[Localisation] [JA] Translated various dialogue files (#4336)
* Update ability-trigger.json * Update ability.json * Update arena-flyout.json * Update arena-tag.json * Update battle.json * Update fight-ui-handler.json * Update berry.json * Update menu.json * Update party-ui-handler.json * Update starter-select-ui-handler.json * Update tutorial.json * Update move.json * Update battle.json * Update arena-flyout.json * Update arena-flyout.json * Update arena-tag.json * Update party-ui-handler.json * Update settings.json * Update move-trigger.json * Translate modifier-type.json * Update modifier-type.json * Translated modifier-type.json * Update move-trigger.json * Update move-trigger.json * Update move-trigger.json * Update modifier-type.json * Update dialogue.json * Update dialogue.json * Update dialogue.json * Update dialogue-misc.json * Update dialogue.json * Update dialogue-misc.json * Update dialogue-misc.json * Update dialogue.json * Update dialogue.json * Update dialogue.json * Update dialogue.json Archers and Arianas dialog taken from Pokemon Stadium 2, HGSS, LGP/LGE, FRLG * Update dialogue.json * Update dialogue.json * Update dialogue.json * Update menu.json * Update dialogue.json * dialogue.json * Update dialogue-final-boss.json * Update dialogue.json * Update dialogue.json * Update dialogue.json
This commit is contained in:
Chapybara-jp
GitHub
parent
a98ec39d00
commit
4bdaf93c72
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
{
|
||||
"encounter": "It appears the time has finally come once again.\nYou know why you have come here, do you not?\n$You were drawn here, because you have been here before.\nCountless times.\n$Though, perhaps it can be counted.\nTo be precise, this is in fact your {{cycleCount}} cycle.\n$Each cycle your mind reverts to its former state.\nEven so, somehow, remnants of your former selves remain.\n$Until now you have yet to succeed, but I sense a different presence in you this time.\n\n$You are the only one here, though it is as if there is… another.\n$Will you finally prove a formidable challenge to me?\nThe challenge I have longed after for millennia?\n$We begin.",
|
||||
"encounter_female": "It appears the time has finally come once again.\nYou know why you have come here, do you not?\n$You were drawn here, because you have been here before.\nCountless times.\n$Though, perhaps it can be counted.\nTo be precise, this is in fact your {{cycleCount}} cycle.\n$Each cycle your mind reverts to its former state.\nEven so, somehow, remnants of your former selves remain.\n$Until now you have yet to succeed, but I sense a different presence in you this time.\n\n$You are the only one here, though it is as if there is… another.\n$Will you finally prove a formidable challenge to me?\nThe challenge I have longed after for millennia?\n$We begin.",
|
||||
"firstStageWin": "I see. The presence I felt was indeed real.\nIt appears I no longer need to hold back.\n$Do not disappoint me.",
|
||||
"secondStageWin": "…Magnificent.",
|
||||
"key_ordinal_one": "st",
|
||||
"key_ordinal_two": "nd",
|
||||
"key_ordinal_few": "rd",
|
||||
"key_ordinal_other": "th"
|
||||
"encounter": "又しても 時が満ちた 様 である。\nこちらへ 至る 理由は 存知するな。\n$汝は この場所へ 引かれた……\nこの何度となく 至った場所。\n$けれども 数えられぬとも 限らぬ……\n正確に宣ふ（のたまう）と 現在の 循環は {{cycleCount}}回目 である。\n$各循環に 心… 意識… 両方も 元の有様に 戻る。\nなれども 故吾の 残影は 汝の 中に 存する。\n$未だに 成功せぬ ままでも\n異なる 存在を 感ずる。\n$御座在る者は 一人。\nなれども 感ずるは… もう 他人。\n$到頭 汝から いかめしい 挑戦は 我が目にかかるか？\n千歳 万歳 相まってた挑戦……\n$始もう。",
|
||||
"encounter_female": "又しても 時が満ちた 様 である。\nこちらへ 至る 理由は 存知するな。\n$汝は この場所へ 引かれた……\nこの何度となく 至った場所。\n$けれども 数えられぬとも 限らぬ……\n正確に宣ふ（のたまう）と 現在の 循環は {{cycleCount}}回目 である。\n$各循環に 心… 意識… 両方も 元の有様に 戻る。\nなれども 故吾の 残影は 汝の 中に 存する。\n$未だに 成功せぬ ままでも\n異なる 存在を 感ずる。\n$御座在る者は 一人。\nなれども 感ずるは… もう 他人。\n$到頭 汝から いかめしい 挑戦は 我が目にかかるか？\n千歳 万歳 相まってた挑戦……\n$始もう。",
