1535,10 @@ "nessa": { "encounter": { "1": "Egal, welchen Plan dein raffinierter Verstand auch schmiedet,\n$mein Partner und ich werden ihn mit Sicherheit zu Fall bringen.", + "1_female": "Egal, welchen Plan dein raffinierter Verstand auch schmiedet,\n$mein Partner und ich werden ihn mit Sicherheit zu Fall bringen.", "2": "Ich bin nicht hier, um zu plaudern. Ich bin hier, um zu gewinnen!", - "3": "Das ist ein kleines Geschenk von meinen Pokémon… Ich hoffe, du kannst es annehmen!" + "3": "Das ist ein kleines Geschenk von meinen Pokémon… Ich hoffe, du kannst es annehmen!", + "3_female": "Das ist ein kleines Geschenk von meinen Pokémon… Ich hoffe, du kannst es annehmen!" }, "victory": { "1": "Du und deine Pokémon sind einfach zu stark…", @@ -1490,6 +1559,7 @@ }, "victory": { "1": "Du… Du bist ziemlich gut, oder?", + "1_female": "Du… Du bist ziemlich gut, oder?", "2": "Wenn du Mac triffst, haue ihn für mich um, ja?", "3": "Ich denke, du hast 'das Eis brechen' ein wenig zu wörtlich genommen…" }, @@ -1503,10 +1573,12 @@ "encounter": { "1": "Du siehst stark aus! Los geht's!", "2": "Ich bin stark wie das weite Meer. Du wirst weggespült, das ist sicher.", + "2_female": "Ich bin stark wie das weite Meer. Du wirst weggespült, das ist sicher.", "3": "Oh ho, ich treffe auf dich! Das ist abgefahren." }, "victory": { "1": "Du hast total gerockt! Du ziehst einige krasse Pokémon groß. Du hast das Trainer-Ding drauf!", + "1_female": "Du hast total gerockt! Du ziehst einige krasse Pokémon groß. Du hast das Trainer-Ding drauf!", "2": "Du siehst nicht nur stark aus, du bist auch stark! Eh, ich wurde auch weggespült!", "3": "Du bist stark wie eine spektakuläre Welle!" }, @@ -1519,6 +1591,7 @@ "shauntal": { "encounter": { "1": "Entschuldigung. Du bist ein Herausforderer, oder?\nIch bin Anissa, die Geist-Pokémon-Nutzerin\n$der Top Vier. Ich werde dich in die Welt der Bücher entführen.", + "1_female": "Entschuldigung. Du bist ein Herausforderer, oder?\nIch bin Anissa, die Geist-Pokémon-Nutzerin\n$der Top Vier. Ich werde dich in die Welt der Bücher entführen.", "2": "Ich liebe es, über Trainer und deren Pokémon zu schreiben.\n$Könnte ich dich als Inspiration verwenden?", "3": "Jeder, der mit Pokémon arbeitet, hat eine Geschichte zu erzählen. Welche Geschichte wird erzählt?" }, @@ -1536,6 +1609,7 @@ "marshal": { "encounter": { "1": "Mein Mentor, Lauro, sieht Potential in dir. Ich werde dich testen,\n$dich an die Grenzen deiner Stärke bringen. Kiai!", + "1_female": "Mein Mentor, Lauro, sieht Potential in dir. Ich werde dich testen,\n$dich an die Grenzen deiner Stärke bringen. Kiai!", "2": "Ein Sieg, ein entscheidender Sieg, das ist mein Ziel! Herausforderer, hier komme ich!", "3": "Ich selber suche die Stärke eines Kämpfers zu entwickeln und jede Schwäche in mir zu brechen!" }, @@ -1554,7 +1628,8 @@ "encounter": { "1": "Du erinnerst mich an einen alten Freund. Das macht mich gespannt auf diesen Pokémon-Kampf!", "2": "Pokémon-Kämpfe haben keinen Sinn, wenn man nicht darüber nachdenkt, warum man kämpft.\n$Oder besser gesagt, es macht das Kämpfen mit Pokémon sinnlos.", - "3": "Ich heiße Cheren! Ich bin ein Arenaleiter und Lehrer! Freut mich, dich kennenzulernen." + "3": "Ich heiße Cheren! Ich bin ein Arenaleiter und Lehrer! Freut mich, dich kennenzulernen.", + "3_female": "Ich heiße Cheren! Ich bin ein Arenaleiter und Lehrer! Freut mich, dich kennenzulernen." }, "victory": { "1": "Danke! Ich habe gesehen, was mir gefehlt hat.", @@ -1570,47 +1645,65 @@ "chili": { "encounter": { "1": "Jaaaa! Zeit, mit dem Feuer zu spielen! Ich bin der Stärkste von uns Brüdern!", + "1_female": "Jaaaa! Zeit, mit dem Feuer zu spielen! Ich bin der Stärkste von uns Brüdern!", "2": "Ta-da! Der Feuer-Typ-Kämpfer Maik --das bin ich-- wird dein Gegner sein!", - "3": "Ich werde dir zeigen, was ich und meine feurigen Pokémon draufhaben!" + "2_female": "Ta-da! Der Feuer-Typ-Kämpfer Maik --das bin ich-- wird dein Gegner sein!", + "3": "Ich werde dir zeigen, was ich und meine feurigen Pokémon draufhaben!", + "3_female": "Ich werde dir zeigen, was ich und meine feurigen Pokémon draufhaben!" }, "victory": { "1": "Du hast mich besiegt. Ich bin... ausgebrannt...", + "1_female": "Du hast mich besiegt. Ich bin... ausgebrannt...", "2": "Whoa ho! Du brennst vor Energie!", + "2_female": "Whoa ho! Du brennst vor Energie!", "3": "Autsch! Du hast mich erwischt!" }, "defeat": { "1": "Ich brenne! Spiel mit mir, und du wirst dich verbrennen!", + "1_female": "Ich brenne! Spiel mit mir, und du wirst dich verbrennen!", "2": "Wenn du mit Feuer spielst, wirst du verbrannt!", - "3": "Ich meine, komm schon, dein Gegner war ich! Du hattest keine Chance!" + "3": "Ich meine, komm schon, dein Gegner war ich! Du hattest keine Chance!", + "3_female": "Ich meine, komm schon, dein Gegner war ich! Du hattest keine Chance!" } }, "cilan": { "encounter": { "1": "Nichts Persönliches... Keine harten Gefühle... Ich und meine Pflanzen-Pokémon werden...