pokerogue/src/locales/fr/menu.ts

import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";

export const menu: SimpleTranslationEntries = {
  "cancel": "Annuler",
  "continue": "Continuer",
  "dailyRun": "Défi du jour (Bêta)",
  "loadGame": "Charger la partie",
  "newGame": "Nouvelle partie",
  "settings": "Paramètres",
  "selectGameMode": "Sélectionnez un mode de jeu.",
  "logInOrCreateAccount": "Connectez-vous ou créez un compte pour commencer. Aucun e-mail requis !",
  "username": "Nom d’utilisateur",
  "password": "Mot de passe",
  "login": "Connexion",
  "register": "S’inscrire",
  "emptyUsername": "Le nom d’utilisateur est manquant",
  "invalidLoginUsername": "Le nom d’utilisateur n’est pas valide",
  "invalidRegisterUsername": "Le nom d’utilisateur ne doit contenir que\ndes lettres, chiffres ou traits bas",
  "invalidLoginPassword": "Le mot de passe n’est pas valide",
  "invalidRegisterPassword": "Le mot de passe doit contenir 6 caractères ou plus",
  "usernameAlreadyUsed": "Le nom d’utilisateur est déjà utilisé",
  "accountNonExistent": "Le nom d’utilisateur n’existe pas",
  "unmatchingPassword": "Le mot de passe n’est pas correct",
  "passwordNotMatchingConfirmPassword": "Les mots de passe ne correspondent pas",
  "confirmPassword": "Confirmer le MDP",
  "registrationAgeWarning": "Vous confirmez en vous inscrivant que vous avez 13 ans ou plus.",
  "backToLogin": "Retour",
  "failedToLoadSaveData": "Échec du chargement des données. Veuillez recharger\nla page. Si cela persiste, contactez l’administrateur.",
  "sessionSuccess": "Session chargée avec succès.",
  "failedToLoadSession": "Vos données de session n’ont pas pu être chargées.\nElles pourraient être corrompues.",
  "boyOrGirl": "Es-tu un garçon ou une fille ?",
  "boy": "Garçon",
  "girl": "Fille",
  "evolving": "Quoi ?\n{{pokemonName}} évolue !",
  "stoppedEvolving": "Hein ?\n{{pokemonName}} n’évolue plus !",
  "pauseEvolutionsQuestion": "Mettre en pause les évolutions pour {{pokemonName}} ?\nElles peuvent être réactivées depuis l’écran d’équipe.",
  "evolutionsPaused": "Les évolutions ont été mises en pause pour {{pokemonName}}.",
  "evolutionDone": "Félicitations !\n{{pokemonName}} a évolué en {{evolvedPokemonName}} !",
  "dailyRankings": "Classement du Jour",
  "weeklyRankings": "Classement de la Semaine",
  "noRankings": "Pas de Classement",
  "positionIcon": "#",
  "usernameScoreboard": "Username",
  "score": "Score",
  "wave": "Wave",
  "loading": "Chargement…",
  "loadingAsset": "Chargement de la ressource: {{assetName}}",
  "playersOnline": "Joueurs Connectés",
  "yes":"Oui",
  "no":"Non",
  "disclaimer": "AVERTISSEMENT",
  "disclaimerDescription": "Ce jeu n’est pas un produit fini et peut contenir des problèmes de jouabilité, dont de possibles pertes de sauvegardes,\ndes modifications sans avertissement et pourrait ou non encore être mis à jour ou terminé.",
  "general": "Général",
  "display": "Affichage",
  "audio": "Audio",
  "gamepad": "Manette",
  "keyboard": "Clavier",
  "gameSpeed": "Vitesse du jeu",
  "hpBarSpeed": "Vit. barre de PV",
  "expGainsSpeed": "Vit.barre d’Exp",
  "expPartyDisplay": "Afficher Exp équipe",
  "skipSeenDialogues": "Passer dialogues connus",
  "battleStyle": "Style de combat",
  "enableRetries": "Activer les réessais",
  "tutorials": "Tutoriels",
  "touchControls": "Contrôles tactiles",
  "vibrations": "Vibrations",
  "normal": "Normal",
  "fast": "Rapide",
  "faster": "Plus rapide",
  "skip": "Passer",
  "levelUpNotifications": "Notif. gain de N.",
  "on": "Activé",
  "off": "Désactivé",
  "switch": "Choix",
  "set": "Défini",
  "auto": "Auto",
  "disabled": "Désactivé",
  "language": "Langue",
  "change": "Changer",
  "uiTheme": "Interface",
  "default": "Par défaut",
  "legacy": "Ancienne",
  "windowType": "Type de fenêtre",
  "moneyFormat": "Format de l’argent",
  "damageNumbers": "Nombres de dégâts",
  "simple": "Simple",
  "fancy": "Amélioré",
  "abbreviated": "Abrégé",
  "moveAnimations": "Animations de combat",
  "showStatsOnLevelUp": "Afficher stats à la montée de niveau",
  "candyUpgradeNotification": "Notif amélioration de bonbon",
  "passivesOnly": "Passifs",
  "candyUpgradeDisplay": "Amélioration bonbon",
  "icon": "Icône",
  "animation": "Animation",
  "moveInfo": "Info de capacité",
  "showMovesetFlyout": "Afficher le volet de capacités",
  "showArenaFlyout": "Afficher le volet d’arène",
  "showTimeOfDayWidget": "Widget de l’heure",
  "timeOfDayAnimation": "Animation de l’heure",
  "bounce": "Sauter",
  "back": "Retour",
  "spriteSet": "Ensemble de sprites",
  "consistent": "Consistant",
  "mixedAnimated": "Mixte",
  "fusionPaletteSwaps": "Palettes de fusion",
  "playerGender": "Genre du joueur",
  "typeHints": "Indications de type",
  "masterVolume": "Vol. principal",
  "bgmVolume": "Vol. musique",
  "seVolume": "Vol. effets",
  "musicPreference": "Préférence musicale",
  "mixed": "Mixte",
  "gamepadPleasePlug": "Veuillez brancher une manette ou appuyer sur un bouton",
  "delete": "Supprimer",
  "keyboardPleasePress": "Veuillez appuyer sur une touche de votre clavier",
  "reset": "Réinitialiser",
  "requireReload": "Redémarrage requis",
  "action": "Action",
  "pressToBind": "Sélectionnez pour assigner",
  "pressButton": "Appuyez sur un bouton…",
  "buttonUp": "Haut",
  "buttonDown": "Bas",
  "altButtonUp": "Haut (Alt)",
  "buttonLeft": "Gauche",
  "buttonRight": "Droite",
  "buttonAction": "Action",
  "buttonMenu": "Menu",
  "buttonSubmit": "Valider",
  "altButtonDown": "Bas (Alt)",
  "altButtonLeft": "Gauche (Alt)",
  "altButtonRight": "Droite (Alt)",
  "altButtonAction": "Action (Alt)",
  "buttonCancel": "Annuler",
  "altButtonCancel": "Annuler (Alt)",
  "altButtonMenu": "Menu (Alt)",
  "buttonStats": "Stats",
  "altButtonStats": "Stats (Alt)",
  "buttonCycleForm": "Modifier Forme",
  "altButtonCycleForm": "Modifier Forme (Alt)",
  "buttonCycleShiny": "Modifier Chromatique",
  "altButtonCycleShiny": "Modifier Chromatique (Alt)",
  "buttonCycleGender": "Modifier Sexe",
  "altButtonCycleGender": "Modifier Sexe (Alt)",
  "buttonCycleAbility": "Modifier Capacité",
  "altButtonCycleAbility": "Modifier Capacité (Alt)",
  "buttonCycleNature": "Modifier Nature",
  "altButtonCycleNature": "Modifier Nature (Alt)",
  "buttonCycleVariant": "Modifier Variant",
  "altButtonCycleVariant": "Modifier Variant (Alt)",
  "buttonSpeedUp": "Accélérer",
  "altButtonSpeedUp": "Accélérer (Alt)",
  "buttonSlowDown": "Ralentir",
  "altButtonSlowDown": "Ralentir (Alt)",
  "altButtonSubmit": "Valider (Alt)",
} as const;