zh_tw localization (#1279)

* zh_tw translation

* update translation to newer version

* follow file naming convention

src/locales/zh_TW/ability-trigger.ts

@@ -0,0 +1,6 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const abilityTriggers: SimpleTranslationEntries = {
+    'blockRecoilDamage' : `{{pokemonName}} 的 {{abilityName}}\n抵消了反作用力!`,
+    'badDreams': `{{pokemonName}} 被折磨着!`,
+} as const;

src/locales/zh_TW/battle-message-ui-handler.ts

@@ -0,0 +1,10 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const battleMessageUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
+  "ivBest": "最棒",
+  "ivFantastic": "了不起",
+  "ivVeryGood": "非常好",
+  "ivPrettyGood": "相當好",
+  "ivDecent": "一般般",
+  "ivNoGood": "也許不行",
+} as const;

src/locales/zh_TW/battle.ts

@@ -0,0 +1,56 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const battle: SimpleTranslationEntries = {
+  "bossAppeared": "{{bossName}} 出現了.",
+  "trainerAppeared": "{{trainerName}}\n想要和你對戰!",
+  "trainerAppearedDouble": "{{trainerName}}\n想要和你對戰!",
+  "singleWildAppeared": "一只野生的 {{pokemonName}} 出現了!",
+  "multiWildAppeared": "野生的 {{pokemonName1}}\n和 {{pokemonName2}} 出現了!",
+  "playerComeBack": "回來吧, {{pokemonName}}!",
+  "trainerComeBack": "{{trainerName}} 收回了 {{pokemonName}}!",
+  "playerGo": "去吧! {{pokemonName}}!",
+  "trainerGo": "{{trainerName}} 派出了 {{pokemonName}}!",
+  "switchQuestion": "要更換\n{{pokemonName}}嗎?",
+  "trainerDefeated": `你擊敗了\n{{trainerName}}!`,
+  "pokemonCaught": "{{pokemonName}} 被抓住了!",
+  "pokemon": "寶可夢",
+  "sendOutPokemon": "上吧! {{pokemonName}}!",
+  "hitResultCriticalHit": "擊中了要害!",
+  "hitResultSuperEffective": "效果拔群!",
+  "hitResultNotVeryEffective": "收效甚微…",
+  "hitResultNoEffect": "對 {{pokemonName}} 沒有效果!",
+  "hitResultOneHitKO": "一擊切殺!",
+  "attackFailed": "但是失敗了!",
+  "attackHitsCount": `擊中 {{count}} 次!`,
+  "expGain": "{{pokemonName}} 獲得了 {{exp}} 經驗值!",
+  "levelUp": "{{pokemonName}} 升級到 Lv. {{level}}!",
+  "learnMove": "{{pokemonName}} 學會了{{moveName}}!",
+  "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} 想要學習 {{moveName}}.",
+  "learnMoveLimitReached": "但是, {{pokemonName}} 已經學會了\n四個招式.",
+  "learnMoveReplaceQuestion": "要忘記一個招式並學習 {{moveName}} 嗎?",
+  "learnMoveStopTeaching": "不再嘗試學習\n{{moveName}}嗎?",
+  "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} 沒有學會 {{moveName}}.",
+  "learnMoveForgetQuestion": "要忘記哪個技能?",
+  "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} 忘記了 {{moveName}}.",
+  "countdownPoof": "@d{32}1, @d{15}2, 和@d{15}… @d{15}… @d{15}… @d{15}@s{pb_bounce_1}噗!",
+  "learnMoveAnd": "然後…",
+  "levelCapUp": "等級上限提升到 {{levelCap}}!",
+  "moveNotImplemented": "{{moveName}} 未實裝，無法選擇。",
+  "moveNoPP": "這個技能的PP用完了",
+  "moveDisabled": "{{moveName}} 被禁用!",
+  "noPokeballForce": "一股無形的力量阻止了你使用精靈球。",
+  "noPokeballTrainer": "你不能捕捉其他訓練家的寶可夢!",
+  "noPokeballMulti": "只能在剩下一隻寶可夢時才能扔出精靈球!",
+  "noPokeballStrong": "目標寶可夢太強了，無法捕捉！你需要先\n削弱它!",
+  "noEscapeForce": "一股無形的力量阻止你逃跑。",
+  "noEscapeTrainer": "你不能從訓練家對戰中逃跑!",
+  "noEscapePokemon": "{{pokemonName}} 的 {{moveName}} 阻止了你 {{escapeVerb}}!",
+  "runAwaySuccess": "你成功逃脫了!",
+  "runAwayCannotEscape": '你無法逃脫!',
+  "escapeVerbSwitch": "切換",
+  "escapeVerbFlee": "逃跑",
+  "notDisabled": "{{moveName}} 不再被禁用!",
+  "skipItemQuestion": "你要跳過拾取道具嗎?",
+  "eggHatching": "咦?",
+  "ivScannerUseQuestion": "對 {{pokemonName}} 使用個體值掃描?"
+} as const;

src/locales/zh_TW/berry.ts

@@ -0,0 +1,48 @@
+import { BerryTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const berry: BerryTranslationEntries = {
+    "SITRUS": {
+      name: "文柚果",
+      effect: "HP低於50%時，恢復最大HP的25%",
+    },
+    "LUM": {
+      name: "木子果",
+      effect: "治癒任何異常狀態和混亂狀態",
+    },
+    "ENIGMA": {
+      name: "謎芝果",
+      effect: "受到效果絕佳的招式攻擊時，恢復25%最大HP",
+    },
+    "LIECHI": {
+      name: "枝荔果",
+      effect: "HP低於25%時，攻擊提升一個等級",
+    },
+    "GANLON": {
+      name: "龍睛果",
+      effect: "HP低於25%時，防禦提升一個等級",
+    },
+    "PETAYA": {
+      name: "龍火果",
+      effect: "HP低於25%時，特攻提升一個等級",
+    },
+    "APICOT": {
+      name: "杏仔果",
+      effect: "HP低於25%時，特防提升一個等級",
+    },
+    "SALAC": {
+      name: "沙鱗果",
+      effect: "HP低於25%時，速度提升一個等級",
+    },
+    "LANSAT": {
+      name: "蘭薩果",
+      effect: "HP低於25%時，擊中要害率提升兩個等級",
+    },
+    "STARF": {
+      name: "星桃果",
+      effect: "HP低於25%時，提高隨機一項能力兩個等級",
+    },
+    "LEPPA": {
+      name: "蘋野果",
+      effect: "有招式的PP降到0時，恢復該招式10PP",
+    },
+} as const;

src/locales/zh_TW/command-ui-handler.ts

@@ -0,0 +1,9 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const commandUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
+    "fight": "戰鬥",
+    "ball": "精靈球",
+    "pokemon": "寶可夢",
+    "run": "逃跑",
+    "actionMessage": "要讓\n{{pokemonName}} 做甚麼?",
+} as const;

src/locales/zh_TW/config.ts

@@ -0,0 +1,51 @@
+import { ability } from "./ability";
+import { abilityTriggers } from "./ability-trigger";
+import { battle } from "./battle";
+import { commandUiHandler } from "./command-ui-handler";
+import { egg } from "./egg";
+import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
+import { growth } from "./growth";
+import { menu } from "./menu";
+import { menuUiHandler } from "./menu-ui-handler";
+import { modifierType } from "./modifier-type";
+import { move } from "./move";
+import { nature } from "./nature";
+import { pokeball } from "./pokeball";
+import { pokemon } from "./pokemon";
+import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
+import { splashMessages } from "./splash-messages";
+import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
+import { titles, trainerClasses, trainerNames } from "./trainers";
+import { tutorial } from "./tutorial";
+import { weather } from "./weather";
+import { battleMessageUiHandler } from "./battle-message-ui-handler";
+import { berry } from "./berry";
+import { voucher } from "./voucher";
+
+export const zhTWConfig = {    
+    ability: ability,
+    abilityTriggers: abilityTriggers,
+    battle: battle,
+    commandUiHandler: commandUiHandler,
+    egg: egg,
+    fightUiHandler: fightUiHandler,
+    growth: growth,
+    menu: menu,
+    menuUiHandler: menuUiHandler,
+    modifierType: modifierType,
+    move: move,
+    nature: nature,
+    pokeball: pokeball,
+    pokemon: pokemon,
+    pokemonInfo: pokemonInfo,
+    splashMessages: splashMessages,
+    starterSelectUiHandler: starterSelectUiHandler,
+    titles: titles,
+    trainerClasses: trainerClasses,
+    trainerNames: trainerNames,
+    tutorial: tutorial,
+    weather: weather,
+    battleMessageUiHandler: battleMessageUiHandler,
+    berry: berry,
+    voucher: voucher,
+}

src/locales/zh_TW/egg.ts

@@ -0,0 +1,21 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const egg: SimpleTranslationEntries = {
+  "egg": "蛋",
+  "greatTier": "稀有",
+  "ultraTier": "史詩",
+  "masterTier": "傳說",
+  "defaultTier": "普通",
+  "hatchWavesMessageSoon": "裡面傳來聲音！\n似乎快要孵化了！",
+  "hatchWavesMessageClose": "有時好像會動一下。\n就快要孵化了吧？",
+  "hatchWavesMessageNotClose": "會孵化出什麼呢？\n看來還需要很長時\n間才能孵化。",
+  "hatchWavesMessageLongTime": "這個蛋需要很長時間\n才能孵化。",
+  "gachaTypeLegendary": "傳說概率上升",
+  "gachaTypeMove": "稀有概率上升",
+  "gachaTypeShiny": "閃光概率上升",
+  "selectMachine": "選擇一個機器。",
+  "notEnoughVouchers": "你沒有足夠的兌換券！",
+  "tooManyEggs": "你的蛋太多啦！",
+  "pull": "抽",
+  "pulls": "抽"
+} as const;

src/locales/zh_TW/fight-ui-handler.ts

@@ -0,0 +1,7 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const fightUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
+    "pp": "PP",
+    "power": "威力",
+    "accuracy": "命中率",
+} as const;

src/locales/zh_TW/growth.ts

@@ -0,0 +1,10 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const growth: SimpleTranslationEntries = {
+    "Erratic": "最快",
+    "Fast": "快",
+    "Medium_Fast": "較快",
+    "Medium_Slow": "較慢",
+    "Slow": "慢",
+    "Fluctuating": "最慢"
+} as const;

src/locales/zh_TW/menu-ui-handler.ts

@@ -0,0 +1,23 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const menuUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
+    "GAME_SETTINGS": '遊戲設置',
+    "ACHIEVEMENTS": "成就",
+    "STATS": "數據",
+    "VOUCHERS": "兌換劵",
+    "EGG_LIST": "蛋列表",
+    "EGG_GACHA": "扭蛋機",
+    "MANAGE_DATA": "管理數據",
+    "COMMUNITY": "社群",
+    "RETURN_TO_TITLE": "返回標題畫面",
+    "LOG_OUT": "登出",
+    "slot": "存檔位 {{slotNumber}}",
+    "importSession": "導入存檔",
+    "importSlotSelect": "選擇要導入到的存檔位。",
+    "exportSession": "導出存檔",
+    "exportSlotSelect": "選擇要導出的存檔位。",
+    "importData": "導入數據",
+    "exportData": "導出數據",
+    "cancel": "取消",
+    "losingProgressionWarning": "你將失去自戰鬥開始以來的所有進度。是否\n繼續？"
+} as const;

src/locales/zh_TW/menu.ts

@@ -0,0 +1,51 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+/**
+ * The menu namespace holds most miscellaneous text that isn't directly part of the game's
+ * contents or directly related to Pokemon data. This includes menu navigation, settings,
+ * account interactions, descriptive text, etc.
+ */
+export const menu: SimpleTranslationEntries = {
+    "cancel": "取消",
+    "continue": "繼續",
+    "dailyRun": "每日挑戰 (Beta)",
+    "loadGame": "加載遊戲",
+    "newGame": "新遊戲",
+    "selectGameMode": "選擇遊戲模式",
+    "logInOrCreateAccount": "登入或註冊即可開始遊戲，無需郵箱！",
+    "username": "用戶名",
+    "password": "密碼",
+    "login": "登入",
+    "register": "注冊",
+    "emptyUsername": "用戶名不能為空",
+    "invalidLoginUsername": "提供的用戶名無效",
+    "invalidRegisterUsername": "用戶名只能包含字母，數字或下劃線",
+    "invalidLoginPassword": "提供的密碼無效",
+    "invalidRegisterPassword": "密碼必需至少包含6個字符",
+    "usernameAlreadyUsed": "用戶名稱已被使用",
+    "accountNonExistent": "用戶不存在",
+    "unmatchingPassword": "提供的密碼不匹配",
+    "passwordNotMatchingConfirmPassword": "密碼必需與確認密碼一致",
+    "confirmPassword": "確認密碼",
+    "registrationAgeWarning": "注冊表示您確認您已年滿13歲。",
+    "backToLogin": "返回登錄",
+    "failedToLoadSaveData": "讀取存檔數據失敗。請重新加載頁面。如果\n問題仍然存在，請聯繫管理員。",
+    "sessionSuccess": "工作階段加載成功.",
+    "failedToLoadSession": "無法加載您的工作階段數據。它可能已損壞。",
+    "boyOrGirl": "你是男孩還是女孩?",
+    "boy": "男孩",
+    "girl": "女孩",
+    "evolving": "甚麼?\n{{pokemonName}} 要進化了!",
+    "stoppedEvolving": "{{pokemonName}} 停止了進化。",
+    "pauseEvolutionsQuestion": "你確定要停止 {{pokemonName}} 的進化嗎?\n你可以在隊伍畫面中重新啟用進化。",
+    "evolutionsPaused": "{{pokemonName}}的進化已暫停。",
+    "evolutionDone": "恭喜!\n你的 {{pokemonName}} 進化成了 {{evolvedPokemonName}}!",
+    "dailyRankings": "每日排名",
+    "weeklyRankings": "每週排名",
+    "noRankings": "無排名",
+    "loading": "加載中…",
+    "playersOnline": "在線玩家",
+    "empty":"空",
+    "yes":"是",
+    "no":"否",
+} as const;

src/locales/zh_TW/modifier-type.ts

@@ -0,0 +1,434 @@
+import { ModifierTypeTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
+    ModifierType: {
+        AddPokeballModifierType: {
+            name: "{{modifierCount}}x {{pokeballName}}",
+            description:
+                "獲得 {{pokeballName}} x{{modifierCount}} (已有：{{pokeballAmount}}) \n捕捉倍率：{{catchRate}}",
+        },
+        AddVoucherModifierType: {
+            name: "{{modifierCount}}x {{voucherTypeName}}",
+            description: "獲得 {{voucherTypeName}} x{{modifierCount}}",
+        },
+        PokemonHeldItemModifierType: {
+            extra: {
+                inoperable: "{{pokemonName}} 無法攜帶\n這個物品！",
+                tooMany: "{{pokemonName}} 已有太多\n這個物品！",
+            },
+        },
+        PokemonHpRestoreModifierType: {
+            description:
+                "爲一隻寶可夢恢復 {{restorePoints}} HP 或 {{restorePercent}}% HP，取最大值",
+            extra: {
+                fully: "爲一隻寶可夢恢復全部HP",
+                fullyWithStatus: "爲一隻寶可夢恢復全部HP並消除所有負面\n狀態",
+            },
+        },
+        PokemonReviveModifierType: {
+            description: "復活一隻寶可夢並恢復 {{restorePercent}}% HP",
+        },
+        PokemonStatusHealModifierType: {
+            description: "爲一隻寶可夢消除所有負面狀態",
+        },
+        PokemonPpRestoreModifierType: {
+            description: "爲一隻寶可夢的一個招式恢復 {{restorePoints}} PP",
+            extra: { fully: "完全恢復一隻寶可夢一個招式的PP" },
+        },
+        PokemonAllMovePpRestoreModifierType: {
+            description: "爲一隻寶可夢的所有招式恢復 {{restorePoints}} PP",
+            extra: { fully: "爲一隻寶可夢的所有招式恢復所有PP" },
+        },
+        PokemonPpUpModifierType: {
+            description:
+                "永久提升一個招式的PP，每5點最大PP增加{{upPoints}} (最多3點)。",
+        },
+        PokemonNatureChangeModifierType: {
+            name: "{{natureName}}薄荷",
+            description:
+                "將一隻寶可夢的性格改爲{{natureName}}併爲該寶可\n夢永久解鎖該性格.",
+        },
+        DoubleBattleChanceBoosterModifierType: {
+            description: "接下來的{{battleCount}}場戰鬥是雙打的概率翻倍",
+        },
+        TempBattleStatBoosterModifierType: {
+            description:
+                "爲所有成員寶可夢提升一級{{tempBattleStatName}}，持續5場戰鬥",
+        },
+        AttackTypeBoosterModifierType: {
+            description: "一隻寶可夢的{{moveType}}系招式威力提升20%",
+        },
+        PokemonLevelIncrementModifierType: {
+            description: "一隻寶可夢等級提升1級",
+        },
+        AllPokemonLevelIncrementModifierType: {
+            description: "所有成員寶可夢等級提升1級",
+        },
+        PokemonBaseStatBoosterModifierType: {
+            description:
+                "增加持有者的{{statName}}10%，個體值越高堆疊\n上限越高.",
+        },
+        AllPokemonFullHpRestoreModifierType: {
+            description: "所有寶可夢完全恢復HP",
+        },
+        AllPokemonFullReviveModifierType: {
+            description: "復活所有瀕死寶可夢，完全恢復HP",
+        },
+        MoneyRewardModifierType: {
+            description: "獲得{{moneyMultiplier}}金錢 (₽{{moneyAmount}})",
+            extra: { small: "少量", moderate: "中等", large: "大量" },
+        },
+        ExpBoosterModifierType: {
+            description: "經驗值獲取量增加{{boostPercent}}%",
+        },
+        PokemonExpBoosterModifierType: {
+            description: "持有者經驗值獲取量增加{{boostPercent}}%",
+        },
+        PokemonFriendshipBoosterModifierType: {
+            description: "每場戰鬥獲得的好感度提升50%",
+        },
+        PokemonMoveAccuracyBoosterModifierType: {
+            description: "招式命中率增加{{accuracyAmount}} (最大100)",
+        },
+        PokemonMultiHitModifierType: {
+            description:
+                "攻擊造成一次額外傷害，每次堆疊額外傷害\n分別衰減60/75/82.5%",
+        },
+        TmModifierType: {
+            name: "招式學習器 {{moveId}} - {{moveName}}",
+            description: "教會一隻寶可夢{{moveName}}",
+        },
+        EvolutionItemModifierType: { description: "使某些寶可夢進化" },
+        FormChangeItemModifierType: { description: "使某些寶可夢更改形態" },
+        FusePokemonModifierType: {
+            description:
+                "融合兩隻寶可夢 (改變特性, 平分基礎點數\n和屬性, 共享招式池)",
+        },
+        TerastallizeModifierType: {
+            name: "{{teraType}}太晶碎塊",
+            description: "持有者獲得{{teraType}}太晶化10場戰鬥",
+        },
+        ContactHeldItemTransferChanceModifierType: {
+            description: "攻擊時{{chancePercent}}%概率偷取對手物品",
+        },
+        TurnHeldItemTransferModifierType: {
+            description: "持有者每回合從對手那裏獲得一個持有的物品",
+        },
+        EnemyAttackStatusEffectChanceModifierType: {
+            description: "攻擊時{{chancePercent}}%概率造成{{statusEffect}}",
+        },
+        EnemyEndureChanceModifierType: {
+            description: "增加{{chancePercent}}%遭受攻擊的概率",
+        },
+        RARE_CANDY: { name: "神奇糖果" },
+        RARER_CANDY: { name: "超神奇糖果" },
+        MEGA_BRACELET: {
+            name: "超級手鐲",
+            description: "能讓攜帶着超級石戰鬥的寶可夢進行\n超級進化",
+        },
+        DYNAMAX_BAND: {
+            name: "極巨腕帶",
+            description: "能讓攜帶着極巨菇菇戰鬥的寶可夢進行\n極巨化",
+        },
+        TERA_ORB: {
+            name: "太晶珠",
+            description: "能讓攜帶着太晶碎塊戰鬥的寶可夢進行\n太晶化",
+        },
+        MAP: {
+            name: "地圖",
+            description: "允許你在切換寶可夢羣落時選擇目的地",
+        },
+        POTION: { name: "傷藥" },
+        SUPER_POTION: { name: "好傷藥" },
+        HYPER_POTION: { name: "厲害傷藥" },
+        MAX_POTION: { name: "全滿藥" },
+        FULL_RESTORE: { name: "全復藥" },
+        REVIVE: { name: "活力碎片" },
+        MAX_REVIVE: { name: "活力塊" },
+        FULL_HEAL: { name: "萬靈藥" },
+        SACRED_ASH: { name: "聖灰" },
+        REVIVER_SEED: {
+            name: "復活種子",
+            description: "恢復1只瀕死寶可夢的HP至1/2",
+        },
+        ETHER: { name: "PP單項小補劑" },
+        MAX_ETHER: { name: "PP單項全補劑" },
+        ELIXIR: { name: "PP多項小補劑" },
+        MAX_ELIXIR: { name: "PP多項全補劑" },
+        PP_UP: { name: "PP提升劑" },
+        PP_MAX: { name: "PP極限提升劑" },
+        LURE: { name: "引蟲香水" },
+        SUPER_LURE: { name: "白銀香水" },
+        MAX_LURE: { name: "黃金香水" },
+        MEMORY_MUSHROOM: {
+            name: "回憶蘑菇",
+            description: "回憶一個寶可夢已經遺忘的招式",
+        },
+        EXP_SHARE: {
+            name: "學習裝置",
+            description: "未參加對戰的寶可夢獲得20%的經驗值",
+        },
+        EXP_BALANCE: {
+            name: "均衡型學習裝置",
+            description: "隊伍中的低級寶可夢獲得更多經驗值",
+        },
+        OVAL_CHARM: {
+            name: "圓形護符",
+            description:
+                "當多隻寶可夢參與戰鬥，分別獲得總經驗值\n10%的額外經驗值",
+        },
+        EXP_CHARM: { name: "經驗護符" },
+        SUPER_EXP_CHARM: { name: "超級經驗護符" },
+        GOLDEN_EXP_CHARM: { name: "黃金經驗護符" },
+        LUCKY_EGG: { name: "幸運蛋" },
+        GOLDEN_EGG: { name: "金蛋" },
+        SOOTHE_BELL: { name: "安撫之鈴" },
+        SOUL_DEW: {
+            name: "心之水滴",
+            description: "增加寶可夢性格影響10% (加算)",
+        },
+        NUGGET: { name: "金珠" },
+        BIG_NUGGET: { name: "巨大金珠" },
+        RELIC_GOLD: { name: "古代金幣" },
+        AMULET_COIN: { name: "護符金幣", description: "金錢獎勵增加20%" },
+        GOLDEN_PUNCH: {
+            name: "黃金拳頭",
+            description: "將50%造成的傷害轉換爲金錢",
+        },
+        COIN_CASE: {
+            name: "代幣盒",
+            description: "每十場戰鬥, 獲得自己金錢10%的利息",
+        },
+        LOCK_CAPSULE: {
+            name: "上鎖的容器",
+            description: "允許在刷新物品時鎖定物品稀有度",
+        },
+        GRIP_CLAW: { name: "緊纏鉤爪" },
+        WIDE_LENS: { name: "廣角鏡" },
+        MULTI_LENS: { name: "多重鏡" },
+        HEALING_CHARM: {
+            name: "治癒護符",
+            description: "HP恢復量增加10% (含復活)",
+        },
+        CANDY_JAR: { name: "糖果罐", description: "神奇糖果提供的升級提升1級" },
+        BERRY_POUCH: {
+            name: "樹果袋",
+            description: "使用樹果時有33%的幾率不會消耗樹果",
+        },
+        FOCUS_BAND: {
+            name: "氣勢頭帶",
+            description:
+                "攜帶該道具的寶可夢有10%幾率在受到\n攻擊而將陷入瀕死狀態時，保留1點HP不陷入瀕死狀態",
+        },
+        QUICK_CLAW: {
+            name: "先制之爪",
+            description: "有10%的幾率無視速度優先使出招式\n(先制技能優先)",
+        },
+        KINGS_ROCK: {
+            name: "王者之證",
+            description:
+                "攜帶該道具的寶可夢使用任意原本不會造成\n畏縮狀態的攻擊招式並造成傷害時，有\n10%幾率使目標陷入畏縮狀態",
+        },
+        LEFTOVERS: {
+            name: "喫剩的東西",
+            description: "攜帶該道具的寶可夢在每個回合結束時恢復\n最大HP的1/16",
+        },
+        SHELL_BELL: {
+            name: "貝殼之鈴",
+            description:
+                "攜帶該道具的寶可夢在攻擊對方成功造成傷\n害時，攜帶者的HP會恢復其所造成傷害\n的1/8",
+        },
+        BATON: {
+            name: "接力棒",
+            description: "允許在切換寶可夢時保留能力變化, 對陷阱\n同樣生效",
+        },
+        SHINY_CHARM: {
+            name: "閃耀護符",
+            description: "顯著增加野生寶可夢的閃光概率",
+        },
+        ABILITY_CHARM: {
+            name: "特性護符",
+            description: "顯著增加野生寶可夢有隱藏特性的概率",
+        },
+        IV_SCANNER: {
+            name: "個體值探測器",
+            description:
+                "允許掃描野生寶可夢的個體值。 每個次顯示\n2個個體值. 最好的個體值優先顯示",
+        },
+        DNA_SPLICERS: { name: "基因之楔" },
+        MINI_BLACK_HOLE: { name: "迷你黑洞" },
+        GOLDEN_POKEBALL: {
+            name: "黃金精靈球",
+            description: "在每場戰鬥結束後增加一個額外物品選項",
+        },
+        ENEMY_DAMAGE_BOOSTER: {
+            name: "傷害硬幣",
+            description: "增加5%造成傷害",
+        },
+        ENEMY_DAMAGE_REDUCTION: {
+            name: "防禦硬幣",
+            description: "減少2.5%承受傷害",
+        },
+        ENEMY_HEAL: { name: "恢復硬幣", description: "每回合恢復2%最大HP" },
+        ENEMY_ATTACK_POISON_CHANCE: { name: "劇毒硬幣" },
+        ENEMY_ATTACK_PARALYZE_CHANCE: { name: "麻痹硬幣" },
+        ENEMY_ATTACK_SLEEP_CHANCE: { name: "睡眠硬幣" },
+        ENEMY_ATTACK_FREEZE_CHANCE: { name: "冰凍硬幣" },
+        ENEMY_ATTACK_BURN_CHANCE: { name: "灼燒硬幣" },
+        ENEMY_STATUS_EFFECT_HEAL_CHANCE: {
+            name: "萬靈藥硬幣",
+            description: "增加10%每回合治癒異常狀態的概率",
+        },
+        ENEMY_ENDURE_CHANCE: { name: "忍受硬幣" },
+        ENEMY_FUSED_CHANCE: {
+            name: "融合硬幣",
+            description: "增加1%野生融合寶可夢出現概率",
+        },
+    },
+    TempBattleStatBoosterItem: {
+        x_attack: "力量強化",
+        x_defense: "防禦強化",
+        x_sp_atk: "特攻強化",
+        x_sp_def: "特防強化",
+        x_speed: "速度強化",
+        x_accuracy: "命中強化",
+        dire_hit: "要害攻擊",
+    },
+    AttackTypeBoosterItem: {
+        silk_scarf: "絲綢圍巾",
+        black_belt: "黑帶",
+        sharp_beak: "銳利鳥嘴",
+        poison_barb: "毒針",
+        soft_sand: "柔軟沙子",
+        hard_stone: "硬石頭",
+        silver_powder: "銀粉",
+        spell_tag: "詛咒之符",
+        metal_coat: "金屬膜",
+        charcoal: "木炭",
+        mystic_water: "神祕水滴",
+        miracle_seed: "奇蹟種子",
+        magnet: "磁鐵",
+        twisted_spoon: "彎曲的湯匙",
+        never_melt_ice: "不融冰",
+        dragon_fang: "龍之牙",
+        black_glasses: "黑色眼鏡",
+        fairy_feather: "妖精之羽",
+    },
+    BaseStatBoosterItem: {
+        hp_up: "HP增強劑",
+        protein: "攻擊增強劑",
+        iron: "防禦增強劑",
+        calcium: "特攻增強劑",
+        zinc: "特防增強劑",
+        carbos: "速度增強劑",
+    },
+    EvolutionItem: {
+        NONE: "無",
+        LINKING_CORD: "聯繫繩",
+        SUN_STONE: "日之石",
+        MOON_STONE: "月之石",
+        LEAF_STONE: "葉之石",
+        FIRE_STONE: "火之石",
+        WATER_STONE: "水之石",
+        THUNDER_STONE: "雷之石",
+        ICE_STONE: "冰之石",
+        DUSK_STONE: "暗之石",
+        DAWN_STONE: "覺醒之石",
+        SHINY_STONE: "光之石",
+        CRACKED_POT: "破裂的茶壺",
+        SWEET_APPLE: "甜甜蘋果",
+        TART_APPLE: "酸酸蘋果",
+        STRAWBERRY_SWEET: "草莓糖飾",
+        UNREMARKABLE_TEACUP: "凡作茶碗",
+        CHIPPED_POT: "缺損的茶壺",
+        BLACK_AUGURITE: "黑奇石",
+        GALARICA_CUFF: "伽勒豆蔻手環",
+        GALARICA_WREATH: "伽勒豆蔻花圈",
+        PEAT_BLOCK: "泥炭塊",
+        AUSPICIOUS_ARMOR: "慶祝之鎧",
+        MALICIOUS_ARMOR: "咒術之鎧",
+        MASTERPIECE_TEACUP: "傑作茶碗",
+        METAL_ALLOY: "複合金屬",
+        SCROLL_OF_DARKNESS: "惡之掛軸",
+        SCROLL_OF_WATERS: "水之掛軸",
+        SYRUPY_APPLE: "蜜汁蘋果",
+    },
+    FormChangeItem: {
+        NONE: "無",
+        ABOMASITE: "暴雪王進化石",
+        ABSOLITE: "阿勃梭魯進化石",
+        AERODACTYLITE: "化石翼龍進化石",
+        AGGRONITE: "波士可多拉進化石",
+        ALAKAZITE: "胡地進化石",
+        ALTARIANITE: "七夕青鳥進化石",
+        AMPHAROSITE: "電龍進化石",
+        AUDINITE: "差不多娃娃進化石",
+        BANETTITE: "詛咒娃娃進化石",
+        BEEDRILLITE: "大針蜂進化石",
+        BLASTOISINITE: "水箭龜進化石",
+        BLAZIKENITE: "火焰雞進化石",
+        CAMERUPTITE: "噴火駝進化石",
+        CHARIZARDITE_X: "噴火龍進化石Ｘ",
+        CHARIZARDITE_Y: "噴火龍進化石Ｙ",
+        DIANCITE: "蒂安希進化石",
+        GALLADITE: "艾路雷朵進化石",
+        GARCHOMPITE: "烈咬陸鯊進化石",
+        GARDEVOIRITE: "沙奈朵進化石",
+        GENGARITE: "耿鬼進化石",
+        GLALITITE: "冰鬼護進化石",
+        GYARADOSITE: "暴鯉龍進化石",
+        HERACRONITE: "赫拉克羅斯進化石",
+        HOUNDOOMINITE: "黑魯加進化石",
+        KANGASKHANITE: "袋獸進化石",
+        LATIASITE: "拉帝亞斯進化石",
+        LATIOSITE: "拉帝歐斯進化石",
+        LOPUNNITE: "長耳兔進化石",
+        LUCARIONITE: "路卡利歐進化石",
+        MANECTITE: "雷電獸進化石",
+        MAWILITE: "大嘴娃進化石",
+        MEDICHAMITE: "恰雷姆進化石",
+        METAGROSSITE: "巨金怪進化石",
+        MEWTWONITE_X: "超夢進化石Ｘ",
+        MEWTWONITE_Y: "超夢進化石Ｙ",
+        PIDGEOTITE: "大比鳥進化石",
+        PINSIRITE: "凱羅斯進化石",
+        RAYQUAZITE: "烈空坐進化石",
+        SABLENITE: "勾魂眼進化石",
+        SALAMENCITE: "暴飛龍進化石",
+        SCEPTILITE: "蜥蜴王進化石",
+        SCIZORITE: "巨鉗螳螂進化石",
+        SHARPEDONITE: "巨牙鯊進化石",
+        SLOWBRONITE: "呆殼獸進化石",
+        STEELIXITE: "大鋼蛇進化石",
+        SWAMPERTITE: "巨沼怪進化石",
+        TYRANITARITE: "班基拉斯進化石",
+        VENUSAURITE: "妙蛙花進化石",
+        BLUE_ORB: "靛藍色寶珠",
+        RED_ORB: "硃紅色寶珠",
+        SHARP_METEORITE: "銳利隕石",
+        HARD_METEORITE: "堅硬隕石",
+        SMOOTH_METEORITE: "光滑隕石",
+        ADAMANT_CRYSTAL: "大金剛寶玉",
+        LUSTROUS_ORB: "白玉寶珠",
+        GRISEOUS_CORE: "大白金寶玉",
+        REVEAL_GLASS: "現形鏡",
+        GRACIDEA: "葛拉西蒂亞花",
+        MAX_MUSHROOMS: "極巨菇菇",
+        DARK_STONE: "黑暗石",
+        LIGHT_STONE: "光明石",
+        PRISON_BOTTLE: "懲戒之壺",
+        N_LUNARIZER: "奈克洛露奈合體器",
+        N_SOLARIZER: "奈克洛索爾合體器",
+        RUSTED_SWORD: "腐朽的劍",
+        RUSTED_SHIELD: "腐朽的盾",
+        ICY_REINS_OF_UNITY: "牽絆繮繩(冰)",
+        SHADOW_REINS_OF_UNITY: "牽絆繮繩(幽靈)",
+        WELLSPRING_MASK: "水井面具",
+        HEARTHFLAME_MASK: "火竈面具",
+        CORNERSTONE_MASK: "礎石面具",
+        SHOCK_DRIVE: "閃電卡帶",
+        BURN_DRIVE: "火焰卡帶",
+        CHILL_DRIVE: "冰凍卡帶",
+        DOUSE_DRIVE: "水流卡帶",
+    },
+} as const;

src/locales/zh_TW/nature.ts

@@ -0,0 +1,29 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const nature: SimpleTranslationEntries = {
+    "Hardy": "勤奮",
+    "Lonely": "怕寂寞",
+    "Brave": "勇敢",
+    "Adamant": "固執",
+    "Naughty": "頑皮",
+    "Bold": "大膽",
+    "Docile": "坦率",
+    "Relaxed": "悠閒",
+    "Impish": "淘氣",
+    "Lax": "樂天",
+    "Timid": "膽小",
+    "Hasty": "急躁",
+    "Serious": "認真",
+    "Jolly": "爽朗",
+    "Naive": "天真",
+    "Modest": "內斂",
+    "Mild": "慢吞吞",
+    "Quiet": "冷靜",
+    "Bashful": "害羞",
+    "Rash": "馬虎",
+    "Calm": "溫和",
+    "Gentle": "溫順",
+    "Sassy": "自大",
+    "Careful": "慎重",
+    "Quirky": "浮躁"
+} as const;

src/locales/zh_TW/pokeball.ts

@@ -0,0 +1,10 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const pokeball: SimpleTranslationEntries = {
+    "pokeBall": "精靈球",
+    "greatBall": "超級球",
+    "ultraBall": "高級球",
+    "rogueBall": "肉鴿球",
+    "masterBall": "大師球",
+    "luxuryBall": "豪華球",
+} as const;

src/locales/zh_TW/pokemon-info.ts

@@ -0,0 +1,41 @@
+import { PokemonInfoTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const pokemonInfo: PokemonInfoTranslationEntries = {
+    Stat: {
+        "HP": "最大生命",
+        "HPshortened": "生命",
+        "ATK": "物理攻擊",
+        "ATKshortened": "物攻",
+        "DEF": "物理防禦",
+        "DEFshortened": "物防",
+        "SPATK": "特殊攻擊",
+        "SPATKshortened": "特攻",
+        "SPDEF": "特殊防禦",
+        "SPDEFshortened": "特防",
+        "SPD": "速度",
+        "SPDshortened": "速度"
+    },
+
+    Type: {
+        "UNKNOWN": "未知", 
+        "NORMAL": "一般", 
+        "FIGHTING": "格鬥", 
+        "FLYING": "飛行", 
+        "POISON": "毒", 
+        "GROUND": "地面", 
+        "ROCK": "岩石", 
+        "BUG": "蟲", 
+        "GHOST": "幽靈", 
+        "STEEL": "鋼", 
+        "FIRE": "火", 
+        "WATER": "水", 
+        "GRASS": "草", 
+        "ELECTRIC": "電", 
+        "PSYCHIC": "超能力", 
+        "ICE": "冰", 
+        "DRAGON": "龍", 
+        "DARK": "惡", 
+        "FAIRY": "妖精", 
+        "STELLAR": "星晶"
+    },
+} as const;

src/locales/zh_TW/splash-messages.ts

@@ -0,0 +1,37 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const splashMessages: SimpleTranslationEntries = {
+    "battlesWon": "勝利場數！",
+    "joinTheDiscord": "加入Discord！",
+    "infiniteLevels": "無限等級！",
+    "everythingStacks": "所有效果都能疊加！",
+    "optionalSaveScumming": "可選的存檔重刷！",
+    "biomes": "35種生態區！",
+    "openSource": "開源！",
+    "playWithSpeed": "以5倍速度遊玩！",
+    "liveBugTesting": "即時漏洞測試！",
+    "heavyInfluence": "深受RoR2影響！",
+    "pokemonRiskAndPokemonRain": "寶可夢風險與寶可夢雨！",
+    "nowWithMoreSalt": "現在多33%的鹽分！",
+    "infiniteFusionAtHome": "在家無限融合！",
+    "brokenEggMoves": "破損的蛋招式！",
+    "magnificent": "壯麗！",
+    "mubstitute": "替補！",
+    "thatsCrazy": "真是瘋狂！",
+    "oranceJuice": "橙汁！",
+    "questionableBalancing": "值得質疑的平衡性！",
+    "coolShaders": "酷炫的著色器！",
+    "aiFree": "無AI！",
+    "suddenDifficultySpikes": "突然的難度提升！",
+    "basedOnAnUnfinishedFlashGame": "基於未完成的Flash遊戲！",
+    "moreAddictiveThanIntended": "比預期更上癮！",
+    "mostlyConsistentSeeds": "大多數情況下一致的種子！",
+    "achievementPointsDontDoAnything": "成就點數沒有任何用處！",
+    "youDoNotStartAtLevel": "你不會從2000級開始！",
+    "dontTalkAboutTheManaphyEggIncident": "別提那個瑪納霏蛋事件！",
+    "alsoTryPokengine": "也試試Pokéngine！",
+    "alsoTryEmeraldRogue": "也試試翡翠流氓！",
+    "alsoTryRadicalRed": "也試試激進紅！",
+    "eeveeExpo": "伊布博覽會！",
+    "ynoproject": "YNO專案！"
+} as const;

src/locales/zh_TW/starter-select-ui-handler.ts

@@ -0,0 +1,44 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+/**
+ * The menu namespace holds most miscellaneous text that isn't directly part of the game's
+ * contents or directly related to Pokemon data. This includes menu navigation, settings,
+ * account interactions, descriptive text, etc.
+ */
+export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
+    "confirmStartTeam":'使用這些寶可夢開始嗎?',
+    "gen1": "I",
+    "gen2": "II",
+    "gen3": "III",
+    "gen4": "IV",
+    "gen5": "V",
+    "gen6": "VI",
+    "gen7": "VII",
+    "gen8": "VIII",
+    "gen9": "IX",
+    "growthRate": "成長速度:",
+    "ability": "特性:",
+    "passive": "被動:",
+    "nature": "性格:",
+    "eggMoves": '孵化招式',
+    "start": "開始",
+    "addToParty": "加入隊伍", 
+    "toggleIVs": '查看個體值',
+    "manageMoves": '管理技能',
+    "useCandies": '使用糖果',
+    "selectMoveSwapOut": "選擇想要替換走的招式",
+    "selectMoveSwapWith": "選擇想要替換成的招式",
+    "unlockPassive": "解鎖被動",
+    "reduceCost": "降低花費",
+    "cycleShiny": "R: 切換閃光",
+    "cycleForm": 'F: 切換形態',
+    "cycleGender": 'G: 切換性別',
+    "cycleAbility": 'E: 切換特性',
+    "cycleNature": 'N: 切換性格',
+    "cycleVariant": 'V: 切換變種',
+    "enablePassive": "啟用被動",
+    "disablePassive": "禁用被動",
+    "locked": "未解鎖",
+    "disabled": "已禁用",
+    "uncaught": "未捕獲"
+}

src/locales/zh_TW/trainers.ts

@@ -0,0 +1,300 @@
+import {SimpleTranslationEntries} from "#app/plugins/i18n";
+
+// Titles of special trainers like gym leaders, elite four, and the champion
+export const titles: SimpleTranslationEntries = {
+    "elite_four": "四天王",
+    "gym_leader": "道館館主",
+    "gym_leader_female": "道館館主",
+    "champion": "冠軍",
+    "rival": "勁敵",
+    "professor": "博士",
+    "frontier_brain": "開拓頭腦",
+    // Maybe if we add the evil teams we can add "Team Rocket" and "Team Aqua" etc. here as well as "Team Rocket Boss" and "Team Aqua Admin" etc.
+} as const;
+
+// Titles of trainers like "Youngster" or "Lass"
+export const trainerClasses: SimpleTranslationEntries = {
+    "ace_trainer": "精英訓練家",
+    "ace_trainer_female": "精英訓練家",
+    "ace_duo": "精英組合",
+    "artist": "藝術家",
+    "artist_female": "藝術家",
+    "backers": "啦啦隊",
+    "backpacker": "背包客",
+    "backpacker_female": "背包客",
+    "backpackers": "背包客組合",
+    "baker": "麵包師",
+    "battle_girl": "對戰少女",
+    "beauty": "大姐姐",
+    "beginners": "新人訓練家組合",
+    "biker": "飆車族",
+    "black_belt": "空手道王",
+    "breeder": "寶可夢培育家",
+    "breeder_female": "寶可夢培育家",
+    "breeders": "寶可夢培育家組合",
+    "clerk": "商務人士",
+    "clerk_female": "職場OL",
+    "colleagues": "商務夥伴",
+    "crush_kin": "格鬥姐弟",
+    "cyclist": "自行車手",
+    "cyclist_female": "自行車手",
+    "cyclists": "自行車手組合",
+    "dancer": "舞者",
+    "dancer_female": "舞者",
+    "depot_agent": "鐵路員工",
+    "doctor": "醫生",
+    "doctor_female": "醫生",
+    "fisherman": "垂釣者",
+    "fisherman_female": "垂釣者",
+    "gentleman": "紳士",
+    "guitarist": "吉他手",
+    "guitarist_female": "吉他手",
+    "harlequin": "滑稽演員",
+    "hiker": "登山男",
+    "hooligans": "壞組合",
+    "hoopster": "籃球選手",
+    "infielder": "棒球選手",
+    "janitor": "清潔員",
+    "lady": "千金小姐",
+    "lass": "迷你裙",
+    "linebacker": "美式橄欖球選手",
+    "maid": "女僕",
+    "madame": "女士",
+    "medical_team": "醫療團隊",
+    "musician": "音樂家",
+    "hex_maniac": "靈異迷",
+    "nurse": "護士",
+    "nursery_aide": "幼兒園老師",
+    "officer": "警察",
+    "parasol_lady": "陽傘姐姐",
+    "pilot": "飛行員",
+    "pokéfan": "發燒友俱樂部",
+    "pokéfan_female": "發燒友俱樂部",
+    "pokéfan_family": "同好夫婦",
+    "preschooler": "幼兒園小朋友",
+    "preschooler_female": "幼兒園小朋友",
+    "preschoolers": "幼兒園小朋友組合",
+    "psychic": "超能力者",
+    "psychic_female": "超能力者",
+    "psychics": "超能力者組合",
+    "pokémon_ranger": "寶可夢巡護員",
+    "pokémon_ranger_female": "寶可夢巡護員",
+    "pokémon_rangers": "寶可夢巡護員組合",
+    "ranger": "巡護員",
+    "restaurant_staff": "服務生組合",
+    "rich": "富有",
+    "rich_female": "富有",
+    "rich_boy": "富家少爺",
+    "rich_couple": "富豪夫婦",
+    "rich_kid": "富家孩子",
+    "rich_kid_female": "富家孩子",
+    "rich_kids": "富二代組合",
+    "roughneck": "光頭男",
+    "scientist": "研究員",
+    "scientist_female": "研究員",
+    "scientists": "研究員組合",
+    "smasher": "網球選手",
+    "snow_worker": "雪地工人",
+    "snow_worker_female": "雪地工人",
+    "striker": "足球選手",
+    "school_kid": "補習班學生",
+    "school_kid_female": "補習班學生",
+    "school_kids": "補習班學生組合",
+    "swimmer": "泳褲小伙子",
+    "swimmer_female": "比基尼大姐姐",
+    "swimmers": "泳裝情侶",
+    "twins": "雙胞胎",
+    "veteran": "資深訓練家",
+    "veteran_female": "資深訓練家",
+    "veteran_duo": "資深組合",
+    "waiter": "服務生",
+    "waitress": "女服務生",
+    "worker": "工人",
+    "worker_female": "工人",
+    "workers": "工人組合",
+    "youngster": "短褲小子"
+} as const;
+
+// Names of special trainers like gym leaders, elite four, and the champion
+export const trainerNames: SimpleTranslationEntries = {
+    // ---- 館主 Gym leader ----
+    // 關都地區 Kanto Region
+    "brock": "小剛",
+    "misty": "小霞",
+    "lt_surge": "馬志士",
+    "erika": "莉佳",
+    "janine": "阿杏",
+    "sabrina": "娜姿",
+    "blaine": "夏伯",
+    "giovanni": "坂木",
+
+    // 城都地區 Johto Region
+    "falkner": "阿速",
+    "bugsy": "阿筆",
+    "whitney": "小茜",
+    "morty": "松葉",
+    "chuck": "阿四",
+    "jasmine": "阿蜜",
+    "pryce": "柳伯",
+    "clair": "小椿",
+
+    // 豐緣地區 Hoenn Region
+    "roxanne": "杜鵑",
+    "brawly": "藤樹",
+    "wattson": "鐵旋",
+    "flannery": "亞莎",
+    "norman": "千里",
+    "winona": "娜琪",
+    "tate": "小楓",
+    "liza": "小南",
+    "juan": "亞當",
+
+    // 神奧地區 Sinnoh Region
+    "roark": "瓢太",
+    "gardenia": "菜種",
+    "maylene": "阿李",
+    "crasher_wake": "吉憲",
+    "fantina": "梅麗莎",
+    "byron": "東瓜",
+    "candice": "小菘",
+    "volkner": "電次",
+
+    // 合眾地區 Unova Region
+    "cilan": "天桐",
+    "chili": "伯特",
+    "cress": "寇恩",
+    "cheren": "黑連",
+    "lenora": "蘆薈",
+    "roxie": "霍米加",
+    "burgh": "亞堤",
+    "elesa": "小菊兒",
+    "clay": "菊老大",
+    "skyla": "風露",
+    "brycen": "哈奇庫",
+    "drayden": "夏卡",
+    "marlon": "西子伊",
+
+    // 卡洛斯地區 Kalos Region
+    "viola": "紫羅蘭",
+    "grant": "查克洛",
+    "korrina": "可爾妮",
+    "ramos": "福爺",
+    "clemont": "希特隆",
+    "valerie": "瑪綉",
+    "olympia": "葛吉花",
+    "wulfric": "得撫",
+
+    // 伽勒爾地區 Galar Region
+    "milo": "亞洛",
+    "nessa": "露璃娜",
+    "kabu": "卡芜",
+    "bea": "彩豆",
+    "allister": "歐尼奧",
+    "opal": "波普菈",
+    "bede": "彼特",
+    "gordie": "瑪瓜",
+    "melony": "美蓉",
+    "piers": "聶梓",
+    "marnie": "瑪俐",
+    "raihan": "奇巴納",
+
+    // 帕底亞地區 Paldea Region
+    "katy": "阿楓",
+    "brassius": "寇沙",
+    "iono": "奇樹",
+    "kofu": "海岱",
+    "larry": "青木",
+    "ryme": "萊姆",
+    "tulip": "莉普",
+    "grusha": "古魯夏",
+
+    // ---- 四天王 Elite Four ----
+    // 關都地區 Kanto Region
+    "lorelei": "科拿",
+    "bruno": "希巴",
+    "agatha": "菊子",
+    "lance": "阿渡",
+
+    // 城都地區 Johto Region
+    "will": "一樹",
+    "koga": "阿桔",
+    "karen": "梨花",
+
+    // 豐都地區 Hoenn Region
+    "sidney": "花月",
+    "phoebe": "芙蓉",
+    "glacia": "波妮",
+    "drake": "源治",
+
+    // 神奧地區 Sinnoh Region
+    "aaron": "阿柳",
+    "bertha": "菊野",
+    "flint": "大葉",
+    "lucian": "悟松",
+
+    // 合眾地區 Unova Region
+    "shauntal": "婉龍",
+    "marshal": "連武",
+    "grimsley": "越橘",
+    "caitlin": "嘉德麗雅",
+
+    // 卡洛斯地區 Kalos Region
+    "malva": "帕琦拉",
+    "siebold": "志米",
+    "wikstrom": "雁鎧",
+    "drasna": "朵拉塞娜",
+
+    // 阿羅拉地區 Alola Region
+    "hala": "哈拉",
+    "molayne": "馬睿因",
+    "olivia": "麗姿",
+    "acerola": "阿塞蘿拉",
+    "kahili": "卡希麗",
+
+    // 帕底亞地區 Paldea Region
+    "rika": "辛俐",
+    "poppy": "波琵",
+    "hassel": "八朔",
+
+    // 藍莓學院 Blueberry Academy
+    "crispin": "赤松",
+    "amarys": "納莉",
+    "lacey": "紫竽",
+    "drayton": "杜若",
+
+    // ---- 冠軍 Champion ----
+    // 關都地區 Kanto Region
+    "blue": "青綠",
+    "red": "赤紅",
+
+    // 豐緣地區 Hoenn Region
+    "steven": "大吾",
+    "wallace": "米可利",
+
+    // 神奧地區 Sinnoh Region
+    "cynthia": "竹蘭",
+
+    // 合眾地區 Unova Region
+    "alder": "阿戴克",
+    "iris": "艾莉絲",
+
+    // 卡洛斯地區 Kalos Region
+    "diantha": "卡露妮",
+
+    // 阿羅拉地區 Alola Region
+    "hau": "哈烏",
+
+    // 伽勒爾地區 Galar Region
+    "leon": "丹帝",
+
+    // 帕底亞地區 Paldea Region
+    "geeta": "也慈",
+    "nemona": "妮莫",
+
+    // 藍莓學院 Blueberry Academy
+    "kieran": "烏栗",
+
+    // 勁敵 Rival
+    "rival": "芬恩",
+    "rival_female": "艾薇"
+} as const;

src/locales/zh_TW/tutorial.ts

@@ -0,0 +1,44 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const tutorial: SimpleTranslationEntries = {
+    "intro": `歡迎來到PokéRogue！這是一款以戰鬥爲核心的融合了roguelite元素的寶可夢同人遊戲。    
+    $本遊戲未進行商業化，我們沒有\nPokémon或Pokémon使用的版    
+    $權資產的所有權。    
+    $遊戲仍在開發中，但已可完整遊玩。如需報\n告錯誤，請使用 Discord 社區。    
+    $如果遊戲運行緩慢，請確保在瀏覽器設置中\n打開了“硬件加速”。`, 
+
+    "accessMenu": `在等待輸入時，按 M 或 Escape 鍵可訪\n問菜單。菜單包含設置和各種功能。`, 
+
+    "menu": `在此菜單中，您可以訪問設置。    
+    $在設置中，您可以更改遊戲速度、窗口樣式\n和其他選項。    
+    $這裏還有各種其他功能，請務必全部查看！`, 
+
+    "starterSelect": `在此頁面中，您可以選擇您的初始寶可夢。\n這些是您最初的隊伍成員。    
+    $每個初始寶可夢都有一個費用值。您的隊伍\n最多可以擁有6名成員，只要總費用不超過10。    
+    $您還可以根據您捕獲或孵化的變種選擇性別\n、特性和形態。    
+    $一個物種個體值是您捕獲或孵化的所有寶可\n夢中最好的，所以儘量獲得更多同種寶可夢！`, 
+
+    "pokerus": `每天隨機3個可選的初始寶可夢會有紫色邊\n框。    
+    $如果您看到您擁有的初始寶可夢帶有紫色邊\n框，請嘗試將其添加到您的隊伍中。請務必    
+    $查看其概況！`, 
+
+    "statChange": `只要您的寶可夢沒有被召回，屬性變化就會\n在戰鬥中持續存在。    
+    $在訓練家戰鬥之前和進入新的寶可夢羣落之\n前，您的寶可夢會被召回。    
+    $您還可以通過按住C或Shift鍵來查看\n場上寶可夢的能力變化。`, 
+
+    "selectItem": `每次戰鬥後，您都可以選擇 3 個隨機物品。\n您只能選擇其中一個。    
+    $這些物品包括消耗品、寶可夢攜帶物品和永\n久被動道具。    
+    $大多數非消耗品的效果會以各種方式疊加。    
+    $某些物品只有在可以使用時纔會出現，例如\n進化物品。    
+    $您還可以使用轉移選項在寶可夢之間轉移攜\n帶物品。    
+    $一旦您獲得了攜帶物品，轉移選項就會出現\n在右下角。    
+    $您可以用金錢購買消耗品，並且隨着您遊戲\n的深入，將會有更多種類的消耗品可供選擇。    
+    $請務必在選擇隨機物品之前購買這些消耗品\n因爲一旦您選擇，遊戲就會進入下一場戰鬥。`, 
+    
+    "eggGacha": `在此頁面中，您可以使用您的兌換券兌換寶\n可夢蛋。    
+    $蛋需要孵化，並且在每場戰鬥後都會減少孵\n化週期。稀有蛋需要更長時間才能孵化。    
+    $孵化的寶可夢不會被添加到您的隊伍中，它\n們將被添加到您的初始寶可夢中。    
+    $從蛋中孵化的寶可夢通常比野生寶可夢具有\n更好的個體值。    
+    $有些寶可夢只能從蛋中獲得。    
+    $有 3 種不同的扭蛋機可供選擇，每種扭蛋機\n都有不同的獎勵，請選擇最適合您的！`
+} as const;

src/locales/zh_TW/voucher.ts

@@ -0,0 +1,11 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const voucher: SimpleTranslationEntries = {
+  "vouchers": "兌換券",
+  "eggVoucher": "初級扭蛋券",
+  "eggVoucherPlus": "中級扭蛋券",
+  "eggVoucherPremium": "高級扭蛋券",
+  "eggVoucherGold": "黃金扭蛋券",
+  "locked": "鎖定",
+  "defeatTrainer": "你打敗了{{trainerName}}"
+} as const;

src/locales/zh_TW/weather.ts

@@ -0,0 +1,44 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+/**
+ * The weather namespace holds text displayed when weather is active during a battle
+ */
+export const weather: SimpleTranslationEntries = {
+    "sunnyStartMessage": "日照變強了!",
+    "sunnyLapseMessage": "日照很強。",
+    "sunnyClearMessage": "日照復原了。",
+
+    "rainStartMessage": "下大雨了！",
+    "rainLapseMessage": "雨繼續下。",
+    "rainClearMessage": "雨停了。",
+
+    "sandstormStartMessage": "開始刮沙暴了！",
+    "sandstormLapseMessage": "沙暴肆虐。",
+    "sandstormClearMessage": "沙暴停止了。",
+    "sandstormDamageMessage": "沙暴襲擊了{{pokemonPrefix}}{{pokemonName}}!",
+
+    "hailStartMessage": "開始下冰雹了!",
+    "hailLapseMessage": "冰雹繼續肆虐。",
+    "hailClearMessage": "冰雹不再下了。",
+    "hailDamageMessage": "冰雹襲擊了{{pokemonPrefix}}{{pokemonName}}!",
+
+    "snowStartMessage": "開始下雪了!",
+    "snowLapseMessage": "雪繼續下。",
+    "snowClearMessage": "雪停了。",
+
+    "fogStartMessage": "起霧了!",
+    "fogLapseMessage": "霧很濃。",
+    "fogClearMessage": "霧散了。",
+
+    "heavyRainStartMessage": "開始下起了暴雨!",
+    "heavyRainLapseMessage": "暴雨勢頭不減。",
+    "heavyRainClearMessage": "暴雨停了。",
+    
+    "harshSunStartMessage": "日照變得非常強了！",
+    "harshSunLapseMessage": "強日照勢頭不減。",
+    "harshSunClearMessage": "日照復原了。",
+
+    "strongWindsStartMessage": "吹起了神秘的亂流!",
+    "strongWindsLapseMessage": "神秘的亂流勢頭不減。",
+    "strongWindsClearMessage": "神秘的亂流停止了。"
+}

src/plugins/i18n.ts

@@ -8,6 +8,8 @@ import { frConfig } from '#app/locales/fr/config.js';
 import { itConfig } from '#app/locales/it/config.js';
 import { ptBrConfig } from '#app/locales/pt_BR/config.js';
 import { zhCnConfig } from '#app/locales/zh_CN/config.js';
+import { zhTWConfig } from '#app/locales/zh_TW/config.js';
+
 export interface SimpleTranslationEntries {
   [key: string]: string
 }
@@ -95,7 +97,7 @@ export function initI18n(): void {
     lng: lang,
     nonExplicitSupportedLngs: true,
     fallbackLng: 'en',
-    supportedLngs: ['en', 'es', 'fr', 'it', 'de', 'zh','pt'],
+    supportedLngs: ['en', 'es', 'fr', 'it', 'de', 'zh', 'pt'],
     debug: true,
     interpolation: {
       escapeValue: false,
@@ -121,6 +123,9 @@ export function initI18n(): void {
       },
       zh_CN: {
         ...zhCnConfig
+      }, 
+      zh_TW: {
+        ...zhTWConfig
       }
     },
   });

src/system/settings.ts

@@ -220,6 +220,10 @@ export function setSetting(scene: BattleScene, setting: Setting, value: integer)
                 label: '简体中文',
                 handler: () => changeLocaleHandler('zh_CN')
               },
+              {
+                label: '繁體中文',
+                handler: () => changeLocaleHandler('zh_TW')
+              },
               {
                 label: 'Cancel',
                 handler: () => cancelHandler()