* Your commit message * localization
This commit is contained in:
returntoice
GitHub
parent
f503080167
commit
041519a78f
|
|
@ -2335,113 +2335,113 @@ export const PGFmiscDialogue: SimpleTranslationEntries = PGMmiscDialogue;
|
|||
export const PGMdoubleBattleDialogue: DialogueTranslationEntries = {
|
||||
"blue_red_double": {
|
||||
"encounter": {
|
||||
1: `Blue: Hey Red, let's show them what we're made of!
|
||||
$Red: ...
|
||||
$Blue: This is Pallet Town Power!`,
|
||||
1: `그린: 어이 레드! 우리가 누군지 보여주자고!
|
||||
$레드: ...
|
||||
$그린: 태초마을의 힘을 보여주지!`,
|
||||
},
|
||||
"victory": {
|
||||
1: `Blue: That was a great battle!
|
||||
$Red: ...`,
|
||||
1: `그린: 훌륭한 승부였어!
|
||||
$레드: ...`,
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"red_blue_double": {
|
||||
"encounter": {
|
||||
1: `Red: ...!
|
||||
$Blue: He never talks much.
|
||||
$Blue: But dont let that fool you! He is a champ after all!`,
|
||||
1: `레드: ...!
|
||||
$그린: 이 녀석은 여전히 말이 없구나.
|
||||
$그린: 그렇지만 방심해선 안 돼! 그래도 챔피언이라고!`,
|
||||
},
|
||||
"victory": {
|
||||
1: `Red: ...!
|
||||
$Blue: Next time we will beat you!`,
|
||||
1: `레드: ...!
|
||||
$그린: 다음에는 우리가 이길 테다!`,
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"tate_liza_double": {
|
||||
"encounter": {
|
||||
1: `Tate: Are you suprised?
|
||||
$Liza: We are two gym leaders at once!
|
||||
$Tate: We are twins!
|
||||
$Liza: We dont need to talk to understand each other!
|
||||
$Tate: Twice the power...
|
||||
$Liza: Can you handle it?`,
|
||||
1: `풍: 에헤헤... 체육관 관장이
|
||||
$란: 두 명이나 있어서 놀랐지?
|
||||
$풍: 우리는 쌍둥이!
|
||||
$란: 굳이 말을 하지 않아도 서로가 무슨 생각을 하고 있는지
|
||||
$풍: 자동으로 머릿속에 떠오르니까
|
||||
$란: 호흡을 척척 맞출 수가 있지!`,
|
||||
},
|
||||
"victory": {
|
||||
1: `Tate: What? Our combination was perfect!
|
||||
$Liza: Looks like we need to train more...`,
|
||||
1: `풍: 우, 우리들의
|
||||
$란: 팀워크가...!`,
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"liza_tate_double": {
|
||||
"encounter": {
|
||||
1: `Liza: Hihihi... Are you suprised?
|
||||
$Tate: Yes, we are really two gym leaders at once!
|
||||
$Liza: This is my twin brother Tate!
|
||||
$Tate: And this is my twin sister Liza!
|
||||
$Liza: Don't you think we are a perfect combination?`
|
||||
1: `란: 우후후... 체육관 관장이
|
||||
$풍: 두 명이나 있어서 놀랐어?
|
||||
$란: 우리는 쌍둥이!
|
||||
$풍: 완벽한 우리의 콤비네이션을
|
||||
$란: 과연 네가 깨뜨릴 수 있을까?`
|
||||
},
|
||||
"victory": {
|
||||
1: `Liza: Are we...
|
||||
$Tate: ...not as strong as we thought?`,
|
||||
1: `란: 우리들이 생각한 만큼
|
||||
$풍: 우리가 강하지 않았던 걸까?`,
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"wallace_steven_double": {
|
||||
"encounter": {
|
||||
1: `Steven: Wallace, let's show them the power of the champions!
|
||||
$Wallace: We will show you the power of Hoenn!
|
||||
$Steven: Let's go!`,
|
||||
1: `성호: 윤진! 우리 챔피언의 힘을 보여주자!
|
||||
$윤진: 호연의 힘을 보여주마!
|
||||
$성호: 간다!`,
|
||||
},
|
||||
"victory": {
|
||||
1: `Steven: That was a great battle!
|
||||
$Wallace: We will win next time!`,
|
||||
1: `성호: 훌륭한 승부였어!
|
||||
$윤진: 다음엔 우리가 이길 거다!`,
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"steven_wallace_double": {
|
||||
"encounter": {
|
||||
1: `Steven: Do you have any rare pokémon?
|
||||
$Wallace: Steven... We are here for a battle, not to show off our pokémon.
|
||||
$Steven: Oh... I see... Let's go then!`,
|
||||
1: `성호: 너 혹시 희귀한 포켓몬 가지고 있니?
|
||||
$윤진: 성호야... 우리는 포켓몬을 자랑하러 온 게 아니라 승부하러 온 거야.
|
||||
$성호: 오... 그렇지... 그럼 간다!`,
|
||||
},
|
||||
"victory": {
|
||||
1: `Steven: Now that we are done with the battle, let's show off our pokémon!
|
||||
$Wallace: Steven...`,
|
||||
1: `성호: 이제 승부는 끝났으니 포켓몬을 자랑해 볼까!
|
||||
$윤진: 성호야...`,
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"alder_iris_double": {
|
||||
"encounter": {
|
||||
1: `Alder: We are the strongest trainers in Unova!
|
||||
$Iris: Fights against strong trainers are the best!`,
|
||||
1: `노간주: 우리는 하나 지방 최강의 트레이너들이란다!
|
||||
$아이리스: 이렇게 강한 트레이너와 싸울 수 있어서 정말 기뻐~!!`,
|
||||
},
|
||||
"victory": {
|
||||
1: `Alder: Wow! You are super strong!
|
||||
$Iris: We will win next time!`,
|
||||
1: `노간주: 장하구나! 실로 견줄 자가 천하에 없도다!
|
||||
$아이리스: 다음 번엔 우리가 꼭 이길 거야~!`,
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"iris_alder_double": {
|
||||
"encounter": {
|
||||
1: `Iris: Welcome Challenger! I am THE Unova Champion!
|
||||
$Alder: Iris, aren't you a bit too excited?`,
|
||||
1: `아이리스: 어서 와, 도전자! 내가 바로 하나 지방 챔피언이야~!
|
||||
$노간주: 아이리스야, 너무 흥분한 것 아니냐?`,
|
||||
},
|
||||
"victory": {
|
||||
1: `Iris: A loss like this is not easy to take...
|
||||
$Alder: But we will only get stronger with every loss!`,
|
||||
1: `아이리스: 후와아아아아... 최선을 다했는데도... 우리가 져버렸네!
|
||||
$노간주: 하지만 우리의 패배를 발판 삼아 나아가리라!`,
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"piers_marnie_double": {
|
||||
"encounter": {
|
||||
1: `Marnie: Brother, let's show them the power of Spikemuth!
|
||||
$Piers: We bring darkness!`,
|
||||
1: `마리: 오빠, 스파이크마을의 힘을 보여주자!
|
||||
$두송: 우리가 어둠을 불러올 것이다!`,
|
||||
},
|
||||
"victory": {
|
||||
1: `Marnie: You brought light to our darkness!
|
||||
$Piers: Its too bright...`,
|
||||
1: `마리: 네가 우리의 어둠에 빛을 불러왔구나!
|
||||
$두송: 여긴 너무 밝네...`,
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"marnie_piers_double": {
|
||||
"encounter": {
|
||||
1: `Piers: Ready for a concert?
|
||||
$Marnie: Brother... They are here to fight, not to sing...`,
|
||||
1: `두송: 큰서트 즐길 준비 됐어?
|
||||
$마리: 오빠... 얘들은 노래가 아니라 승부를 하러 왔어...`,
|
||||
},
|
||||
"victory": {
|
||||
1: `Piers: Now that was a great concert!
|
||||
$Marnie: Brother...`,
|
||||
1: `두송: 훌륭한 콘서트였다!
|
||||
$마리: 오빠...`,
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue