[Localization] Small batch of French localization/adjustments (#3339)

* Update filter-bar.ts

* Update trainers.ts

* Update trainers.ts

* Update starter-select-ui-handler.ts

* Update starter-select-ui-handler.ts

src/locales/fr/filter-bar.ts

@@ -13,12 +13,12 @@ export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
   "passive": "Passif",
   "passiveUnlocked": "Passif débloqué",
   "passiveLocked": "Passif verrouillé",
-  "ribbon": "Médaille",
-  "hasWon": "Médaille - Oui",
-  "hasNotWon": "Médaille - Non",
+  "ribbon": "Ruban",
+  "hasWon": "Ruban - Oui",
+  "hasNotWon": "Ruban - Non",
   "sortByNumber": "Par N°",
   "sortByCost": "Par cout",
-  "sortByCandies": "Par # bonbons",
+  "sortByCandies": "Par bonbons",
   "sortByIVs": "Par IV",
   "sortByName": "Par nom",
 };

src/locales/fr/starter-select-ui-handler.ts

@@ -35,12 +35,12 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "unlockPassive": "Débloquer Passif",
   "reduceCost": "Diminuer le cout",
   "sameSpeciesEgg": "Acheter un Œuf",
-  "cycleShiny": ": » Chromatiques",
-  "cycleForm": ": » Formes",
-  "cycleGender": ": » Sexes",
-  "cycleAbility": ": » Talents",
-  "cycleNature": ": » Natures",
-  "cycleVariant": ": » Variants",
+  "cycleShiny": ": Chromatique",
+  "cycleForm": ": Forme",
+  "cycleGender": ": Sexe",
+  "cycleAbility": ": Talent",
+  "cycleNature": ": Nature",
+  "cycleVariant": ": Variant",
   "enablePassive": "Activer Passif",
   "disablePassive": "Désactiver Passif",
   "locked": "Verrouillé",

src/locales/fr/trainers.ts

@@ -152,8 +152,8 @@ export const trainerClasses: SimpleTranslationEntries = {
   "flare_grunt": "Sbire de la Team Flare",
   "flare_grunt_female": "Sbire de la Team Flare",
   "flare_grunts": "Sbires de la Team Flare",
-  "flare_admin": "Flare Admin",
-  "flare_admin_female": "Flare Admin",
+  "flare_admin": "Manager de la Team Flare",
+  "flare_admin_female": "Manageuse de la Team Flare",
 } as const;
 
 // Names of special trainers like gym leaders, elite four, and the champion
@@ -284,7 +284,7 @@ export const trainerNames: SimpleTranslationEntries = {
   "rival_female": "Papina", //Litteral translation of ivy, also used as Female name in a North-American indigenous language
   "maxie": "Max",
   "archie": "Arthur",
-  "cyrus": "Hélios",
+  "cyrus": "Hélio",
   "ghetsis": "Ghetis",
   "lysandre": "Lysandre",