|
||||
"firstStageWin": "成る程。 感じた 存在は 正身（むざね） であった。\n自分を括る 必要 有らぬ 様である。\n$失望させぬが良い。",
|
||||
"secondStageWin": "……お見事でございます。",
|
||||
"key_ordinal_one": "",
|
||||
"key_ordinal_two": "",
|
||||
"key_ordinal_few": "",
|
||||
"key_ordinal_other": ""
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"ending": "@c{shock}You're back?@d{32} Does that mean…@d{96} you won?!\n@c{smile_ehalf}I should have known you had it in you.\n$@c{smile_eclosed}Of course… I always had that feeling.\n@c{smile}It's over now, right? You ended the loop.\n$@c{smile_ehalf}You fulfilled your dream too, didn't you?\nYou didn't lose even once.\n$I'll be the only one to remember what you did.\n@c{angry_mopen}I'll try not to forget!\n$@c{smile_wave_wink}Just kidding!@d{64} @c{smile}I'd never forget.@d{32}\nYour legend will live on in our hearts.\n$@c{smile_wave}Anyway,@d{64} it's getting late…@d{96} I think?\nIt's hard to tell in this place.\n$Let's go home. @c{smile_wave_wink}Maybe tomorrow, we can have another battle, for old time's sake?",
|
||||
"ending_female": "@c{smile}Oh? You won?@d{96} @c{smile_eclosed}I guess I should've known.\nBut, you're back now.\n$@c{smile}It's over.@d{64} You ended the loop.\n$@c{serious_smile_fists}You fulfilled your dream too, didn't you?\nYou didn't lose even once.\n$@c{neutral}I'm the only one who'll remember what you did.@d{96}\nI guess that's okay, isn't it?\n$@c{serious_smile_fists}Your legend will always live on in our hearts.\n$@c{smile_eclosed}Anyway, I've had about enough of this place, haven't you? Let's head home.\n$@c{serious_smile_fists}Maybe when we get back, we can have another battle?\nIf you're up to it.",
|
||||
"ending_endless": "Congratulations on reaching the current end!\nMore content is coming soon.",
|
||||
"ending_name": "Devs"
|
||||
"ending": "@c{shock}帰ってきた？@d{32} それなら…@d{96} 勝った っていうこと だろう？！\n@c{smile_ehalf}絶対 やれると思う べきだったな。\n$@c{smile_eclosed}もちろん、ずっと そんな気 がしたんだな。\n@c{smile}ついに 終わった だろう？ ループを 断ち切った。\n$@c{smile_ehalf}キミの夢も 叶ったよな？\n一回も 負けなかった。\n$キミの しつくした事を 覚えるのは おれだけだ。\n@c{angry_mopen}忘れない ように するが…\n$@c{smile_wave_wink}なんつって！@d{64} @c{smile}一生 忘れない。@d{32}\nキミの伝説は いつまでも みんなの 心の中に 残っているから。\n$@c{smile_wave}とにかく、@d{64} そろそろ 遅くなる……@d{96} かな？\nこの場所で よく 分からない。\n$さあ、帰ろう。\n@c{smile_wave_wink}明日、昔のよしみで バトルでも しないか？",
|
||||
"ending_female": "@c{smile}えぇ？ 勝ちゃった？@d{96} @c{smile_eclosed}勝てるのが 分かる べきだったね。\nやっぱり 帰ってきた…\n$@c{smile}ついに終わった。@d{64} ループを 断ち切った。\n$@c{serious_smile_fists} アナタの夢も 叶ったよね？\n一回も 負けなかった！\n$@c{neutral}アタシだけが アナタが できた事 を覚えていく、ね。@d{96}\nでもね、たぶん 大丈夫なの かなぁ？\n$@c{serious_smile_fists}アナタの伝説は みんなの 心の中に\nずっと 残っているからね……\n$@c{smile_eclosed}じゃあ、こんなトコは もう飽きた だろう？\n帰ろうよ。\n$@c{serious_smile_fists}ふるさとに 着いたら、 また バトルしよう？\nやる気 あればね！",
|
||||
"ending_endless": "現在のエンドまで やって来て おめでとう！\n更に多くの コンテンツは 近日公開予定です。",
|
||||
"ending_name": "開発者"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
"newGame": "はじめから",
|
||||
"settings": "設定",
|
||||
"selectGameMode": "ゲームモードを 選んでください。",
|
||||
"logInOrCreateAccount": "始めるには、ログイン、または 登録して ください。\nメールアドレスは 必要が ありません！",
|
||||
"logInOrCreateAccount": "始めるには、ログイン、または 登録して ください。\nメールアドレスは 必要 ありません！",
|
||||
"username": "ユーザー名",
|
||||
"password": "パスワード",
|
||||
"login": "ログイン",
|
||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"register": "登録",
|
||||
"emptyUsername": "ユーザー名を 空にする ことは できません",
|
||||
"invalidLoginUsername": "入力されたユーザー名は無効です",
|
||||
"invalidRegisterUsername": "ユーザー名には 英文字、 数字、 アンダースコアのみを 含くむ必要が あります",
|
||||
"invalidRegisterUsername": "ユーザー名には 英文字、 数字、 アンダースコアのみを 含くむことが 必要です",
|
||||
"invalidLoginPassword": "入力したパスワードは無効です",
|
||||
"invalidRegisterPassword": "パスワードは 6文字以上 でなければなりません",
|
||||
"usernameAlreadyUsed": "入力したユーザー名は すでに 使用されています",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue