Progress

app/javascript/gabsocial/locales/fr.json

@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Abonnements",
   "account.follows.empty": "Cet·te utilisateur·rice ne suit personne pour l’instant.",
   "account.follows_you": "Vous suit",
-  "account.hide_reblogs": "Masquer les partages de @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Masquer les partages de @{name}",
   "account.link_verified_on": "La propriété de ce lien a été vérifiée le {date}",
   "account.locked_info": "Ce compte est verrouillé. Son propriétaire approuve manuellement qui peut le ou la suivre.",
   "account.media": "Média",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Signaler @{name}",
   "account.requested": "En attente d’approbation. Cliquez pour annuler la requête",
   "account.share": "Partager le profil de @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Afficher les partages de @{name}",
+  "account.show_reposts": "Afficher les partages de @{name}",
   "account.unblock": "Débloquer @{name}",
   "account.unblock_domain": "Ne plus masquer {domain}",
   "account.unendorse": "Ne figure pas sur le profil",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Aucun de ces éléments",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inclure des tags additionnels dans cette colonne",
   "home.column_settings.basic": "Basique",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Afficher les partages",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Afficher les partages",
   "home.column_settings.show_replies": "Afficher les réponses",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# jour} other {# jours}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# heure} other {# heures}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finir le tutoriel !",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favoris",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Vous pouvez garder un pouet pour plus tard, et faire savoir à son auteur·ice que vous l'avez aimé, en le favorisant.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repartager",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Vous pouvez partager les pouets d'autres personnes avec vos abonné·e·s en les repartageant.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repartager",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Vous pouvez partager les pouets d'autres personnes avec vos abonné·e·s en les repartageant.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Répondre",
   "introduction.interactions.reply.text": "Vous pouvez répondre aux pouets d'autres personnes et à vos propres pouets, ce qui les enchaînera dans une conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Allons-y !",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} vous suit",
   "notification.mention": "{name} vous a mentionné :",
   "notification.poll": "Un sondage auquel vous avez participé vient de se terminer",
-  "notification.reblog": "{name} a partagé votre statut :",
+  "notification.repost": "{name} a partagé votre statut :",
   "notifications.clear": "Nettoyer les notifications",
   "notifications.clear_confirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer toutes vos notifications ?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notifications locales",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Mentions :",
   "notifications.column_settings.poll": "Résultats du sondage :",
   "notifications.column_settings.push": "Notifications",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Partages :",
+  "notifications.column_settings.repost": "Partages :",
   "notifications.column_settings.show": "Afficher dans la colonne",
   "notifications.column_settings.sound": "Émettre un son",
   "notifications.filter.all": "Tout",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Ouvrir l'interface de modération pour @{name}",
   "status.admin_status": "Ouvrir ce statut dans l'interface de modération",
   "status.block": "Bloquer @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Dé-booster",
-  "status.cannot_reblog": "Cette publication ne peut être boostée",
+  "status.cancel_repost_private": "Dé-booster",
+  "status.cannot_repost": "Cette publication ne peut être boostée",
   "status.copy": "Copier le lien vers le pouet",
   "status.delete": "Effacer",
   "status.detailed_status": "Vue détaillée de la conversation",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Épingler sur le profil",
   "status.pinned": "Pouet épinglé",
   "status.read_more": "En savoir plus",
-  "status.reblog": "Partager",
-  "status.reblog_private": "Booster vers l’audience originale",
-  "status.reblogged_by": "{name} a partagé :",
-  "status.reblogs.empty": "Personne n’a encore partagé ce pouet. Lorsque quelqu’un le fera, il apparaîtra ici.",
+  "status.repost": "Partager",
+  "status.repost_private": "Booster vers l’audience originale",
+  "status.reposted_by": "{name} a partagé :",
+  "status.reposts.empty": "Personne n’a encore partagé ce pouet. Lorsque quelqu’un le fera, il apparaîtra ici.",
   "status.redraft": "Effacer et ré-écrire",
   "status.reply": "Répondre",
   "status.replyAll": "Répondre au fil",