\n$Ähm... Wir werden kämpfen, egal was passiert.", + "1_female": "Nichts Persönliches... Keine harten Gefühle... Ich und meine Pflanzen-Pokémon werden...\n$Ähm... Wir werden kämpfen, egal was passiert.", "2": "Also, ähm, wenn es für dich in Ordnung ist, werde ich, ähm, alles geben, um, äh, dein Gegner zu sein.", - "3": "OK… Also, ähm, ich bin Benny, ich mag Pflanzen-Pokémon." + "2_female": "Also, ähm, wenn es für dich in Ordnung ist, werde ich, ähm, alles geben, um, äh, dein Gegner zu sein.", + "3": "OK… Also, ähm, ich bin Benny, ich mag Pflanzen-Pokémon.", + "3_female": "OK… Also, ähm, ich bin Benny, ich mag Pflanzen-Pokémon." }, "victory": { "1": "Ähm… Ist es jetzt vorbei?", + "1_female": "Ähm… Ist es jetzt vorbei?", "2": "…Was für eine Überraschung. Du bist sehr stark, nicht wahr? \n$Ich glaube, meine Brüder hätten dich auch nicht besiegen können…", + "2_female": "…Was für eine Überraschung. Du bist sehr stark, nicht wahr? \n$Ich glaube, meine Brüder hätten dich auch nicht besiegen können…", "3": "…Hmm. Sieht aus, als wäre mein Timing, ähm, schlecht gewesen?" }, "defeat": { "1": "Huh? Habe ich gewonnen?", + "1_female": "Huh? Habe ich gewonnen?", "2": "Ich denke... Ich habe wohl gewonnen, weil ich mit meinen Brüdern Maik und Colin traniert habe,\n$und wir so alle stärker geworden sind.", - "3": "Es... es war ein ziemlich aufregendes Erlebnis..." + "2_female": "Ich denke... Ich habe wohl gewonnen, weil ich mit meinen Brüdern Maik und Colin traniert habe,\n$und wir so alle stärker geworden sind.", + "3": "Es... es war ein ziemlich aufregendes Erlebnis...", + "3_female": "Es... es war ein ziemlich aufregendes Erlebnis..." } }, "roark": { "encounter": { "1": "Ich muss dein Potenzial als Trainer und die Stärke der Pokémon sehen, die mit dir kämpfen!", + "1_female": "Ich muss dein Potenzial als Trainer und die Stärke der Pokémon sehen, die mit dir kämpfen!", "2": "Los geht's! Dies sind meine Gesteins-Pokémon, mein ganzer Stolz!", "3": "Gesteins-Pokémon sind einfach die besten!", - "4": "Tag für Tag grabe ich hier nach Fossilien.\n$Die viele Arbeit hat meine Pokémon felsenfest gemacht\nund das wirst du jetzt im Kampf zu spüren bekommen!" + "4": "Tag für Tag grabe ich hier nach Fossilien.\n$Die viele Arbeit hat meine Pokémon felsenfest gemacht\nund das wirst du jetzt im Kampf zu spüren bekommen!", + "4_female": "Tag für Tag grabe ich hier nach Fossilien.\n$Die viele Arbeit hat meine Pokémon felsenfest gemacht\nund das wirst du jetzt im Kampf zu spüren bekommen!" }, "victory": { "1": "W-was? Das kann nicht sein! Meine total tranierten Pokémon!", "2": "…Wir haben die Kontrolle verloren. Beim nächsten Mal fordere ich dich\n$zu einem Fossilien-Ausgrabungswettbewerb heraus.", + "2_female": "…Wir haben die Kontrolle verloren. Beim nächsten Mal fordere ich dich\n$zu einem Fossilien-Ausgrabungswettbewerb heraus.", "3": "Mit deinem Können ist es nur natürlich, dass du gewinnst.", "4": "W-was?! Das kann nicht sein! Selbst das war nicht genug?" }, @@ -1633,6 +1726,7 @@ "victory": { "1": "Ich bin noch nicht gut genug...", "2": "Ich sehe... Deine Reise hat dich an weit entfernte Orte geführt und du hast viel mehr gesehen als ich.\n$Ich beneide dich darum...", + "2_female": "Ich sehe... Deine Reise hat dich an weit entfernte Orte geführt und du hast viel mehr gesehen als ich.\n$Ich beneide dich darum...", "3": "Wie ist das möglich...", "4": "Ich glaube nicht, dass unser Potenzial so unterschiedlich ist.\n$Aber du scheinst etwas mehr zu haben... Sei es drum.", "5": "Ich brauche wohl mehr Training.", @@ -1691,12 +1785,14 @@ "1": "Ich hätte damit rechnen sollen!" }, "defeat": { - "1": "Heh heh! Macht nichts, ich habe hier nur einen Sieg eingefahren.\n$Ich verstehe, wenn du sauer bist, aber geh nicht völlig auf mich los, okay?" + "1": "Heh heh! Macht nichts, ich habe hier nur einen Sieg eingefahren.\n$Ich verstehe, wenn du sauer bist, aber geh nicht völlig auf mich los, okay?", + "1_female": "Heh heh! Macht nichts, ich habe hier nur einen Sieg eingefahren.\n$Ich verstehe, wenn du sauer bist, aber geh nicht völlig auf mich los, okay?" } }, "ramos": { "encounter": { - "1": "Hast du den Garten-Spielplatz genossen, den ich mit all diesen kräftigen Pflanzen angelegt habe?\n$Ihre Stärke ist ein Zeichen meiner Stärke als Gärtner und Arenaleiter! \n$Bist du sicher, dass du bereit bist, dich dem zu stellen?" + "1": "Hast du den Garten-Spielplatz genossen, den ich mit all diesen kräftigen Pflanzen angelegt habe?\n$Ihre Stärke ist ein Zeichen meiner Stärke als Gärtner und Arenaleiter! \n$Bist du sicher, dass du bereit bist, dich dem zu stellen?", + "1_female": "Hast du den Garten-Spielplatz genossen, den ich mit all diesen kräftigen Pflanzen angelegt habe?