Bump tough-cookie, @nteract/data-explorer, less and wait-on

Bumps [tough-cookie](https://github.com/salesforce/tough-cookie) to 4.1.4 and updates ancestor dependencies [tough-cookie](https://github.com/salesforce/tough-cookie), [@nteract/data-explorer](https://github.com/nteract/data-explorer), [less](https://github.com/less/less.js) and [wait-on](https://github.com/jeffbski/wait-on). These dependencies need to be updated together.


Updates `tough-cookie` from 2.5.0 to 4.1.4
- [Release notes](https://github.com/salesforce/tough-cookie/releases)
- [Changelog](https://github.com/salesforce/tough-cookie/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/salesforce/tough-cookie/compare/v2.5.0...v4.1.4)

Updates `@nteract/data-explorer` from 8.0.3 to 8.2.12
- [Release notes](https://github.com/nteract/data-explorer/releases)
- [Changelog](https://github.com/nteract/data-explorer/blob/next/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/nteract/data-explorer/compare/v8.0.3...v8.2.12)

Updates `less` from 3.8.1 to 3.13.1
- [Release notes](https://github.com/less/less.js/releases)
- [Changelog](https://github.com/less/less.js/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/less/less.js/compare/v3.8.1...v3.13.1)

Updates `wait-on` from 4.0.2 to 9.0.3
- [Release notes](https://github.com/jeffbski/wait-on/releases)
- [Commits](https://github.com/jeffbski/wait-on/compare/v4.0.2...v9.0.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tough-cookie
  dependency-version: 4.1.4
  dependency-type: indirect
- dependency-name: "@nteract/data-explorer"
  dependency-version: 8.2.12
  dependency-type: direct:production
- dependency-name: less
  dependency-version: 3.13.1
  dependency-type: direct:development
- dependency-name: wait-on
  dependency-version: 9.0.3
  dependency-type: direct:development
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

package.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "@nteract/commutable": "7.5.1",
     "@nteract/connected-components": "6.8.2",
     "@nteract/core": "15.1.9",
-    "@nteract/data-explorer": "8.0.3",
+    "@nteract/data-explorer": "8.2.12",
     "@nteract/directory-listing": "2.0.6",
     "@nteract/dropdown-menu": "1.0.1",
     "@nteract/editor": "10.1.12",
@@ -177,7 +177,7 @@
     "jest-html-loader": "1.0.0",
     "jest-react-hooks-shallow": "1.5.1",
     "jest-trx-results-processor": "3.0.2",
-    "less": "3.8.1",
+    "less": "3.13.1",
     "less-loader": "11.1.3",
     "less-vars-loader": "1.1.0",
     "mini-css-extract-plugin": "2.1.0",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "typedoc": "0.26.2",
     "typescript": "4.9.5",
     "url-loader": "4.1.1",
-    "wait-on": "4.0.2",
+    "wait-on": "9.0.3",
     "webpack": "5.88.2",
     "webpack-bundle-analyzer": "4.9.1",
     "webpack-cli": "5.1.4",