Progress

app/javascript/gabsocial/locales/ro.json

@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Urmărește",
   "account.follows.empty": "Acest utilizator nu urmărește pe nimeni incă.",
   "account.follows_you": "Te urmărește",
-  "account.hide_reblogs": "Ascunde redistribuirile de la @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Ascunde redistribuirile de la @{name}",
   "account.link_verified_on": "Deținerea acestui link a fost verificată la {date}",
   "account.locked_info": "Acest profil este privat. Această persoană gestioneaz manual cine o urmărește.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Raportează @{name}",
   "account.requested": "Se așteaptă aprobarea. Apasă pentru a anula cererea de urmărire",
   "account.share": "Distribuie profilul lui @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Arată redistribuirile de la @{name}",
+  "account.show_reposts": "Arată redistribuirile de la @{name}",
   "account.unblock": "Deblochează @{name}",
   "account.unblock_domain": "Arată {domain}",
   "account.unendorse": "Nu promova pe profil",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Niciuna din aceastea",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Adaugă etichete adiționale pentru această coloană",
   "home.column_settings.basic": "De bază",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Arată redistribuirile",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Arată redistribuirile",
   "home.column_settings.show_replies": "Arată răspunsurile",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Încheie ghidul!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favorite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Poți salva o postare pentru a fi citită mai târziu și poți lăsa autorul să știe că iți place adăugândo la favorite.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Redistribuie",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Poți împărtăși postările altora cu urmăritorii tăi redistribuindule.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Redistribuie",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Poți împărtăși postările altora cu urmăritorii tăi redistribuindule.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Răspunde",
   "introduction.interactions.reply.text": "Poți răspunde la postările tale și alte altora, care se vor lărgii în discuții.",
   "introduction.welcome.action": "Să începem!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} te urmărește",
   "notification.mention": "{name} te-a menționat",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} a redistribuit postarea ta",
+  "notification.repost": "{name} a redistribuit postarea ta",
   "notifications.clear": "Șterge notificările",
   "notifications.clear_confirmation": "Ești sigur că vrei să ștergi toate notificările?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificări pe desktop",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Mențiuni:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Notificări push",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Redistribuite:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Redistribuite:",
   "notifications.column_settings.show": "Arată în coloană",
   "notifications.column_settings.sound": "Redă sunet",
   "notifications.filter.all": "Toate",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Blochează @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Nedistribuit",
-  "status.cannot_reblog": "Această postare nu poate fi redistribuită",
+  "status.cancel_repost_private": "Nedistribuit",
+  "status.cannot_repost": "Această postare nu poate fi redistribuită",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Șterge",
   "status.detailed_status": "Conversația detailată",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Fixează pe profil",
   "status.pinned": "Postare fixată",
   "status.read_more": "Citește mai mult",
-  "status.reblog": "Redistribuie",
-  "status.reblog_private": "Redistribuie către audiența originală",
-  "status.reblogged_by": "{name} a redistribuit",
-  "status.reblogs.empty": "Nimeni nu a redistribuit această postare până acum. Când cineva o va face, va apărea aici.",
+  "status.repost": "Redistribuie",
+  "status.repost_private": "Redistribuie către audiența originală",
+  "status.reposted_by": "{name} a redistribuit",
+  "status.reposts.empty": "Nimeni nu a redistribuit această postare până acum. Când cineva o va face, va apărea aici.",
   "status.redraft": "Șterge și adaugă la ciorne",
   "status.reply": "Răspunde",
   "status.replyAll": "Răspunde la topic",