Progress

app/javascript/gabsocial/locales/fa.json

@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "پی می‌گیرد",
   "account.follows.empty": "این کاربر هنوز هیچ کسی را پی نمی‌گیرد.",
   "account.follows_you": "پیگیر شماست",
-  "account.hide_reblogs": "پنهان کردن بازبوق‌های @{name}",
+  "account.hide_reposts": "پنهان کردن بازبوق‌های @{name}",
   "account.link_verified_on": "مالکیت این نشانی در تایخ {date} بررسی شد",
   "account.locked_info": "این حساب خصوصی است. صاحب این حساب تصمیم می‌گیرد که چه کسی می‌تواند پیگیرش باشد.",
   "account.media": "عکس و ویدیو",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "گزارش @{name}",
   "account.requested": "در انتظار پذیرش",
   "account.share": "هم‌رسانی نمایهٔ @{name}",
-  "account.show_reblogs": "نشان‌دادن بازبوق‌های  @{name}",
+  "account.show_reposts": "نشان‌دادن بازبوق‌های  @{name}",
   "account.unblock": "رفع انسداد @{name}",
   "account.unblock_domain": "رفع پنهان‌سازی از {domain}",
   "account.unendorse": "نهفتن از نمایه",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "هیچ‌کدام از این‌ها",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "برچسب‌های بیشتری به این ستون بیفزایید",
   "home.column_settings.basic": "اصلی",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "نمایش بازبوق‌ها",
+  "home.column_settings.show_reposts": "نمایش بازبوق‌ها",
   "home.column_settings.show_replies": "نمایش پاسخ‌ها",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# روز} other {# روز}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ساعت} other {# ساعت}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "پایان خودآموز!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "پسندیدن",
   "introduction.interactions.favorite.text": "با پسندیدن یک بوق، شما آن را برای آینده ذخیره می‌کنید و به نویسنده می‌گویید که از بوقش خوشتان آمده.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "بازبوقیدن",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "اگر بخواهید نوشته‌ای را با پیگیران خودتان به اشتراک بگذارید، آن را بازمی‌بوقید.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "بازبوقیدن",
+  "introduction.interactions.repost.text": "اگر بخواهید نوشته‌ای را با پیگیران خودتان به اشتراک بگذارید، آن را بازمی‌بوقید.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "پاسخ",
   "introduction.interactions.reply.text": "شما می‌توانید به بوق‌های خودتان و دیگران پاسخ دهید، تا همهٔ این بوق‌ها به شکل رشتهٔ به‌هم‌پیوسته‌ای در یک گفتگو درآیند.",
   "introduction.welcome.action": "بزن بریم!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "‫{name}‬ پیگیر شما شد",
   "notification.mention": "‫{name}‬ از شما نام برد",
   "notification.poll": "نظرسنجی‌ای که در آن رأی دادید به پایان رسیده است",
-  "notification.reblog": "‫{name}‬ نوشتهٔ شما را بازبوقید",
+  "notification.repost": "‫{name}‬ نوشتهٔ شما را بازبوقید",
   "notifications.clear": "پاک‌کردن اعلان‌ها",
   "notifications.clear_confirmation": "واقعاً می‌خواهید همهٔ اعلان‌هایتان را برای همیشه پاک کنید؟",
   "notifications.column_settings.alert": "اعلان در کامپیوتر",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "نام‌بردن‌ها:",
   "notifications.column_settings.poll": "نتایج نظرسنجی:",
   "notifications.column_settings.push": "اعلان‌ها از سمت سرور",
-  "notifications.column_settings.reblog": "بازبوق‌ها:",
+  "notifications.column_settings.repost": "بازبوق‌ها:",
   "notifications.column_settings.show": "نمایش در ستون",
   "notifications.column_settings.sound": "پخش صدا",
   "notifications.filter.all": "همه",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "محیط مدیریت مربوط به @{name} را باز کن",
   "status.admin_status": "این نوشته را در محیط مدیریت باز کن",
   "status.block": "مسدودسازی @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "حذف بازبوق",
-  "status.cannot_reblog": "این نوشته را نمی‌شود بازبوقید",
+  "status.cancel_repost_private": "حذف بازبوق",
+  "status.cannot_repost": "این نوشته را نمی‌شود بازبوقید",
   "status.copy": "رونوشت‌برداری از نشانی این نوشته",
   "status.delete": "پاک‌کردن",
   "status.detailed_status": "نمایش کامل گفتگو",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "نوشتهٔ ثابت نمایه",
   "status.pinned": "بوق ثابت",
   "status.read_more": "بیشتر بخوانید",
-  "status.reblog": "بازبوقیدن",
-  "status.reblog_private": "بازبوق به مخاطبان اولیه",
-  "status.reblogged_by": "‫{name}‬ بازبوقید",
-  "status.reblogs.empty": "هنوز هیچ کسی این بوق را بازنبوقیده است. وقتی کسی چنین کاری کند، این‌جا نمایش خواهد یافت.",
+  "status.repost": "بازبوقیدن",
+  "status.repost_private": "بازبوق به مخاطبان اولیه",
+  "status.reposted_by": "‫{name}‬ بازبوقید",
+  "status.reposts.empty": "هنوز هیچ کسی این بوق را بازنبوقیده است. وقتی کسی چنین کاری کند، این‌جا نمایش خواهد یافت.",
   "status.redraft": "پاک‌کردن و بازنویسی",
   "status.reply": "پاسخ",
   "status.replyAll": "به نوشته پاسخ دهید",