\n$Ihre Stärke ist ein Zeichen meiner Stärke als Gärtner und Arenaleiter! \n$Bist du sicher, dass du bereit bist, dich dem zu stellen?" }, "victory": { "1": "Du glaubst an deine Pokémon... Und sie glauben an dich... Es war ein feiner Kampf, Sprössling." @@ -1726,7 +1822,8 @@ }, "victory": { "1": "Ich muss sagen, ich bin von dir angetan! Vielleicht bewundere ich dich sogar ein bisschen.", - "2": "Wow! Du bist großartig! Du hast meinen Respekt verdient!\n$Ich denke, dein Fokus und Wille haben uns völlig umgehauen." + "2": "Wow! Du bist großartig! Du hast meinen Respekt verdient!\n$Ich denke, dein Fokus und Wille haben uns völlig umgehauen.", + "2_female": "Wow! Du bist großartig! Du hast meinen Respekt verdient!\n$Ich denke, dein Fokus und Wille haben uns völlig umgehauen." }, "defeat": { "1": "Ich habe deinen Siegeswillen gespürt, aber ich verliere nicht!", @@ -1738,7 +1835,8 @@ "1": "Du hast eine Sieger-Aura. Also, das wird Spaß machen. Lass uns kämpfen!" }, "victory": { - "1": "Unglaublich! Du bist sehr gut, nicht wahr?" + "1": "Unglaublich! Du bist sehr gut, nicht wahr?", + "1_female": "Unglaublich! Du bist sehr gut, nicht wahr?" }, "defeat": { "1": "Ja! Meine Pokémon und ich sind perfekt abgestimmt!" @@ -1779,7 +1877,8 @@ }, "clay": { "encounter": { - "1": "Harrumph! Du hast mich warten lassen, oder? Gut, jetzt will ich sehen, was du drauf hast!" + "1": "Harrumph! Du hast mich warten lassen, oder? Gut, jetzt will ich sehen, was du drauf hast!", + "1_female": "Harrumph! Du hast mich warten lassen, oder? Gut, jetzt will ich sehen, was du drauf hast!" }, "victory": { "1": "Mann oh Mann... Es fühlt sich gut an, alles zu geben und trotzdem besiegt zu werden!" @@ -1793,7 +1892,8 @@ "1": "Ich werde dir ein ganzes Menü aus Wasser-Pokémon servieren! Aber versuch nicht, sie zu essen!" }, "victory": { - "1": "Vaultin' Veluza! Du bist ein lebhafter Mensch, nicht wahr!\n$Ein bisschen ZU lebhaft, wenn ich das so sagen darf!" + "1": "Vaultin' Veluza! Du bist ein lebhafter Mensch, nicht wahr!\n$Ein bisschen ZU lebhaft, wenn ich das so sagen darf!", + "1_female": "Vaultin' Veluza! Du bist ein lebhafter Mensch, nicht wahr!\n$Ein bisschen ZU lebhaft, wenn ich das so sagen darf!" }, "defeat": { "1": "Komm bald wieder zu mir, hörst du?" @@ -1859,7 +1959,8 @@ "1": "Da ist etwas an dir… Eine Veränderung in deinem Auftreten.\n$Ich denke, ich spüre das bei dir. Zeig es mir. Zeig mir die Kraft, die du mit deinen Pokémon hast.\n$Und ich werde dir im Gegenzug eine Vorstellung von\n$Illusionen im Wasser von mir und meinen Pokémon präsentieren!" }, "victory": { - "1": "Bravo. Ich erkenne jetzt deine Authentizität und Großartigkeit als Pokémon-Trainer.\n$Ich freue mich sehr, dich und deine Pokémon kennengelernt zu haben. Du hast dich als würdig erwiesen." + "1": "Bravo. Ich erkenne jetzt deine Authentizität und Großartigkeit als Pokémon-Trainer.\n$Ich freue mich sehr, dich und deine Pokémon kennengelernt zu haben. Du hast dich als würdig erwiesen.", + "1_female": "Bravo. Ich erkenne jetzt deine Authentizität und Großartigkeit als Pokémon-Trainer.\n$Ich freue mich sehr, dich und deine Pokémon kennengelernt zu haben. Du hast dich als würdig erwiesen." }, "defeat": { "1": "Eine große Illusion!" @@ -1867,13 +1968,15 @@ }, "lorelei": { "encounter": { - "1": "Niemand kann mich bei eisigen Pokémon übertreffen! Gefrierende Angriffe sind mächtig!\n$Deine Pokémon werden mir ausgeliefert sein, wenn sie erst einmal eingefroren sind! Hahaha!\n$Bist du bereit?" + "1": "Niemand kann mich bei eisigen Pokémon übertreffen! Gefrierende Angriffe sind mächtig!\n$Deine Pokémon werden mir ausgeliefert sein, wenn sie erst einmal eingefroren sind! Hahaha!\n$Bist du bereit?", + "1_female": "Niemand kann mich bei eisigen Pokémon übertreffen! Gefrierende Angriffe sind mächtig!\n$Deine Pokémon werden mir ausgeliefert sein, wenn sie erst einmal eingefroren sind! Hahaha!\n$Bist du bereit?" }, "victory": { "1": "Wie kannst du es wagen!" }, "defeat": { - "1": "Es gibt nichts, was du tun kannst, wenn du erst einmal eingefroren bist." + "1": "Es gibt nichts, was du tun kannst, wenn du erst einmal eingefroren bist.", + "1_female": "Es gibt nichts, was du tun kannst, wenn du erst einmal eingefroren bist." } }, "will": { @@ -1889,10 +1992,12 @@ }, "malva": { "encounter": { - "1": "Ich fühle mich, als könnte mein Herz in Flammen aufgehen.\n$Ich brenne vor Hass auf dich, Wicht!" + "1": "Ich fühle mich, als könnte mein Herz in Flammen aufgehen.\n$Ich brenne vor Hass auf dich, Wicht!", + "1_female": "Ich fühle mich, als könnte mein Herz in Flammen aufgehen.\n$Ich brenne vor Hass auf dich, Wicht!" }, "victory": { - "1": "Was für Neuigkeiten... Ein neuer Herausforderer hat Pachira besiegt!" + "1": "Was für Neuigkeiten... Ein neuer Herausforderer hat Pachira besiegt!", + "1_female": "Was für Neuigkeiten... Ein neuer Herausforderer hat Pachira besiegt!" }, "defeat": { "1": "Ich bin begeistert! Ja, begeistert, dass ich dich unter meinen Fußsohlen zerquetschen konnte." @@ -1914,7 +2019,8 @@ "1": "Ich habe die Kapitänsposition meinem Cousin Chrys gegeben,\n$aber ich bin zuversichtlich in meine Fähigkeiten.\n$Meine Stärke ist wie die einer Supernova!" }, "victory": { - "1": "Ich habe sicherlich einen interessanten Trainer zum Kämpfen gefunden!" + "1": "Ich habe sicherlich einen interessanten Trainer zum Kämpfen gefunden!", + "1_female": "Ich habe sicherlich einen interessanten Trainer zum Kämpfen gefunden!" }, "defeat": { "1": "Ahaha. Was für ein interessanter Kampf." @@ -1925,10 +2031,12 @@ "1": "Ich würde sagen, ich werde es dir leicht machen, aber... das wäre gelogen! Denke schnell!" }, "victory": { - "1": "Nicht schlecht, wirklich!" + "1": "Nicht schlecht, wirklich!", + "1_female": "Nicht schlecht, wirklich!" }, "defeat": { - "1": "Nahahaha! Du bist wirklich etwas Besonderes!" + "1": "Nahahaha! Du bist wirklich etwas Besonderes!", + "1_female": "Nahahaha! Du bist wirklich etwas Besonderes!" } }, "bruno": { @@ -1947,7 +2055,8 @@ "1": "Ich bin Kai, der Arenaleiter von Azalea City. Ich bin ein großer Fan von Käfer-Pokémon." }, "victory": { - "1": "Wow, erstaunlich! Du bist ein Experte für Pokémon!\n$Meine Forschung ist noch nicht abgeschlossen. OK, du gewinnst." + "1": "Wow, erstaunlich! Du bist ein Experte für Pokémon!\n$Meine Forschung ist noch nicht abgeschlossen. OK, du gewinnst.", + "1_female": "Wow, erstaunlich! Du bist ein Experte für Pokémon!\n$Meine Forschung ist noch nicht abgeschlossen. OK, du gewinnst." }, "defeat": { "1": "Danke! Dank unseres Kampfes konnte ich auch Fortschritte in meiner Forschung machen!" @@ -1977,10 +2086,12 @@ }, "lenora": { "encounter": { - "1": "Nun denn, Herausforderer, ich werde erforschen,\n$wie du mit den Pokémon kämpfst, die du so liebevoll aufgezogen hast!" + "1": "Nun denn, Herausforderer, ich werde erforschen,\n$wie du mit den Pokémon kämpfst, die du so liebevoll aufgezogen hast!", + "1_female": "Nun denn, Herausforderer, ich werde erforschen,\n$wie du mit den Pokémon kämpfst, die du so liebevoll aufgezogen hast!" }, "victory": { - "1": "Meine Theorie über dich war korrekt. Du bist mehr als nur talentiert... \n$Du bist motiviert! Ich salutier' dir!" + "1": "Meine Theorie über dich war korrekt. Du bist mehr als nur talentiert... \n$Du bist motiviert! Ich salutier' dir!", + "1_female": "Meine Theorie über dich war korrekt. Du bist mehr als nur talentiert... \n$Du bist motiviert! Ich salutier' dir!" }, "defeat": { "1": "Ah ha ha! Wenn du verlierst, analysiere warum und nutze dieses Wissen im nächsten Kampf!" @@ -2005,7 +2116,8 @@ "1": "Wahnsinn! Deine Vernunft ist schon giftiger als meine!" }, "defeat": { - "1": "Hey, komm schon! Sei ernst! Du musst mehr geben!" + "1": "Hey, komm schon! Sei ernst! Du musst mehr geben!", + "1_female": "Hey, komm schon! Sei ernst! Du musst mehr geben!" } }, "olivia": { @@ -2043,7 +2155,8 @@ }, "flint": { "encounter": { - "1": "Hoffentlich bist du aufgewärmt, denn hier kommt der Urknall!" + "1": "Hoffentlich bist du aufgewärmt, denn hier kommt der Urknall!", + "1_female": "Hoffentlich bist du aufgewärmt, denn hier kommt der Urknall!" }, "victory": { "1": "Unglaublich! Deine Moves sind so heiß, dass meine im Vergleich lauwarm wirken!" @@ -2065,7 +2178,8 @@ }, "caitlin": { "encounter": { - "1": "Ich bin es, die erschien, als die Blume sich öffnete. Du, der du gewartet hast…\n$Du siehst aus wie ein Pokémon-Trainer mit verfeinerter Stärke und vertiefter Freundlichkeit.\n$Was ich in meinem Gegner suche, ist überlegene Stärke…\n$Bitte entfessle deine Kraft in vollem Umfang!" + "1": "Ich bin es, die erschien, als die Blume sich öffnete. Du, der du gewartet hast…\n$Du siehst aus wie ein Pokémon-Trainer mit verfeinerter Stärke und vertiefter Freundlichkeit.\n$Was ich in meinem Gegner suche, ist überlegene Stärke…\n$Bitte entfessle deine Kraft in vollem Umfang!", + "1_female": "Ich bin es, die erschien, als die Blume sich öffnete. Du, der du gewartet hast…\n$Du siehst aus wie ein Pokémon-Trainer mit verfeinerter Stärke und vertiefter Freundlichkeit.\n$Was ich in meinem Gegner suche, ist überlegene Stärke…\n$Bitte entfessle deine Kraft in vollem Umfang!" }, "victory": { "1": "Meine Pokémon und ich haben so viel gelernt! Ich danke dir." @@ -2087,13 +2201,16 @@ }, "wikstrom": { "encounter": { - "1": "Guten Tag, junger Herausforderer! Wahrlich, ich bin die berühmte Klinge aus gehärtetem Stahl,\n$Herzog Thymelot! Lasst den Kampf beginnen! En garde!" + "1": "Guten Tag, junger Herausforderer! Wahrlich, ich bin die berühmte Klinge aus gehärtetem Stahl,\n$Herzog Thymelot! Lasst den Kampf beginnen! En garde!", + "1_female": "Guten Tag, junger Herausforderer! Wahrlich, ich bin die berühmte Klinge aus gehärtetem Stahl,\n$Herzog Thymelot! Lasst den Kampf beginnen! En garde!" }, "victory": { - "1": "Ruhmreich! Das Vertrauen, das du mit deinen ehrenvollen Pokémon teilst, übertrifft sogar meines!" + "1": "Ruhmreich! Das Vertrauen, das du mit deinen ehrenvollen Pokémon teilst, übertrifft sogar meines!", + "1_female": "Ruhmreich! Das Vertrauen, das du mit deinen ehrenvollen Pokémon teilst, übertrifft sogar meines!" }, "defeat": { - "1": "Was für eine Magie ist das? Mein Herz, es hämmert unaufhörlich in meiner Brust!\n$Gegen einen so würdigen Gegner zu gewinnen, verleiht meiner Seele Flügel - so fliege ich!" + "1": "Was für eine Magie ist das? Mein Herz, es hämmert unaufhörlich in meiner Brust!\n$Gegen einen so würdigen Gegner zu gewinnen, verleiht meiner Seele Flügel - so fliege ich!", + "1_female": "Was für eine Magie ist das? Mein Herz, es hämmert unaufhörlich in meiner Brust!\n$Gegen einen so würdigen Gegner zu gewinnen, verleiht meiner Seele Flügel - so fliege ich!" } }, "acerola": { @@ -2125,11 +2242,14 @@ }, "victory": { "1": "Du hast mich besiegt. Du bist großartig!", - "2": "Ich hätte nie erwartet, dass ein anderer Trainer mich schlägt... Ich bin überrascht." + "1_female": "Du hast mich besiegt. Du bist großartig!", + "2": "Ich hätte nie erwartet, dass ein anderer Trainer mich schlägt... Ich bin überrascht.", + "2_female": "Ich hätte nie erwartet, dass ein anderer Trainer mich schlägt... Ich bin überrascht." }, "defeat": { "1": "Das war knapp. Willst du es nochmal versuchen?", - "2": "Es ist nicht so, dass du schwach bist. Lass dich davon nicht stören." + "2": "Es ist nicht so, dass du schwach bist. Lass dich davon nicht stören.", + "2_female": "Es ist nicht so, dass du schwach bist. Lass dich davon nicht stören." } }, "karen": { @@ -2154,7 +2274,8 @@ "1": "Es scheint, als würdest du Pokémon wirklich gut verstehen.\n$Das wird ein harter Kampf!\n$Ich muss mein Pokémon Dynamaximieren, wenn ich gewinnen will!" }, "victory": { - "1": "Die Kraft des Grases ist verwelkt... Was für ein unglaublicher Herausforderer!" + "1": "Die Kraft des Grases ist verwelkt... Was für ein unglaublicher Herausforderer!", + "1_female": "Die Kraft des Grases ist verwelkt... Was für ein unglaublicher Herausforderer!" }, "defeat": { "1": "Das wird dich wirklich schockieren und in Ehrfurcht versetzen." @@ -2173,7 +2294,8 @@ }, "drasna": { "encounter": { - "1": "Du musst ein starker Trainer sein. Ja, ganz stark...\n$Das sind wunderbare Neuigkeiten! Gegen Gegner wie dich und dein Team zu kämpfen,\n$lässt meine Pokémon wie Unkraut wachsen!" + "1": "Du musst ein starker Trainer sein. Ja, ganz stark...\n$Das sind wunderbare Neuigkeiten! Gegen Gegner wie dich und dein Team zu kämpfen,\n$lässt meine Pokémon wie Unkraut wachsen!", + "1_female": "Du musst ein starker Trainer sein. Ja, ganz stark...\n$Das sind wunderbare Neuigkeiten! Gegen Gegner wie dich und dein Team zu kämpfen,\n$lässt meine Pokémon wie Unkraut wachsen!" }, "victory": { "1": "Oh, meine Güte. Das war wirklich ein schneller Kampf... Ich hoffe, du kommst bald wieder!" @@ -2206,7 +2328,8 @@ }, "blue": { "encounter": { - "1": "Du musst ziemlich gut sein, um so weit zu kommen." + "1": "Du musst ziemlich gut sein, um so weit zu kommen.", + "1_female": "Du musst ziemlich gut sein, um so weit zu kommen." }, "victory": { "1": "Ich habe nur gegen ihn und jetzt gegen dich verloren… Ihn? Haha..." @@ -2253,7 +2376,8 @@ "1": "Ich bin immer noch der Champion. Ich werde nichts zurückhalten." }, "victory": { - "1": "Dies ist das Aufkommen eines neuen Champions." + "1": "Dies ist das Aufkommen eines neuen Champions.", + "1_female": "Dies ist das Aufkommen eines neuen Champions." }, "defeat": { "1": "Ich habe meinen Titel erfolgreich verteidigt." @@ -2341,7 +2465,8 @@ "1": "Hey! Findest du nicht auch, dass Pokémon total süß sind?" }, "victory": { - "1": "Waaah! Waaah! Du bist so gemein!" + "1": "Waaah! Waaah! Du bist so gemein!", + "1_female": "Waaah! Waaah! Du bist so gemein!" }, "defeat": { "1": "Und das war's!" @@ -2349,7 +2474,8 @@ }, "chuck": { "encounter": { - "1": "Ha! Du willst mich herausfordern? Bist du mutig oder einfach nur unwissend?" + "1": "Ha! Du willst mich herausfordern? Bist du mutig oder einfach nur unwissend?", + "1_female": "Ha! Du willst mich herausfordern? Bist du mutig oder einfach nur unwissend?" }, "victory": { "1": "Du bist stark! Würdest du mich bitte zu deinem Schüler machen?" @@ -2360,7 +2486,8 @@ }, "katy": { "encounter": { - "1": "Lass deine Wachsamkeit nicht nach, es sei denn, du willst von den Füßen gerissen werden!" + "1": "Lass deine Wachsamkeit nicht nach, es sei denn, du willst von den Füßen gerissen werden!", + "1_female": "Lass deine Wachsamkeit nicht nach, es sei denn, du willst von den Füßen gerissen werden!" }, "victory": { "1": "Alle meine süßen kleinen Pokémon fielen wie Fliegen!" @@ -2393,7 +2520,8 @@ }, "maylene": { "encounter": { - "1": "Ich bin gekommen, um dich jetzt herauszufordern, und ich werde nichts zurückhalten.\n$Bitte bereite dich auf den Kampf vor!" + "1": "Ich bin gekommen, um dich jetzt herauszufordern, und ich werde nichts zurückhalten.\n$Bitte bereite dich auf den Kampf vor!", + "1_female": "Ich bin gekommen, um dich jetzt herauszufordern, und ich werde nichts zurückhalten.\n$Bitte bereite dich auf den Kampf vor!" }, "victory": { "1": "Ich gestehe die Niederlage ein..." @@ -2415,7 +2543,8 @@ }, "byron": { "encounter": { - "1": "Trainer! Du bist jung, genau wie mein Sohn, Veit. \n$Mit mehr jungen Trainern, die das Kommando übernehmen, ist die Zukunft der Pokémon hell! \n$Also, als Hürde für junge Leute nehme ich deine Herausforderung an!" + "1": "Trainer! Du bist jung, genau wie mein Sohn, Veit. \n$Mit mehr jungen Trainern, die das Kommando übernehmen, ist die Zukunft der Pokémon hell! \n$Also, als Hürde für junge Leute nehme ich deine Herausforderung an!", + "1_female": "Trainer! Du bist jung, genau wie mein Sohn, Veit. \n$Mit mehr jungen Trainern, die das Kommando übernehmen, ist die Zukunft der Pokémon hell! \n$Also, als Hürde für junge Leute nehme ich deine Herausforderung an!" }, "victory": { "1": "Hmm! Meine robusten Pokémon - besiegt!" @@ -2437,7 +2566,8 @@ }, "volkner": { "encounter": { - "1": "Da du so weit gekommen bist, musst du ziemlich stark sein…\n$Ich hoffe, du bist der Trainer, der mich daran erinnert, wie viel Spaß es macht zu kämpfen!" + "1": "Da du so weit gekommen bist, musst du ziemlich stark sein…\n$Ich hoffe, du bist der Trainer, der mich daran erinnert, wie viel Spaß es macht zu kämpfen!", + "1_female": "Da du so weit gekommen bist, musst du ziemlich stark sein…\n$Ich hoffe, du bist der Trainer, der mich daran erinnert, wie viel Spaß es macht zu kämpfen!" }, "victory": { "1": "Du hast mich besiegt…\n$Dein Verlangen und die edle Art, wie deine Pokémon für dich gekämpft haben…\n$Ich habe mich sogar während unseres Kampfes begeistert gefühlt. Das war ein sehr guter Kampf." @@ -2539,7 +2669,8 @@ }, "valerie": { "encounter": { - "1": "Oh, wenn das nicht ein junger Trainer ist… Es ist schön, dich so zu treffen.\n$Dann nehme ich an, du hast dir das Recht auf einen Kampf verdient, als Belohnung für deine Bemühungen.\n$Die schwer fassbare Fee mag zart wie eine Brise und empfindlich wie eine Blüte erscheinen,\n$aber sie ist stark." + "1": "Oh, wenn das nicht ein junger Trainer ist… Es ist schön, dich so zu treffen.\n$Dann nehme ich an, du hast dir das Recht auf einen Kampf verdient, als Belohnung für deine Bemühungen.\n$Die schwer fassbare Fee mag zart wie eine Brise und empfindlich wie eine Blüte erscheinen,\n$aber sie ist stark.", + "1_female": "Oh, wenn das nicht ein junger Trainer ist… Es ist schön, dich so zu treffen.\n$Dann nehme ich an, du hast dir das Recht auf einen Kampf verdient, als Belohnung für deine Bemühungen.\n$Die schwer fassbare Fee mag zart wie eine Brise und empfindlich wie eine Blüte erscheinen,\n$aber sie ist stark." }, "victory": { "1": "Ich hoffe, dass du morgen Dinge finden wirst, über die du lächeln kannst…" @@ -2586,7 +2717,8 @@ "1": "Lass mich sehen, wie du und dein Partner-Pokémon euch verhalten!" }, "victory": { - "1": "Dein Rosa fehlt noch, aber du bist ein ausgezeichneter Trainer mit ausgezeichneten Pokémon." + "1": "Dein Rosa fehlt noch, aber du bist ein ausgezeichneter Trainer mit ausgezeichneten Pokémon.", + "1_female": "Dein Rosa fehlt noch, aber du bist ein ausgezeichneter Trainer mit ausgezeichneten Pokémon." }, "defeat": { "1": "Schade für dich, denke ich." @@ -2594,7 +2726,8 @@ }, "bede": { "encounter": { - "1": "Ich nehme an, ich sollte zweifelsfrei beweisen, wie erbärmlich du bist und wie stark ich bin." + "1": "Ich nehme an, ich sollte zweifelsfrei beweisen, wie erbärmlich du bist und wie stark ich bin.", + "1_female": "Ich nehme an, ich sollte zweifelsfrei beweisen, wie erbärmlich du bist und wie stark ich bin." }, "victory": { "1": "Ich verstehe... Nun, das ist in Ordnung. Ich habe mich sowieso nicht wirklich angestrengt." @@ -2638,7 +2771,8 @@ }, "brassius": { "encounter": { - "1": "Ich nehme an, du bist bereit? Lassen wir unser gemeinsames Kunstwerk beginnen!" + "1": "Ich nehme an, du bist bereit? Lassen wir unser gemeinsames Kunstwerk beginnen!", + "1_female": "Ich nehme an, du bist bereit? Lassen wir unser gemeinsames Kunstwerk beginnen!" }, "victory": { "1": "Ahhh... avant-garde!" @@ -2649,10 +2783,12 @@ }, "iono": { "encounter": { - "1": "Hey, Leute! Es ist Zeit für Enigmaras EnigmaTV!!! Naaaa, alles klärchen?\n$Hola, ciao und hallöle! Und schon bist du gefangen in meinem Elektronetz!\n$Wer ich bin, fragst du? Na, Enigmara natürlich! Ich bin hier die Arenaleiterin." + "1": "Hey, Leute! Es ist Zeit für Enigmaras EnigmaTV!!! Naaaa, alles klärchen?\n$Hola, ciao und hallöle! Und schon bist du gefangen in meinem Elektronetz!\n$Wer ich bin, fragst du? Na, Enigmara natürlich! Ich bin hier die Arenaleiterin.", + "1_female": "Hey, Leute! Es ist Zeit für Enigmaras EnigmaTV!!! Naaaa, alles klärchen?\n$Hola, ciao und hallöle! Und schon bist du gefangen in meinem Elektronetz!\n$Wer ich bin, fragst du? Na, Enigmara natürlich! Ich bin hier die Arenaleiterin." }, "victory": { - "1": "Du leuchtest ja so hell wie ein tausendfacher Donnerblitz!" + "1": "Du leuchtest ja so hell wie ein tausendfacher Donnerblitz!", + "1_female": "Du leuchtest ja so hell wie ein tausendfacher Donnerblitz!" }, "defeat": { "1": "Deine Augen gehören MIR!" @@ -2674,7 +2810,8 @@ "1": "Komm schon, Baby! Bring mich zum Zittern bis auf die Knochen!" }, "victory": { - "1": "Du bist cool, mein Freund - du bewegst meine SEELE!" + "1": "Du bist cool, mein Freund - du bewegst meine SEELE!", + "1_female": "Du bist cool, mein Freund - du bewegst meine SEELE!" }, "defeat": { "1": "Bis später, Baby!" @@ -2708,7 +2845,9 @@ "nessa_elite": { "encounter": { "1": "Die Gezeiten wenden sich zu meinen Gunsten. Bereit, weggespült zu werden?", - "2": "Lass uns mit diesem Kampf Wellen schlagen! Ich hoffe, du bist vorbereitet!" + "1_female": "Die Gezeiten wenden sich zu meinen Gunsten. Bereit, weggespült zu werden?", + "2": "Lass uns mit diesem Kampf Wellen schlagen! Ich hoffe, du bist vorbereitet!", + "2_female": "Lass uns mit diesem Kampf Wellen schlagen! Ich hoffe, du bist vorbereitet!" }, "victory": { "1": "Du hast diese Gewässer perfekt navigiert... Gut gemacht!", @@ -2736,6 +2875,7 @@ "allister_elite": { "encounter": { "1": "Die Schatten fallen... Bist du bereit, dich deinen Ängsten zu stellen?", + "1_female": "Die Schatten fallen... Bist du bereit, dich deinen Ängsten zu stellen?", "2": "Mal sehen, ob du mit der Dunkelheit, die ich befehle, umgehen kannst." }, "victory": { @@ -2758,7 +2898,8 @@ }, "defeat": { "1": "Ein weiterer Sturm überstanden, ein weiterer Sieg errungen! Gut gekämpft!", - "2": "Du bist in meinen Sturm geraten! Viel Glück beim nächsten Mal!" + "2": "Du bist in meinen Sturm geraten! Viel Glück beim nächsten Mal!", + "2_female": "Du bist in meinen Sturm geraten! Viel Glück beim nächsten Mal!" } }, "alder": { diff --git a/src/locales/de/modifier-type.json b/src/locales/de/modifier-type.json index 4f08727f9fd..a393768fc5e 100644 --- a/src/locales/de/modifier-type.json +++ b/src/locales/de/modifier-type.json @@ -358,6 +358,10 @@ "name": "Heiß-Orb", "description": "Dieser bizarre Orb fügt seinem Träger im Kampf Verbrennungen zu." }, + "EVOLUTION_TRACKER_GIMMIGHOUL": { + "name": "Schätze", + "description": "Dieses Pokémon liebt Schätze! Sammle weiter Schätze und vielleicht passiert etwas!" + }, "BATON": { "name": "Stab", "description": "Ermöglicht das Weitergeben von Effekten beim Wechseln von Pokémon, wodurch auch Fallen umgangen werden." @@ -416,12 +420,25 @@ "name": "Fusionsmarke", "description": "Fügt eine 1%ige Chance hinzu, dass ein wildes Pokémon eine Fusion ist." }, - - "MYSTERY_ENCOUNTER_SHUCKLE_JUICE": { "name": "Pottrottsaft" }, - "MYSTERY_ENCOUNTER_BLACK_SLUDGE": { "name": "Giftschleim", "description": "Der Geruch ist so stark, dass die Geschäfte ihre Items nur zu einem stark erhöhten Preis verkaufen." }, - "MYSTERY_ENCOUNTER_MACHO_BRACE": { "name": "Machoschiene", "description": "Das Besiegen eines Pokémon gewährt dem Besitzer einen Machoschiene-Stapel. Jeder Stapel steigert die Werte leicht, mit einem zusätzlichen Bonus bei maximalen Stapeln." }, - "MYSTERY_ENCOUNTER_OLD_GATEAU": { "name": "Spezialität", "description": "Erhöht den {{stats}}-Wert des Trägers um {{statValue}}." }, - "MYSTERY_ENCOUNTER_GOLDEN_BUG_NET": { "name": "Golden Bug Net", "description": "Erhöht die Chance, dass der Besitzer mehr Pokémon vom Typ Käfer findet. Hat ein seltsames Gewicht." } + "MYSTERY_ENCOUNTER_SHUCKLE_JUICE": { + "name": "Pottrottsaft" + }, + "MYSTERY_ENCOUNTER_BLACK_SLUDGE": { + "name": "Giftschleim", + "description": "Der Geruch ist so stark, dass die Geschäfte ihre Items nur zu einem stark erhöhten Preis verkaufen." + }, + "MYSTERY_ENCOUNTER_MACHO_BRACE": { + "name": "Machoschiene", + "description": "Das Besiegen eines Pokémon gewährt dem Besitzer einen Machoschiene-Stapel. Jeder Stapel steigert die Werte leicht, mit einem zusätzlichen Bonus bei maximalen Stapeln." + }, + "MYSTERY_ENCOUNTER_OLD_GATEAU": { + "name": "Spezialität", + "description": "Erhöht den {{stats}}-Wert des Trägers um {{statValue}}." + }, + "MYSTERY_ENCOUNTER_GOLDEN_BUG_NET": { + "name": "Golden Bug Net", + "description": "Erhöht die Chance, dass der Besitzer mehr Pokémon vom Typ Käfer findet. Hat ein seltsames Gewicht." + } }, "SpeciesBoosterItem": { "LIGHT_BALL": { @@ -495,6 +512,21 @@ "TART_APPLE": "Saurer Apfel", "STRAWBERRY_SWEET": "Zucker-Erdbeere", "UNREMARKABLE_TEACUP": "Simple Teeschale", + "UPGRADE": "Upgrade", + "DUBIOUS_DISC": "Dubiosdisc", + "DRAGON_SCALE": "Drachenschuppe", + "PRISM_SCALE": "Schönschuppe", + "RAZOR_CLAW": "Scharfklaue", + "RAZOR_FANG": "Scharfzahn", + "REAPER_CLOTH": "Düsterumhang", + "ELECTIRIZER": "Stromisierer", + "MAGMARIZER": "Magmaisierer", + "PROTECTOR": "Schützer", + "SACHET": "Duftbeutel", + "WHIPPED_DREAM": "Sahnehäubchen", + "LEADERS_CREST": "Anführersymbol", + "SUN_FLUTE": "Sonnenflöte", + "MOON_FLUTE": "Mondflöte", "CHIPPED_POT": "Löchrige Kanne", "BLACK_AUGURITE": "Schwarzaugit", "GALARICA_CUFF": "Galarnuss-Reif", diff --git a/src/locales/de/move-trigger.json b/src/locales/de/move-trigger.json index 9b59c4b79ed..a182cffe69a 100644 --- a/src/locales/de/move-trigger.json +++ b/src/locales/de/move-trigger.json @@ -7,6 +7,7 @@ "switchedStat": "{{pokemonName}} tauscht seinen {{stat}}-Wert mit dem des Zieles!", "sharedGuard": "{{pokemonName}} addiert seine Schutzkräfte mit jenen des Zieles und teilt sie gerecht auf!", "sharedPower": "{{pokemonName}} addiert seine Kräfte mit jenen des Zieles und teilt sie gerecht auf!", + "shiftedStats": "{{pokemonName}} tauscht den Wert seines {{statToSwitch}}-Werts mit seinem {{statToSwitchWith}}-Werts!", "goingAllOutForAttack": "{{pokemonName}} legt sich ins Zeug!", "regainedHealth": "{{pokemonName}} erholt sich!", "keptGoingAndCrashed": "{{pokemonName}} springt daneben und verletzt sich!", @@ -68,5 +69,7 @@ "chillyReception": "{{pokemonName}} erzählt einen schlechten Witz, der nicht besonders gut ankommt...", "exposedMove": "{{pokemonName}} erkennt {{targetPokemonName}}!", "safeguard": "{{targetName}} wird durch Bodyguard geschützt!", + "substituteOnOverlap": "{{pokemonName}} hat bereits einen Delegator!", + "substituteNotEnoughHp": "Es ist zu schwach, um einen Delegator einzusetzen!", "afterYou": "{{targetName}} lässt sich auf Galanterie ein!" } diff --git a/src/locales/de/mystery-encounters/mysterious-chest-dialogue.json b/src/locales/de/mystery-encounters/mysterious-chest-dialogue.json index 4e575b955d4..615bcff0b35 100644 --- a/src/locales/de/mystery-encounters/mysterious-chest-dialogue.json +++ b/src/locales/de/mystery-encounters/mysterious-chest-dialogue.json @@ -6,7 +6,7 @@ "option": { "1": { "label": "Öffnen", - "tooltip": "@[SUMMARY_BLUE]{({{trapPercent}}%) Etwas Schreckliches}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{commonPercent}}%) Standard Belohnung}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{ultraPercent}}%) Gute Belohnung}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{roguePercent}}%) Großartige Belohnung}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{masterPercent}}%) Erstaunliche Belohnung}", + "tooltip": "@[SUMMARY_BLUE]{({{trapPercent}}%)} Etwas Schreckliches}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{commonPercent}}%)} Standard Belohnung}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{ultraPercent}}%)} Gute Belohnung}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{roguePercent}}%)} Großartige Belohnung}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{masterPercent}}%)} Erstaunliche Belohnung}", "selected": "Du öffnest die Truhe und findest...", "normal": "Einfach ein paar normale Werkzeuge und Gegenstände.", "good": "Ein paar ziemlich gute Werkzeuge und Gegenstände.", diff --git a/src/locales/de/party-ui-handler.json b/src/locales/de/party-ui-handler.json index 8c662ef2b78..a138f31607a 100644 --- a/src/locales/de/party-ui-handler.json +++ b/src/locales/de/party-ui-handler.json @@ -13,6 +13,7 @@ "ALL": "Alle", "PASS_BATON": "Stafette nutzen", "UNPAUSE_EVOLUTION": "Entwicklung fortsetzen", + "PAUSE_EVOLUTION": "Entwicklung pausieren", "REVIVE": "Wiederbeleben", "RENAME": "Umbenennen", "SELECT": "Auswählen", @@ -24,6 +25,7 @@ "tooManyItems": "{{pokemonName}} trägt bereits zu viele dieser Items!", "anyEffect": "Das würde keine Wirkung zeigen.", "unpausedEvolutions": "Entwicklungen für {{pokemonName}} wurden wieder aktiviert.", + "pausedEvolutions": "Entwicklung von {{pokemonName}} wurde pausiert.", "unspliceConfirmation": "Willst du wirklich {{fusionName}} von {{pokemonName}} defusionieren? {{fusionName}} wird freigelassen.", "wasReverted": "{{fusionName}} verwandelt sich in {{pokemonName}} zurück.", "releaseConfirmation": "Möchtest du {{pokemonName}} wirklich freilassen?", diff --git a/src/locales/de/settings.json b/src/locales/de/settings.json index 31406f28d17..43da548868d 100644 --- a/src/locales/de/settings.json +++ b/src/locales/de/settings.json @@ -11,6 +11,10 @@ "expGainsSpeed": "EP-Balken Geschw.", "expPartyDisplay": "Team-EP anzeigen", "skipSeenDialogues": "Gesehenen Dialog überspringen", + "eggSkip": "Ei-Zusammenfassung", + "never": "Nie", + "always": "Immer", + "ask": "Fragen", "battleStyle": "Kampfstil", "enableRetries": "Erneut versuchen aktivieren", "hideIvs": "IS-Scanner verstecken",